דבר ×חד ×œ× × ×¤×ª×¨: הסיפור ×¢× ×”×ž×ויי×. כל הש×ר הסתדר ×יכשהו, ×•×¢× ×”×ž××•×™×™× × ×ª×§×¢× ×•. כל ×¤×¢× ×©×©×ž×• עלה בשיעור ×›×–×” ×ו ×חר, ×”× ×•×”×’ המקובל ×”×™×” שה×יש ×ו ×”×ישה על ×”×¤×•×“×™×•× ×ž×–×›×™×¨×™× ×‘×˜×•×Ÿ ×ž×ª× ×¦×œ שזה ×ª×¨×’×•× ×’×¨×•×¢, ו×× ×›×‘×¨ בעברית ××– מת××™× ×™×•×ª×¨ "המ××™×™×". המהדרין היו ×ž×•×•×ª×¨×™× ×¢×œ ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ לחדש ×ת השפה העברית ×•×©×‘×™× ×ל המקור, ××•Ö¼× Ö°×”Ö¸×™×™×žÖ°×œ×™×š היו ×ומרי×. כמובן, ×’× ×©×, כמו במחשכי החצרות החרדיות, תמיד היו המהדרין מן המהדרין. ×לה היו ×ž×¢×•×•×™× ×ת ×¤× ×™×”× × ×•×›×— ×”×”×’×™×™×” החיכּית ×”×¤×¨×•×‘×™× ×¦×™×לית, ×•×ž×¨×¤×¨×¤×™× ×ת המילה ×”×רוכה בשריקה ×’×¨×ž× ×™×ª, ××•× ×”×™×™×ž×œ×™×©, ××•× ×”×™×™×ž×œ×™×©×©×©×©…
ידוע ×©×”×ž×™×œ×™× ×ž×—×–×™×§×•×ª ×ת ×”×‘× ×™×™×Ÿ. × ×™×—×•×—×•×ª ההדר של ×”×ž×™×œ×™× ×”×רוכות משכו ×ותי ×ליו, ×¡×¤×¨×™× ×‘×›×¨×™×›×•×ª עבות ×•×ª×¨×’×•×ž×™× ×¡×‘×•×›×™× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª היו ההבטחה ×©× ×™×©××” בפי כל. ×œ× ×‘×’×“×™ משי ×œ×‘× ×™× ×¢×˜×•×¨×™ זהב של ×רץ קודש, חלילה. יותר כמו ×›× ×™×¡×” בסודו של דבר. כמו ספר ×—×ª×•× ×‘×’×•×’×œ בוקס, הכותרות היו × ×’×™×©×•×ª ×’× ×§×•×“×, ×בל התוכן × ×¢×œ× ×ž×¢×™× ×™ ההדיוטות. למרות הכל, ×ž×©× ×›× ×¡×ª×™ ×œ×¢× ×™×™× ×™× ×ª×ž×™×“ ×”×™×” משהו מוכר בכל דבר. ×ž×¡×“×¨×•× ×•×ª החוכמה של סור×סקי, הייתי ממלמל לעצמי תוך ש×× ×™ משוטט בספריה בין 933.1 ל-872.23 (בקירוב).
בסך הכל, ××™ ×פשר ×œ×”×ª×œ×•× ×Ÿ, כן? ×הבתי ×ת ×”×‘× ×™×™×Ÿ המזדקן, הרגשתי בו בבית. ×”×ž×™×œ×™× ×”×רוכות המוש×לות משפות ×חרות היו לי ככורס×ות עור × ×•×—×•×ª בטרקלין הקפיטריה. ×‘× ×™×™×Ÿ כבד ועגמומי למר××”, ×œ×‘×™×¨×™× ×ª בטון ש×ת יסודותיו × ×˜×¢×• ××™ ×©× ×‘×©× ×•×ª ×”×©×™×©×™× ×‘×”×‘×“×œ בין ×ž×¡×ž× ×™× ×•×ž×¡×•×ž× ×™×. שריד ברוטליסטי, ×פשר ×œ×”× ×”×Ÿ ×‘×”× ××” מעושה × ×•×›×— ריבועי הבטון, תוך ×”×ž×ª× ×” דרוכה לחתול שיציץ מ×חד מה×. שריקת השין קור×ת ×ל המרחב, מבעד ×œ×—×œ×•× ×•×ª ולשוברי השמש ×”×פורי×: ××•× ×”×™×™×ž×œ×™×©! ביתי וזר, ×—×™ ומת. ××•× ×”×™×™×ž×œ×™×©×©×©.
