(×¤×•×¨×¡× ×‘×ž×§×•×¨ ב×× ×’×œ×™×ª במגזין 972)
בפוסט היפהפה שלה ×× ×™ ערבייה יהודיה, ליהי ×™×•× ×” כתבה – בהיסוס מסוי×, קצת בפחד להידחף – על ×יך ×”× ×¡×™×¢×” להופעה של משרוע לילה בעמ×ן העירה ×צלה ש×לות ותקוות לגבי ×”×פשרות שלה, כיהודיה ערביה, להרגיש חלק מהמרחב המזרח-×ª×™×›×•× ×™ הערבי, לפתח "זהות יהודית-ערבית, שבישר×ל של ×”×™×•× ×”×™× ×‘×œ×ª×™ ×פשרית בדיוק כפי ×©×”×™× ×”×›×¨×—×™×ª עבורי." ×× ×™ יהודיה ××©×›× ×–×™×ª לגמרי, ×¢× ×¡×‘×™× ×™×œ×™×“×™ פולין בכל ×רבעת הצדדי×, ×בל החווייה שלי מ×ותה הופעה בעמ×ן היתה די דומה בהיבט ×”×–×” למה שמת×רת ליהי.
×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×—×” ×× ×–×” דמיון שמצדיק × ×™×¡×™×•×Ÿ לכתוב ×ת "המקבילה ×”××©×›× ×–×™×ª" לפוסט של ליהי. ×בל ×ולי ×פשר לכתוב על הדמיון בלי לטשטש ×ת ×”×©×•× ×™, ×ו לכתוב כדי לברר ×יפה ×‘×¢×¦× × ×’×ž×¨×™× ×•×ž×ª×—×™×œ×™× ×”×“×ž×™×•×Ÿ ×•×”×©×•× ×™, ×ולי ×”× ×œ× ×‘×“×™×•×§ ×יפה ש×מרו ×œ× ×•. (במובן ×ž×¡×•×™× ×× ×™ כותבת ×ת הפוסט ×”×–×” כדי לברר ×× ×–×” בלתי ×פשרי ×ו ×“×•×•×§× ×”×›×¨×—×™ לכתוב ×ת הפוסט ×”×–×”.).
*
×חת החוויות החזקות שלי ×ž×”× ×¡×™×¢×” לעמ×ן היתה תחושה של שייכות ביתית ×•×ž×•×‘× ×ª מ×ליה ×ל המרחב הזר ×”×–×”. זו היתה תחושת שייכות חלקית ופרובלמטית, והיו לצידה חוויות חזקות ×œ× ×¤×—×•×ª של חוסר-שייכות. ×בל להן ציפיתי, ו×ילו השייכות הפתיעה ×ותי. בדיעבד, מה שמפתיע ×–×” בעיקר ×–×” שהופתעתי, ×›×™ כל ×”×ž×¨×›×™×‘×™× ×©×œ תחושת השייכות היו ×™×“×•×¢×™× ×ž×¨×ש: ×”× ×•×£ ומזג ×”×ויר מן ×”×¡×ª× ×œ× ×”×ª×—×œ×¤×• ב×ופן דרסטי ל×ורך × ×¡×™×¢×ª ×”×וטובוס הל×-× ×•×¨×-×רוכה מיפו ×ל עמ×ן, ×œ× ×›×ž×• ×©×”× ×”×™×• ×ž×ª×—×œ×¤×™× ×‘×˜×™×¡×” ל×ירופה; ×”×רכיטקטורה של עמ×ן, שמתמודדת ×¢× ××•×ª× × ×•×£ ומזג ×ויר, די דומה ל×רכיטקטורה של ×”×¢×¨×™× ×©×‘×”×Ÿ גדלתי וחייתי; ×”×וכל הערבי ×”×•× ×›×ž×•×‘×Ÿ בדיוק ×”×וכל ×”"ישר×לי" ש×× ×™ מתגעגעת ×ליו כש×× ×™ בחוץ ל×רץ; השפה הערבית ×”×™× ×œ× ×”×©×¤×” שלי, ×•×’× ×œ× ×©×¤×” ש×× ×™ מכירה מהבית, ×בל כל כך קרובה לשפה שלי שהרגשתי כל הזמן (בטעות בלי ספק) ש×× ×™ רק צעד ×חד מלהבין ×ותה, ושזה מוזר × ×•×¨× ×œ×”×לץ להשתמש ×¢× ×”×× ×©×™× ×ž×¡×‘×™×‘×™ ב×× ×’×œ×™×ª הרחוקה והזרה ×”×–×ת ששייכת ×œ×¢×•×œ× ×חר לגמרי. ×•×’× ×”×ž×•×–×™×§×” של משרוע לילה וזייד חמד×ן, שמשחקת ×¢× ×™×¡×•×“×•×ª ××™×¨×•×¤×™×™× ×•×¢×¨×‘×™×™× ×›×“×™ ליצור ×ž×”× ×ž×©×”×• חדש, ×”×™× ×”×¨×‘×” יותר שלי ממוזיקה ×ירופית "טהורה" (מה ×–×” בכלל). מה ×©×”×™× ×¢×•×©×” ×–×” בדיוק סוג הדבר שמוזיקה ישר×לית ×©×ž×¢× ×™×™× ×ª ×ותי עושה.
[בסוגריי×: בעיקר במוזיקה, ×בל ×’× ×‘×וכל וב×רכיטקטורה ×•×‘×¢×¦× ×’× ×‘×©×¤×”, בכל ×”××œ×ž× ×˜×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™×, הדבר שהרגשתי ×יתו "בבית" בביקור שלי בעמ×ן ×œ× ×”×™×” ××™×–×” משהו ערבי "××•×ª× ×˜×™" ××œ× ×ž×©×”×• שיש לו יסודות ×¢×¨×‘×™×™× ×•×ž×¢×¨×‘×™×™×; ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ, המודע ×ו ×”-מעצמו-××™, לעשות משהו מקומי ×©×™×•× ×§ ×’× ×ž×™×¡×•×“×•×ª ××™×¨×•×¤×™×™× ×בל ×’× ×œ× ×ž×ª×‘×˜×œ מול×, ×œ× ×ž×¦×™×‘ ×ת עצמו ×›×©×•×œ×™×™× ×©×œ×”×. (×–×” משהו שקירב ×ותי ×’× ×ž×—×•×¥ למזרח התיכון ×ל ×× ×©×™× ×œ×-××™×¨×•×¤×™×™× ×בל ×©×—×™×™× ×‘×ª×•×š תרבות ×©×”×™× ×ירופית בחלקה הגדול; היתה ×יזו קירבה ×‘×™× ×™ ובין ×—×‘×¨×™× ×ž×ž×•×ž×‘××™ למשל ×©×œ× ×”×™×ª×” לי ×ל ×—×‘×¨×™× ××™×¨×•×¤×™×™× ×©×¤×’×©×ª×™ ב××•×ª× ×ž×§×•×ž×•×ª בהודו.) הרי ×’× ×× ×™ ×œ× ×ירופית, ו×× ×™ ×’× ×œ× ×ž×§×•×ž×™×ª ××•×ª× ×˜×™×ª; ×× ×× ×™ משהו בכלל ××– ×’× ×× ×™ מקומית ×¢× ×™×¡×•×“×•×ª ×ירופיי×. (×©×ª×™×™× ×ž×”×ž×¨×•××™×™× ×•×ª בכתבה המרתקת של ×—×’×™ מטר במעריב ×מרו ×“×‘×¨×™× ×™×¤×™× ×¢×œ ×”× ×•×©× ×”×–×”)]
×–×” מפתיע שהופתעתי להרגיש קצת בבית בעמ×ן, ×›×™ רב×ק, × ×•×œ×“×ª×™ וגדלתי פה, במזרח התיכון, ופה ×× ×™ ×—×™×”; מן ×”×¡×ª× ×”× ×•×£ של ירדן ירגיש לי יותר ביתי מיערות פולין. ×בל ×–×” ×’× ×œ× ×ž×¤×ª×™×¢, ×›×™ הרי ×œ× ×™×¦× ×œ×™ הרבה לחשוב על עצמי בתור מישהי שמולדתה במזרח התיכון. גדלתי במחשבה שהמולדת שלי ×–×” ישר×ל. ×–×” ×”×ž×§×•× ×©×œ×™, ×”×ž×§×•× ×”×™×—×™×“ שיש לי, ×•×”×•× ×¦×£ לבד ×‘×™× ×©×œ הלבן-במפות, ש×ין בו ×©×•× ×“×‘×¨ שיכול להיות ×¨×œ×•×•× ×˜×™ ×לי חוץ מ××™×•× ×ž×•×¤×©×˜ וגדול על ×§×™×•×ž× ×•.
