הרדיפה ×חרי ×”×ושר "×”×‘× ×ª×™ מ×וחר יותר – ×× ×™ ×ž× ×™×— שחשתי ברעיון כל ×—×™×™, ×בל ×”×‘× ×ª×™ ×ותו ×ž×‘×—×™× ×” פילוסופית רק במהלך ×”×”×›× ×” להרצ××” הזו – ×ת היופי שברעיון הרדיפה ×חר ×”×ושר. ×ž×™×œ×™× ×ž×•×›×¨×•×ª, קל לקחת ×ותן ×›×ž×•×‘× ×•×ª מ×ליהן, קל לשבש ×ת משמעותן. הרדיפה ×חר ×”×ושר × ×ž×¦×ת בלב כוח המשיכה של הציוויליזציה עבור ×¨×‘×™× ×›×œ-כך ×©× ×ž×¦××™× ×ž×—×•×¦×” לה ×ו בשוליה. ×× ×™ חושב שזה × ×”×“×¨ להבין ב×יזו מידה, ×חרי ×©× ×™ עשורי×, ול×חר ההיסטוריה ×”×יומה של החלק הר×שון של המ××” הזו, הרעיון ×–×›×” לסוג כלשהו של הגשמה. זהו רעיון גמיש; ×”×•× ×ž×ª××™× ×œ×›×•×œ×. ×”×•× ×ž× ×™×— סוג ×ž×¡×•×™×™× ×©×œ חברה, סוג ×ž×¡×•×™×™× ×©×œ × ×¤×© מודעת. ××™× × ×™ יכול לדמיין ×›×™ הוריו של ×ביו היו ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×”×‘×™×Ÿ ×ת הרעיון. כל כך הרבה טמון בו: הרעיון של ×”××™× ×“×™×‘×™×“×•×ל, ×”×חריות, הבחירה, ×—×™×™ ×”××™× ×˜×œ×§×˜, הרעיון של הייעוד, של השלמות ושל ההשגיות. זהו רעיון ×× ×•×©×™ עצו×. ××™ ×פשר להקטין ×ותו לכדי מערכת קבועה. ×”×•× ×œ× ×™×›×•×œ לייצר ×¤× ×טיות. ×בל ידוע ×©×”×•× ×§×™×™×; ולכן, מערכות ×חרות, × ×•×§×©×•×ª יותר, בסופו של דבר מתפוגגות". מתוך דבריו של ו.ס. × ×יפול ×‘×©× ×ª 1990 ×‘×¤× ×™ מכון ×ž× ×”×˜×Ÿ לחקר ×ž×“×™× ×™×•×ª
× ×יפול הצעיר, בגרסת "כרגע ב×תי מהודו ו×× ×™ יודע מעט מ×ד על ×יך ×¡×•×¤×¨×™× ××ž×•×¨×™× ×œ×”×™×¨×ות" (מכ×ן)
בית למר ביזוו××– – ספר בדקה
מר ביזוו××– ×”×•× ×”×•×“×™ ×‘×˜×¨×™× ×“×™×ד. מר ביזוו××– מתחתן ×¢× ×ž×™×©×”×™ ×ž×‘× ×™ משפחת טולסי, סוג של מ××›×¢×¨×™× ×ž×§×•×ž×™×™×. מר ביזוו××– ×—×™ כל ×”×—×™×™× ×‘×™×Ÿ שלוש מ×ות ×חיות, בעלי×, ××œ×ž× ×•×ª וילדי×. ×”×•× ×¨×•×¦×” בית. ×”×•× ×ž×§×‘×œ בית. ×”×•× ×ž×ª.
"תפסיקו לדבר על דיכוי", צעק × ×יפול על ×”×¡×•×¤×¨×™× ×”×”×•×“×™× ×‘××™×–×” ×›×™× ×•×¡ ספרותי. "××ª× ×ž×©×¢×ž×ž×™× ×ותי ×•×ž×¤×¨×™×¢×™× ×œ×¢×¦×ž×›× ×œ×›×ª×•×‘". (מכ×ן)
×לסטיות
הרעיון של הרדיפה ×חר ×”×ושר ×”×•× ×©× ×ž×¦× ×‘×ž×¨×›×– הספר, ומר × ×יפול מתעקש להוכיח ×œ× ×• ש×כן מדובר ברעיון ×לסטי. ×•×”×•× ×לסטי ×‘×©× ×™ ×ž×•×‘× ×™×; ר×שית ×”×•× ×לסטי ×ž×©×•× ×©×›×œ ×חד מקבל רעיון שמת××™× ×‘×’×•×“×œ×• ×œ×—×™×™× ×©×œ×•. כלומר, גוף שו××£ לשפר ×ת מצבו ברמה ×חת בכל פע×. ×©× ×™×ª, ×”×•× ×לסטי ×ž×©×•× ×©×”×ž×™×ž×•×© שלו ××™× ×• בהכרח קשור לעובדות מצי×ותיות. כלומר, ××“× ×™×›×•×œ לחשוב ×©×”×•× ×™×›×•×œ לעבור לשלב ×”×‘× ×‘×ושר ×’× ×× ×ž×‘×—×™× ×” ×ובייקטיבית ×œ× ×”×©×ª× ×” דבר ברמת ×”×—×™×™× ×©×œ×•.