×–×” השבוע ×”×חרון של התו×ר ×”×–×”. ההוד וההדר של ×ª×›× ×™×ª ×ž×¦×˜×™×™× ×™× ×”×ª×¢×ž×¢×ž×•, ×•×’× ×œ×©×‘×ª ×¢× ×ž×¨×§×¨ מעל ספר של ×¨×¡×œ×™× ×’ ×–×” כבר ×œ× ×ž×” שהיה פע×. יותר ×—×©×•×‘×™× ×ž×›×œ ×–×” היו ×”×’×™×œ×•×™×™× ×©×”×ª×™×וריה של ×חד ×”×™× ×ž×“×¨×š ×”×¨×’×œ×™×™× ×©×œ ×חר, שהק×× ×•×Ÿ ×™×™×§×¨× ×©×•×‘ ושוב ×•×œ×¢×•×œ× ×œ× ×™×”×™×” ממש ×צלי בידיי×, ושתמיד ×™×”×™×” ×ת ההוגה ×”×”×•× ×©×œ× ×צליח לקרו×, ×œ× ×ž×©× ×” כמה ×× ×¡×”. חשבתי שככל ש×צלול עמוק יותר לתוך ×”×ריג-הטקסט, כך ×× ×¡×•×§ גבוה יותר. ×בל מה לעשות ×©×œ× ×¡×•×§ ×פשר רק עד קומה ×רבע, ×•×’× ×”×™× ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×יימת כפי שהייתה. ××™ ×©× ×”×ª×—×‘××” הבטחה, ×מרתי לעצמי. המהפכה הרי הייתה ×מורה להתחיל ×¢× ×”×–×œ×™×’×” של התרבות לטבע, ×‘×‘× ×™×™×Ÿ שבליבו התרבותי שוכן הטבע הפר××™, ×’×™× ×•×ª כלו×ות ×©×—×ª×•×œ×™× ×ž×•×©×œ×™× ×‘×”×Ÿ.
רק ×©×¢×ª×™×™× ×œ×ª×•×š כתיבת הפוסט ×”×–×” (×©× ×›×ª×‘ ב×ופן ×¤×¨×’×ž× ×˜×¨×™ כמובן, כדי לשמור × ××ž× ×•×ª ×œ×™×—×¡×™× ×”×ž×¡×•×›×¡×›×™× ×‘×™×Ÿ פ×בולה לסוז'ט) טרחתי לשוב לצמד ×”×¤×•×¡×˜×™× ×©×ž×”× ×”×•× × ×•×œ×“. זכרתי ×ת ×§×™×•×ž× ×‘×ž×¢×•×ž×¢×, בעיקר ×ת הטון הכללי ו×ת המסר שבסופ×. ×”×ž×™×œ×™× ×©× × ×ª×¢×¨×‘×‘×• בר×שי ×•× ×˜×ž×¢×• ××™ ×©× ×¢×œ המדף ×”×ž× ×˜×œ×™, בין בורדייה ×œ×‘×™× ×™×ž×™×Ÿ, שומרות על הילה קודרת. פרט ×ž×¡×•×™×™× ×‘×“×£ מטלטל ×ותי פת×ו×. הת×ריך, מפתיע כמו ×©×”×•× ×ž×–×¢×–×¢, 28 ב×וקטובר 2008. שלוש ×©× ×™× ×¤×—×•×ª תקופת ×ž×‘×—× ×™× ×חת, בחישוב מהיר: השבוע הר×שון של הסמסטר הר×שון שלי ×‘×‘× ×™×™×Ÿ ×”×–×”.
מוכר וזר, ×§×¤×•× ×•× ×¢. ×¡×¤×¨×™× ×™×©× ×™× ×©×§×¨×× ×• בגיל צעיר ×ž×©× ×™× ×ת ×ž×©×ž×¢×•×ª× ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ בקרי××” חוזרת. ×”× ×”, חזרתו של המודחק. ×ת תלמי החוכמה של ספריית סור×סקי מישהו חרש ×œ×¤× ×™: ×ולי ×× ×™? כל ×–×” קרה כבר פע×, ושכחתי ×חרי כמה צעידות מעגליות ×‘×ž×¡×“×¨×•× ×•×ª ×”×חוריי×? ×œ× ×©×•× ×¢×ž×•×§. ×–×” ×œ× ×מור ×”×™×” להיות טקסט × ×•×’×”. רוב הזמן ×”×™×” טוב, ×•×›×©×œ× ×”×™×” טוב ×”×™×” ×“×©× (וכך ×™×¦× ×©×”×“×©× ×‘×©×‘×™×œ×™ ×”×•× ×’×‘×¢×” ×ž×œ× ×›×•×œ×™×ª שמש×ירה ×›×ª×ž×™× ×™×¨×§×¨×§×™× ×¢×œ ×”×ž×›× ×¡×™×™×). על כל ×¤× ×™× ×”×™×” ברור שכל ×¡×™×›×•× ×©×™×™×›×ª×‘, ×× ×‘×›×œ×œ × ×—×•×¥ ×¡×™×›×•× ×›×–×”, יופיע מעל הבמה הזו.