*
החווייה החזקה ×”×©× ×™×” שהיתה לי ×‘× ×¡×™×¢×” לירדן, ובדיעבד × ×¨××” לי שהן ×©× ×™ ×¦×“×“×™× ×©×œ ×ותו דבר, היתה חווייה של להיות במיעוט. מיעוט יהודי בתוך סביבה ×¤×œ×¡×˜×™× ×™×ª, תלויה בחברות ×¤×œ×¡×˜×™× ×™×•×ª כמתווכות, כמתרגמות, כמליצות יושר, כמ×רחות. זו היתה חוויה מוזרה ×›×™ ×× ×™ כל כך רגילה שיחסי המיעוט-רוב ×”× ×”×¤×•×›×™× (×¢× ×ותן חברות ×¤×œ×¡×˜×™× ×™×•×ª בתל ×ביב היהודית). וזו היתה ×’× ×—×•×•×™×” מלחיצה וקשה ומעייפת ×›×™ מה ××ª× ×™×•×“×¢×™×, ×–×” ×œ× ×§×œ להיות במיעוט, ×פילו ×‘×ª× ××™× ×”×ולטר×-× ×•×—×™×-ומ×וד-×–×ž× ×™×™× ×”×לו. ×בל ×”×™× ×’× ×”×™×ª×” מרגיעה קצת. ×”× ×” שלושה ×™×ž×™× ×”×™×™×ª×™ במיעוט בין ×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×•×œ× ×§×ž×• עלי לכלותי. מתברר ש×פשר לחשוב על להיות מיעוט בתור משהו ×©×”×•× ×œ× ×‘×”×›×¨×— מעורר ×ימה מוחלטת ×©×”×™× ×¡×•×£ המחשבה ×”×¨×¦×™×•× ×œ×™×ª.
בעמ×ן קלטתי עד כמה ישר×לי×, כולל ×× ×™, ×ž×¤×—×“×™× ×©×”×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×™×¢×©×• ×œ× ×• ×ת מה ש×× ×—× ×• ×¢×•×©×™× ×œ×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×× ×™×—×¡×™ הכוחות יתהפכו. קל לצחוק על ×”× ××•× ×©×œ ביבי ב×ו"×, להיגעל ×ž×ž× ×• ולכעוס עליו – יש הרבה סיבות טובות לכל ×חד משלושת הרגשות ×”×לו – ×בל בין ×”×§×¨×•×§×•×“×™×œ×™× ×œ× ×¤× ×•×¤×™× ×‘×ž×¤×ª ×ושוויץ ×”×•× ×ª×™×ר ×©× ×¤×—×“ ×œ× ×ž×•×¤×¨×š בכלל של הרוב המוחלט של הישר××œ×™× ×ž×œ×”×™×•×ª במיעוט. הפחד ×”×–×” ×œ× ×ž×¦×“×™×§ ×ת ×”×“×‘×¨×™× ×”× ×•×¨××™× ×©× ×¢×©×™× ×‘×©×ž×•, ×בל ×”×•× ×¢×¦×ž×• מוצדק לגמרי. שמ×ל שירצה לדבר ×ל הציבור היהודי-ישר×לי הרחב – כפי שהשמ×ל הרדיקלי הערבי-יהודי ×ž× ×¡×” תמיד לעשות – יצטרך להתמודד ×¢× ×”×¤×—×“ ×”×–×”.