בתחתית הרשימה × ×ž×¦××™× ×לו שבכלל ×œ× ×¨××•×™×™× ×œ×¨×“×•×£ ×חרי ×”×ושר. מדובר בעשרות ומ×ות ×‘× ×™ משפחת טולסי ×©× ×ž×¦××™× ×יתו בבית ×”×”×× ×•×ž×ן. בכל ×ž×§×•× ×©×ליו ×ª×¤× ×” יש ×יזו ×חות, ×ו בעל, ×ו ילד. ×•×›×•×œ× ××•×›×œ×™× ×‘×ותן שעות ×•×ž×ª×¢×¡×§×™× ×–×” ×‘×¢× ×™×™× ×™×• של ×–×”, ו×ין שקט, ורק ריחות ×¨×¢×™× ×©×œ בישול זול, ועבודה ×§×˜× ×” ושפופה. ×–×” × ×•×¨×. ומר ביזוו××– רוצה בית.
××—×¨×™×”× ×‘×¨×©×™×ž×” × ×ž×¦××™× ×”×× ×©×™× ×©×–×›×• למעמד גבוה ב×ותו בית: מרת טולסי – ×× ×”×ž×©×¤×—×”, סת – ×”××— הבכור והמחליט ו×וב×ד – ×”××— שמיועד ללימודי×. ×”× ×¨×©××™× ×œ×¨×“×•×£ ×חר ×”×ושר, ×בל ×”× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×©×•×ª ×–×ת במסגרת קיבוצית. כלומר, מרת טולסי מ×ושרת ×›×©×”×™× ×—×•×©×‘×ª ×©×¢× ×™×™× ×™ הבית כולו ×ž×ª× ×”×œ×™× ×›×”×œ×›×”, כש×חת ×”×‘× ×•×ª ×ž×ª×—×ª× ×ª ×ו יולדת ×ו שיש טקס דתי סבבה. סת מ×ושר ×›×©×”×•× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×”×‘×™× ×¢×•×“ כסף. ו×וב×ד, ×”×•× × ×•×¡×¢ ללמוד רפו××” ב×× ×’×œ×™×” רק כדי לחזור ולהחליף ×ת סת. ומר ביזוו××– רוצה בית.
בר×ש הרשימה × ×ž×¦× ×ž×¨ ביזוו××– עצמו. המשפחה מטרידה ×ותו, מביכה ×ותו ×•×œ× ×ž×‘×™× ×” ×ותו, ולכן גורלה ××™× ×• ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותו כלל. ×”×•× ×¨×•×¦×” ×ž×§×•× ×ž×©×œ×•. ×”×•× ×¨×•×¦×” לכתוב. ×”×•× ×¨×•×¦×” בית. ×•×”×•× ×›×œ כך מסכן בקרב כל ×”×× ×©×™× ×”×לו ש×תה ממש רוצה לעזור לו. ×חרי עוד ×חת מהמריבות שלו ×¢× ×¡×ª ×ו ×¢× ×ž×¨×ª טולסי, ×›×©×”×•× ×©×•×‘ מקבל ×ת המשפט "כש×תה הגעת לבית ×”×–×” היו לך רק ×©× ×™ ×‘×’×“×™× ×œ×ª×œ×•×ª על הקולב", ×תה ממש רוצה לזוז קצת במיטה שלך, ×•×œ×”×—×‘×™× ×ותו מתחת לשמיכה. ×•×”×•× ×ž× ×¡×”, ×•×‘×•× ×”, וזה × ×¨×§×‘, ×•×”×•× ×ž×ª×™×™×ש, וחוזר שוב להחלטה ×”× ×—×•×©×”, ומצליח שוב, ושוב × ×›×©×œ. ×•×”×•× ×—×™. רודף ×חר ×”×ושר. וטיפין טיפין מצבו משתפר. ×•×‘×™× ×ª×™×™× ×›×‘×¨ כולך גוש ×חד קטן של ×מפטיה. ×•×”×•× ×ž×ª.