×× ×™ × ×¤×¨×“ ממדעי הרוח לעת עתה. × ×•×ª×¨×• עוד כמה עשרות ×לפי ×ž×™×œ×™× ×œ×›×ª×•×‘ ×‘×—×•×“×©×™× ×”×§×¨×•×‘×™×, ו××– זהו. הולך לתעות ×‘×ž×¡×“×¨×•× ×•×ª ×חרי×, לחפש הבטחות ×חרות ×‘×‘× ×™×™× ×™ בטון ×חרי×. ×ל ד××’×”, ×’× ×”×Ÿ כבר × ×’×•×¢×•×ª בזרע ספק – ×”×•× ×ª×ž×™×“ ש×, ×ין לי ×˜×¢× ×•×ª ל×יש. כמו פרויד ×”× ×‘×”×œ × ×•×›×— בבו×תו ×”×–×§× ×”, ×’× ×œ×™ ×ž×ž×ª×™× ×” כבר בבו×תי ×”×–×§× ×” בכמה ×©× ×™×, זורעת ×‘×¢×“×™× ×•×ª כל הבטחה ב×לפי כוכביות ×§×˜× ×•×ª, בור×ת עוד טקסט מכוכב. רק דבר ×חד × ×©×ר פתוח כמו פצע מדמ×: המ×ויי×.
××™ ×פשר לעשות משהו ×‘× ×™×“×•×Ÿ? הרי בטוח ×פשר להגיע בתפוצת ×ž×™×™×œ×™× ×חת ×ו ×©×ª×™×™× ×œ×›×œ דוברי העברית ×©×ž×›×™×¨×™× ×ת המילה הזו. "גברות ו××“×•× ×™×!" ×™×”×™×” כתוב במייל, "×”×’×™×¢ הזמן להיפרד ×œ×©×œ×•× ×ž×”×ž×ויי×. הש×ירו ×ת ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×™×©× ×™× ×‘×‘×™×ª, מיחקו ×ת הסריקות משרתי ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×ות, המשיכו הל××” למען הש×! כמו שהש××¨×ª× ×ž×חור ×ת הפורמליזמוס ×•×”×¦×™×•× ×™×–×ž×•×¡, ×ª× ×• דרור למ×וי×." ו××– ×™×‘×•× ×ž×™ ×©×™×‘×•× ×•×™×¦×™×¢ מילה חדשה, כל כך הולמת ש×יש מ××™×ª× ×• ×œ× ×ž×¡×•×’×œ ×פילו להגות ×ותה ×‘×“×™×ž×™×•× ×•. זר ומוכר יביטו ×–×” בזה לפתע, × ×™× ×•×—×™× ×‘×©×¤×” העברית ×›×ילו ×©×›× ×• ב×ותה מילה מ××– ומתמיד.
ל×, ×–×” ×œ× ×™×§×¨×”. הרי ×× ×™ הולך מכ×ן, ודי בעובדה זו כדי להבטיח ×©×œ× ×¦×— תישמע השריקה מבין שוברי השמש: ××•× ×”×™×™×ž×œ×™×©! ××•× ×”×™×™×ž×œ×™×©×©×©…
להתר×ות, גילמן. ×× ×™ כבר מתגעגע.
× ×•, טוב לר×ות ש×תה מתבגר. ×ולי ×–×” יעזור לך….
××– ל×ן ×תה ממשיך מכ×ן?
כתבת ודייקת.
×”×—×ª×•×œ×™× ×©×œ גילמן* ×”× ×”××ª× ×—×ª× ×©×œ המרצה. ×›×ž×•×”× ×›"מ×וי×", שתמיד מוזכר כהערת "בשולי הדברי×" (שמהר מ×וד הופכת לעיקר הטיעון) על טיבה של הכותרת העברית של המ×מר. × ×¨××” לי שחרדת החידוש (מה ×ומר שעוד ×œ× × ×מר על 'המ×וי×') כופה על ×ž×¨×¦×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×ž×™×Ÿ × ×¨×’× ×•×ª מזויפת ×•×–×¢× ×¡×ž× ×˜×™ – (××™×–×” מין ×ª×¨×’×•× ×–×”, ×× ×›×‘×¨, ××– 'המ××™×™×'). במעין תו×× ×ž×•×¤×œ× ×›×•×œ× ×œ×•×¢×¡×™× ×ת ×ותה ביקורת ×¡×ž× ×˜×™×ª על טיב התרגו×.
×ילו רק היו ×˜×•×¨×—×™× ×œ×¢×™×™×Ÿ ב×בן שושן, היו ×ž×’×œ×™× ×©×חת ממשמעויותיו של "מ×וי×" ×”×™× "מ××™×™×". וכמו ×©×‘×—×™× ×” דקדוקית "מסוכן" ×”×•× ×¡×‘×™×œ ×ך במשמעותו פעיל ("מסכן") – ×ותו הדבר לגבי "מ×וי×". ×“×•×•×§× ×›×¤×œ המשמעות במלה "מ×וי×" ×”×•× ×ž×” שהופך ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×רכ××™ ×œ× ×מן ביותר.