בהקשר הממוקש ×”×–×” ×× ×™ רוצה ×œ× ×¡×•×ª לומר שלצד החלק ×”×¨×¦×™×•× ×œ×™ מ×וד, והפסימי מ×וד, של הפחד הישר×לי להפוך ×›×ן למיעוט – זיהיתי ×צל עצמי, לפחות, ×’× ×¦×“ ×œ× ×¨×¦×™×•× ×œ×™ במוחלטותו של ×ותו פחד, ובין הש×ר, ×יך הפחד המוחלט 'להיות במיעוט', ×”×•× ×”×¦×“ ×”×©× ×™ של הלהיות 'לגמרי ×œ× ×©×™×™×›×ª', ו×יך ×”×©× ×™×™× ×”×לו ×ž×–×™× ×™× ×–×” ×ת ×–×”. הרי בישר×ל ×× ×—× ×• הרוב, לפחות ×‘×™× ×ª×™×™×, לפחות במחשבה ×©×œ× ×• על ×¢×¦×ž× ×• (יותר מכל דבר ×חר ×× ×—× ×• ×ž×¤×—×“×™× ×œ×”×¤×¡×™×§ להיות הרוב), ×בל במזרח התיכון ×× ×—× ×• בהכרח ותמיד × ×”×™×” מיעוט. ×× ×œ×”×™×•×ª מיעוט ×–×” לחלוטין בלתי × ×¡×‘×œ ×¢×‘×•×¨× ×•, הפיתרון ×”×פשרי היחידי,×”×•× ×œ× ×œ×—×©×•×‘ על ×¢×¦×ž× ×• ×‘×©×•× ×ופן כעל חלק מהמזרח התיכון, ×œ× ×œ×פשר ×©× ×”×™×” חלק מהמזרח התיכון ×‘×©×•× ×ופן ×•×‘×©×•× ×”×™×‘×˜. ×–×” ×ומר לעקור מהיהודי×-×”×¢×¨×‘×™× ×ת הערביות שלה×, ו×ת הערביות של התרבות שלה×, ×בל ×’× ×œ×¢×§×•×¨ מיהודי×-××©×›× ×–×™× ×ת ×”, × ×•, ערביות של התרבות שלה×. סבי ×”××©×›× ×–×™× ×•×‘× ×™ ×“×•×¨× ×¨×¦×• כל כך ×©×™×œ×“×™×”× ×™×”×™×• ×©×™×™×›×™× ×œ×›×ן, ×בל היהודי החדש (וה×× ×˜×™-גלותי, כלומר ×× ×˜×™-×ירופי) ש×ותו ×”× ×“×ž×™×™× ×• ×”×™×” ××“× ×—×“×© מל×כותי ו×וטופי מן היסוד, ×’×•×œ× ×ž×¤×¨××’ ×¢× ×›×•×‘×¢ קסקט, ×›×™ ×”× ×œ× ×™×›×œ×• להרשות ×œ×¢×¦×ž× ×œ×“×ž×™×™×Ÿ ×©×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”× ×™×”×™×• פשוט ×©×™×™×›×™× ×œ×ž×§×•× ×©×‘×• ×”× × ×•×œ×“×•.