וככה ×™×•×¦× ×©×œ×ž×¨×•×ª שהרדיפה ×חר ×”×ושר × ×ž×¦×ת במרכז הספר, ×ין הרבה ×ושר ש×. רק ×—×™×™× ×ž× ×•×•×œ×™× ×•×ž× ×•×•× ×™×. וזה × ×¨××” ×מיתי. ×מיתי כמו רומן של המ××” ×”-19, לו רק רומן ×›×–×” ×”×™×” יכול להתרחש בקרב ×”×”×•×“×™× ×‘×˜×¨×™× ×™×“×ד. ו×ין ×¤×ª×¨×•× ×•×ª, ×ין ×יזו תרבות מערבית שב××” ומצילה הכל ×‘×¡×•×‘×œ× ×•×ª לכ×ורה שלה, כמו ×צל ××™×–×” זיידי סמית עלובה. וזה יפה ועצוב.
× ×יפול בגרסת "×× ×™ כבר יודע ×יך ×ž×ª× ×”×’×™× ×•× ×¨××™× ×‘×וקספורד. הביטו, מ×חוריי יש חתול שמן" (מכ×ן)
סר וידיה הגבר
הסיפור של מר ביזוו××– ×”×•× ×œ×ž×¢×©×” הסיפור של ××‘× ×©×œ וידי×ד×ר סור××’'פר×ס×ד × ×יפול, שמשפחתו היגרה מ×חת הקסטות ×”×¢×œ×™×•× ×•×ª של הודו ×œ×˜×¨×™× ×“×™×ד, ×›×™ ×”×× ×’×œ×™× ×”×‘×˜×™×—×• ×©×©× ×™×© כסף. ×•× ×יפול הבן כועס. ×”×•× ×›×•×¢×¡ כבר כמה ×¢×©×•×¨×™× ×•×¢×œ ×¤× ×™ כמה עשרות כותרי ספרות. ×–×ת למרות ×©×”×•× ×¢×¦×ž×• × ×ž×¦× ×‘×וקספורד מ××– ×©× ×•×ª ×”×©×©×™× ×•×–×›×” בכל פרס ×פשרי; פרס בוקר, פרס × ×•×‘×œ ב-2001, תו×ר ×צולה מהמלכה הבריטית שמ×פשר לו ×œ×”×™×§×¨× ×¡×¨ וידיה, וכל כבוד ספרותי ×חר שתוכלו להעלות על דעתכ×.
וזה יפה, ×©×”×•× ×ž×ž×©×™×š לכעוס ×ת ×›×¢×¡× ×©×œ ×”×× ×©×™× ×©×‘×ž×§×¨×” הטוב × ×ž×¦××™× ×‘×¤×¨×™×¤×¨×™×”, ובמקרה הרע פשוט ×œ× × ×—×©×‘×™×. ×בל ×–×” כמובן ×’× ×‘×¢×™×™×ª×™. כלומר, ב×יזו זכות ×”×•× ×›×•×¢×¡ ×ת ×›×¢×¡× ×©×œ ×× ×©×™× ×©×ž×¨×•×•×™×—×™× ×‘×©× ×” ×ת מה ×©×”×•× ×ž×¨×•×•×™×— בדקה? ב×יזו זכות ×”×•× ×—×™ ×ת ×”×—×™×™× ×”×¡×•×¤×¨ ×‘×•×¨×’× ×™×™× ×”×ž×¤×•××¨×™× ×©×œ×• ותולה על עצמו ×ת שלט הפליט? ×œ× ×”×’×™×¢ הזמן ×©×”×•× ×™×‘×™×Ÿ ×©×”×•× ×›×‘×¨ מזמן ×œ× ×ž×”×¤×›×Ÿ? ×œ× ×”×’×™×¢ הזמן שמישהו יסביר לו ×©×ž×“×™× ×ª רווחה ×œ× ×‘×מת יוצרה ×ומה של ×‘×¨×™×•× ×™×? ×œ× ×”×’×™×¢ הזמן שמישהו ×™×¡×ª×•× ×œ×• ×ת הפה ×חת ולתמיד?
×בל התשובה ×”×™× ×œ×. כלומר, × ×יפול ×”×•× ×‘×”×—×œ×˜ ××“× ×¢× ×ž×—×©×‘×” ×חת שמשוכפלת הרבה פעמי×. וכמו מחשבה ×חת, ×”×™× ×‘×”×¨×‘×” ×ž×§×¨×™× ×ž×ª×ž×§×“×ª בדבר ×חד בלבד ×•×‘×ž×§×¨×™× ××—×¨×™× ×¡×ª× ×ž×•×˜×¢×™×ª. ×בל זו מחשבה טובה. וחשובה. ועשויה היטב. ו×× ×™ מחבבת ×ותו.