* ×”×גדה מספרת, ×©×‘×™×•× ×©×”×¢×•×¨×‘×™× ×§×¦×•×¦×™ ×”×›× ×¤×™×™× ×™×¢×–×‘×• ×ת הט×וור של ×œ×•× ×“×•×Ÿ, המצודה תיפול. ×ותו ×›× "ל לגבי ×”×—×ª×•×œ×™× ×•×’×™×œ×ž×Ÿ.
×‘×¢× ×™×™×Ÿ המ××™×™×-מ×ויי×, ×× ×™ עדיין תוהה על המילה מוצץ (החפץ ×œ×ª×™× ×•×§×•×ª), למה ×œ× ×ž×¦×•×¥ ×ו × ×ž×¦×¥ (וסליחה על הסטייה מגבולות הפוסט). רב המסתורין.
המ××™×™× ×”×•× ×”×ž×•×–×¨, ×ו ×ולי המודר:
Unheimlich מילולית: ל×-בית-×™.
קרוב-למוכר-ב×ופן-טורד-×ž× ×•×—×”-עד-קריפי.
×–×” תפס ×ותי ×›×™ מופיעה פה המילה בית, וזו מילה שתופסת ×ותי ל××—×¨×•× ×”,
×“×•×•×§× ×ž×” ×©× ×—×•×•×” ×›"קרוב מספיק ×ך קצת רחוק" יכול להיות ×”×›×™ מפחיד ומרתיע,
×•×”×¤×¨×©× ×•×ª של פרויד על התחושה ×”×–×ת (×©×”×™× ×“×—×™×” מיידית ××™× ×¡×˜× ×§×˜×™×‘×™×ª של תוכן מודחק ×©×ž× ×¡×” לפרוץ ×ל ×¤× ×™ השטח ×•×œ×¤×’×•× ×‘×שליית הקרבה).
ו××– × ×–×›×¨×ª×™ בעברית ובצמד דר-זר שלה.
בעוד "זר" ×”×•× ×¤×©×•×˜ זר, יש ×ת ×–×” שעליו × ×¢×©×ª×” הפעולה של הזרה, ×”×•× ×”×¤×š ל"מוזר" הסביל. ו"מוזר" ×”×•× ×ž×•×–×¨, וטורד ×ž× ×•×—×”.
×ך חזקה מזה- ×”×ª× ×•×¢×” שעוברת על "דר", בן בית, ×›×©×ž×¤×¢×™×œ×™× ×¢×œ×™×• ×ת המרחק הביקורתי ×”×–×”.
מודר (הסביל, הדרה ×”×™× ×ª×ž×™×“ פעולה של חברה על יחיד) ×”×•× ×”× ×“×—×” הגדול ביותר, ×“×•×•×§× ×ž×©×•× ×©×”×ª× ×•×¢×” ×”×™× ×ž×יזור הבית.
×”×•× ×ž×¢×•×¨×¨ ×ת ×ותו ש×ט × ×¤×© ודחיה שמעורר המ××™×™× ×“×•×•×§× ×ž×¢×¦× ×§×¨×‘×ª×•.
מכיוון שלשתי ×”×ž×™×œ×™× ×›×‘×¨ מיוחדת משמעות עברית, ×ולי ×פשר מוזר ומודר על משקל ×ž×’× ×™×‘ ומ××’× ×™×‘ 😉
×× ×™ מת על הסדרה ×”×–×ת, ×בל מתחיל להרגיש ש×ולי ×–×” רק ×× ×™ שגילמן רק מרקר לי המ×ויימות ×”× ×¨×˜×™×‘×™×ª ×”×ž×•×‘× ×™×ª ×‘×—×™×™× ×©×œ×™?
× ×©×‘×¢ – מ××–, התקווה שלי מט×.
בברכת עד מתי ספטמבר 3 גילמן?
לגבי המ××•×™× – × ×›×•×Ÿ מ×וד. יש ×ž×™×œ×™× × ×•×¡×¤×•×ª שעברו תהליך דומה, למשל "× ×•×¨×" – במקור צורה סבילה של הפועל ×™.ר.×., ×•×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×” בדרך כלל לציין מישהו ×©×¤×•×—×“×™× ×ž×ž× ×• ×•×œ× ×”×”×¤×š.
×’× ×× ×™ מתגעגעת!
מבעית? (שומר משהו מהצליל של בית ועדיין מבע ×œ× ×¤×—×•×ª בעייתי)
×ª×¢× ×•×’ לקרו×,
בהצלחה בהמשך