×œ× ×©×× ×™ חושבת ש×× ×™ יכולה, ×ו ש×וכל ××™ פע×, ×ו ×פילו שהבת שלי תוכל להיות פשוט שייכת לפה. מצד ×©× ×™, ××£ ×חד ×œ× "פשוט" שייך לפה; ×’× ×ž×©×¨×•×¢ לילה בטח ×œ× "פשוט" ×©×™×™×›×™× ×œ×¤×”. מצד שלישי, ×”× ×™×•×ª×¨ ×©×™×™×›×™× ×ž×ž× ×™. מצד רביעי, ×ולי ההבדל ×”×–×” ×”×•× ×œ× ×ž×•×—×œ×˜.+
בבית המלון בעמ×ן שבו הת×כסן הטיול ×”×©× ×ª×™ ×©×œ× ×• היו ×’'קוזי וס××•× ×”, שהיו ×¤×ª×•×—×™× ×œ×¡×™×¨×•×’×™×Ÿ, ×™×•× ×œ× ×©×™×, ×™×•× ×œ×’×‘×¨×™×. ×‘×™×•× ×”× ×©×™× ×× ×™ וכמה חברות ×™×¨×“× ×• לשבת בס××•× ×”, ×בל ל×חת מ××™×ª× ×• ×”×™×” ×—× ×•×”×™× × ×©×רה בחוץ וישבה בג'קוזי ×¢× ×ישה ×™×¨×“× ×™×ª ×–×§× ×”, פליטה ×¤×œ×¡×˜×™× ×™×ª מ-48', כמו רוב ×”×™×¨×“× ×™×. ×›×©×—×–×¨× ×•, ×—×‘×¨×ª× ×• סיפרה ×œ× ×• ×©×”×–×§× ×” ×מרה לה ('×œ× ×‘×›×¢×¡ ×ו משהו, מ×וד ב×דיבות'), ש×× ×—× ×• ×”×™×”×•×“×™× ×‘×× ×• מ×ירופה ×•× ×—×–×•×¨ ל×ירופה, ×× ×—× ×• × ×˜×¢ זר ×•×–×ž× ×™ במרחב ×”×–×”, ×•× ×™×¤×œ×˜ מכ×ן כלעומת שב×× ×•. ×›×›×” ×”×™× ×ž××ž×™× ×” וככה ×”×™× ×ž×—× ×›×ª ×ת ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”.
× ×¨××” לי שרוב הישר××œ×™× ×™×—×©×‘×• שזו בעיה ×©×”×™× ×ž×—× ×›×ª ×›×›×” ×ת ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”. הקטע המוזר ×–×”, שבמובן ×ž×¡×•×™× ×’× ×× ×—× ×• ×ž×—× ×›×™× ×›×›×” ×ת ×”×™×œ×“×™× ×©×œ× ×•. ×”× ×¡×™×¢×” לעמ×ן ×—×™× ×›×” ×ותי קצת בדבר ההפוך. ×× ×™ שמחה ×©× ×¡×¢×ª×™.
××™×–×” פוסט ×—×›× ×•×™×¤×”. תודה. סוגר ×ת הדפדפן והולך לחשוב על ×–×”.
×ת ב×מת מרגישה יותר בבית בעמ×ן מ×שר ×‘× ×™×• יורק? לי ×–×” × ×•×¨× ×ž×•×–×¨. השפה המשותפת שיש לי ×¢× ×מריק××™× )פחות ×¢× ×ירופ××™×, יש להודות) הרבה יותר גדולה מ×שר זו שיש לי ×¢× ×¢×¨×‘×™× ×™×©×¨×לי×, בטח ×©×¢× ×œ× ×ירופ××™× ×©×’×“×œ×™× ×‘×¡×‘×™×‘×” מערבית, כמו שתי×רת.
×בל ×ולי ×–×” קשור לתחושת המיעוט הזו, למתח הבלתי סמוי שיש ×‘×™× ×™× ×•, ×©×œ× ×§×™×™× ×‘×רצות הברית.
פוסט ×ž×¢× ×™×™×Ÿ, בעיקר ×›×™ ×™×¦× ×œ×™ לחשוב על ×–×” ×œ× ×ž×¢×˜.
הביקור שלי בירדן ×”×™×” (מן הסת×) בעל ×ופי ×©×•× ×”, ולכן ×’× ×”×”×ª×¨×©×ž×•×ª שלי הייתה ×חרת.
כתבתי על זה קצת פה:
http://backpackingislife.wordpress.com/2010/07/04/jordan/
×•×œ× ×”×™×™×ª×™ מקשר ××œ×ž×œ× ×”×¡×™×¤×•×¨ על × ×”×’ ×”×ž×•× ×™×ª ×©×ž×ª×—×‘× ×‘×¤× ×™×, והפך ×ת כל הביקור ×”×–×” ×œ×©×•× ×”.
