לכבוד הקמת היחידה למעקב אחרי ארגוני שמאל זרים, סרטן בגב האומה מגישים כשירות לציבור ריענון מושגים נוסף:
שבחים יכונו מעתה דיווח עיתונאי
דיווח עיתונאי יכונה מעתה ביקורת
ביקורת תכונה מעתה דה לגיטימציה
דה לגיטימציה תכונה טרור
טרור יקרא רצח עם
המילה אפרטהייד תימחק מהמילון
(הבהרה: החל מסוף מאי, כל תלונה מעבר לזה שחם ולח, וגם זה רק בתל אביב, תיחשד במניעים זרים, חוסר פטריוטיות, וחראיות כללית)