ובכל מקרה, מה ש×לכס ×מר.
×’× ×× ×™ × ×”× ×™×ª×™ מהפוסט מעורר המחשבה. הייתי בביקור קצר ותיירותי למדי בירדן, ×בל עדיין יכולתי להזדהות ×¢× ×—×œ×§ מהדברי×. חסרה לי התייחסות לחוויה ×›×ישה במרחב ×”×–×” (×ו ש×ולי חשת שזה ×œ× ×¨×œ×‘× ×˜×™?)
עוד משהו שחסר לי ×–×” ×ולי כמה ×§×™×©×•×¨×™× ×œ×ž×•×–×™×§×”, ×× ×›×‘×¨ ××– כבר…
יפה ומעורר מחשבה ב×מת
×וח. ××™×–×” ×›×™×£. (הרג ×ותי ×”"מעצמו-××™". ×ת תגידי בדיוק ×ת מה ש×ת רוצה להגיד, והשפה העברית לכל היותר יכולה לבחור ×× ×œ×‘×•× ×œ×š ×¢× ×–×” בטוב ×ו ברע.)
הייתי מ×וד רוצה ×œ×ª×¨×•× ×ž×©×”×• ×§×•× ×¡×˜×¨×•×§×˜×™×‘×™ לדיון, ×בל ×× ×™ פשוט ×œ× ×ž×¦×œ×™×— לחשוב על ×©×•× ×“×‘×¨ ש×פשר לומר ×‘× ×•×©× ×©×œ הפוסט ×”×–×” מעבר למה ×©×”×•× ×ž×›×™×œ. הסיבה היחידה ש×× ×™ שולח ×ת התגובה ×”×™× ×›×“×™ להבחין בין "×ין תגובות ×›×™ ×–×” מושל×" לבין "×ין תגובות ×›×™ ×–×” ×œ× ×ž×¢× ×™×™×Ÿ".Â
פוסט טוב! שהעיף ×ותי לכיוון ×חר לגמרי: במסגרת כל המשפחתי×דה הבלתי × ×¡×‘×œ×ª של ר×ש ×”×©× ×” × ×§×œ×¢×ª×™ ×תמול ×œ× ×¡×™×¢×” ×רוכה שכולה וויכוח לוהט בין ×חותי ×”×§×˜× ×”, שיודעת מ××– גיל 14 ×›×›×” (×©×ž×•× ×” ×©× ×™×) ש×ת ×—×™×™×” ×”×‘×•×’×¨×™× ×”×™× ×ª×‘×œ×” בחו"ל ×× ×’×œ×•×¡Öµ×§×¡×™ כלשהו, לבין ×מי, שעד עתה הדחיקה ×ת ×”×¢× ×™×™×Ÿ. ××ž× ×©×œ×™ רתחה על הבגידה ×”×ž×¡×ª×ž× ×ª והלמה בה ×‘×˜×™×¢×•× ×™× ×ž×¡×•×’ "×× ×—× ×• ×§×˜× ×™× ×•×ž×•×§×¤×™× ×ויבי×, ××™ ×פשר לעזוב, ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×©×ר חזקי×" ו"השו××” הוכיחה ש×ין ×œ× ×• בית מחוץ לישר×ל"; ×חותי ×œ× ×”×‘×™× ×” מה ×”×™× ×¡×—×”. ופת××•× ×× ×™ חושבת: ×–×” בדיוק ×–×”. כמו ש×ת ×ומרת, קרן, ×—×™× ×›×• ××•×ª× ×• על תחושת שייכות כל כך תלושה ומפוברקת ש×ך מתבקש ×©× ×¢×¨×” ××©×›× ×–×™×ª ×›×חותי תכתוב ×•×ª× ×’×Ÿ ב×× ×’×œ×™×ª, תבחל ותבוז לכל מה שערסי (=מזרחי = ערבי = ישר×לי) ×•×ª×—×œ×•× ×¢×œ ×œ×•× ×“×•×Ÿ ב×ותה ערגה שבה כמהו סָבֶיהָ ×œ×¤×œ×©×ª×™× ×”. רוצה לומר, כל כך הת××ž×¦×ª× ×œ× ×›×¨ ××•×ª× ×• לערביוּת ×©×œ× ×•, ×ל תתפל×ו ×× ×× ×—× ×• חותכות.
פוסט טוב בהחלט, מ×ד מעורר מחשבה.
×בל הסיפור של ××™×” ×›×ן מיקד לי תהיה ×’× ×œ×’×‘×™ הפוסט עצמו: למה ×”×פשרויות הן ×ו להשתלב במרחב הערבי, ×ו לה××—×– בהזדהות ×¢× ×ירופה/×מריקה? למה לגי×וגרפיה × ×™×ª× ×ª המילה הר××©×•× ×” וה××—×¨×•× ×”, כלומר, למה זהות יהודית כלשהי ××™× ×” ×פשרית, ×’× ×× ×›×’×•×¨× ×”×ž×©×ª×œ×‘ ב×חת ×ו יותר ×ž×”×¡×™× ×ª×–×•×ª המדוברות? × ×¨××” ×›×ילו בפוסט ובתגובות כולן [עד ×›×”] יהדות ×ž×¡×ž× ×ª רק מוצ×, מצע ריק העשוי להשתלב ×¢× ×חת הזהויות ×”×חרות. בסופו של דבר, ×× ×™ מרגיש ×›×ן המשך של "היהודי החדש" ×©×”×ª× ×ª×§ ×œ× ×¨×§ מהערביות ××œ× ×§×•×“× ×›×œ מהיהודי הישן.
שייכות. ביתיות. הרגשה מוכרת.
×ž×¢× ×™×™×Ÿ ש×לה תחושות ×©×›×•×œ× ×• ×ž×—×¤×©×™× ×•× ××‘×§×™× ×›×“×™ למצו×. יש מי שמרגיש × ×•×— רק בסביבה מ×וד ×”×•×ž×•×’× ×™×ª ויש מי ×©×”×”×•×ž×•×’× ×™×•×ª ×“×•×•×§× ×¢×•×©×” לה ×ת ההיפך – תחושת ××™-× ×—×ª.
×©× ×™ ×¡×™×¤×•×¨×™× ×œ×œ× ×ž×¡×§× ×”:
1. יש לי חברה טובה ×©×”×™× ×™×”×•×“×™×”-ישר×לית-×מריק×ית. ×”×™× × ×•×œ×“×” וגדלה ב×רה"ב ועשתה עלייה ×œ×¤× ×™ ×רבע ×©× ×™×, ×חרי טיול × ×¢×•×¨×™× ×¢× ×ª×’×œ×™×ª. × ×¨××” ×©×œ× ×œ×›×š ×”×ª×›×•×•× ×• תגלית, ×בל מרגע ×©×”×™× ×”×’×™×¢×” ל×רץ, ×”×™× ×”×¤×›×” להיות ×קטיביסטית שמ××œ× ×™×ª ×”×רדקור. ×›×™×•× ×”×™× ×ž×ª×’×•×¨×¨×ª ברמ×ללה, ל×חר שהשחיתה ×ת הדרכון הישר×לי שלה, ×•× ×©×רה רק ×¢× ×”×מריק××™. ×”×™× ×¢×•×‘×“×ª ×¢× ××¨×’×•× ×™× ×¤×œ×¡×˜×™× ×™×™× ×©×•× ×™× ×‘×’×“×”. ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×”×™× ×’×¨×” לסירוגין בת"×, בית לח×, × ×‘×™ ס×לח, מערב ירושלי×, מזרח ירושלי×. ×‘×™×ž×™× ×לה – ×”×™× ×”×ª×•×•×“×ª×” ×‘×¤× ×™×™ במורת רוח ותסכול רב – ×ין משהו ×©×”×™× ×¨×•×¦×” יותר מלחזור ל×רה"ב, לשבת ב×יזו ספרייה של ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” יוקרתית, לשקוד על עבודת תזה, ולהחליף בדיחות ×©× ×•× ×•×ª ×¢× ×¢×•×“ ×מריק××™× ×ž×¢×œ ×יזו כוס סט×רב×קס דלוחה.
2. יש לי חברה יהודיה-ישר×לית-××©×›×–× ×™×ª. × ×•×œ×“×” בישר×ל, גדלה בישר×ל. מתגוררת ×‘×¤×œ×•×¨× ×˜×™×Ÿ. ×‘×™×ž×™× ×לה כבר × ×ž×ס לה ×ž×¤×œ×•×¨× ×˜×™×Ÿ. ×”×™× ×œ× × ×¡×¢×” לירדן, ×בל טיילה ×‘×¢×¨×™× ×¢×¨×‘×™×•×ª בצפון ×”×רץ. הת×הבה (×‘×§×˜× ×”) בעכו. מחפשת ב×ופן × ×•×ש ×ž×§×•× ×©×‘×•, לדבריה, ×”×™× ×œ× ×ª×¨×’×™×© כמו הרוב. ×ž×§×•× ×©×‘×• ×”×™× ×ª×¨××” מול ×”×¤× ×™× ×©×œ×” ×ת ×”×× ×©×™× ×©×—×™×™× ×יתה על ×ותה קרקע, וש××™× × ×”×™× (יהודיה ישר×לית ××©×›× ×–×™×ª). ×‘×™× ×ª×™×™× ×™×¤×• ×”×™× ×”×ופציה, בשביל מה שזה שווה.
כמו בפוסט שלך. ×ין ×ž×¡×§× ×•×ª. יש תחושות מתחלפות של שייכות ו××™-שייכות. וחיפוש מתמיד ×חרי ×”×יזון ×‘×™× ×™×”×Ÿ.
זו תהיה טובה. ×× ×פשר להציע כיוון לתשובה חלקית, ×’× ×”×”×©×ª×œ×‘×•×ª במרחב הערבי ×•×’× ×”×”×–×“×”×•×ª ×¢× ×ירופה/×מריקה ×”× ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ×“×‘×¨×™× ×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×©×”× ×—×™×™× ×•×ž×ª×¨×—×©×™× ×¢×›×©×™×•. הזהות היהודית ש×תה חושב עליה, × ×“×ž×” לי, ×”×™× ×ž×©×”×• שקרה בעבר ("היהודי הישן"). ×–×” ×œ× ×™×›×•×œ להיות ×ותו סוג של הזדהות תרבותית, ×œ× ×ותו סוג של סולידריות.
בדיוק!
וו××™, לגמרי.
http://www.youtube.com/results?search_query=general+suleiman&aq=0&oq=general+sul
http://www.youtube.com/watch?v=uGoLVMaLTz4&feature=results_main&playnext=1&list=PL8930DC63BA97840C
לגבי ×”× ×©×™×•×ª, ×כן ×œ× ×—×•×™×ª×™ ×ותה כמרכזית. ×בל הייתי בירדן רק יומיי×, ובתוך קבוצה של חברי×. ×× ×™ ×ž× ×™×—×” שכש×ת יותר בתוך-המרחב וליותר-זמן ×–×” ×חרת.
🙂
כבר × ×”×™×” קצת ×וף טופיק, מה שהזכרת לי עכשיו, ×בל כשטיילתי בהודו, ×”×™×” רגע ×חד מ×וד מורגש שבו הגעתי לו×ר×× ×סי לגסט-×”×וס ×ž×œ× ×™×©×¨××œ×™× ×חרי שלושה שבועות ×©×‘×”× ×¤×’×©×ª×™ רק מעט ×ירופ××™× ×•×”×¨×‘×” הודי×. והחווייה המיידית ×”×›×™ חזקה של השיבה ×ל הישר×ליות היתה, "×”× ×” ×”×× ×©×™× ×©×™×•×“×¢×™× ×‘×“×™×•×§ ל×ן לסווג ×ותי". שיחה של שלושה ×ž×©×¤×˜×™× ×•×›×‘×¨ מישהו ×ומר לך "×ת בטח ×’× ×¦×ž×—×•× ×™×ª, × ×›×•×Ÿ?", ×›×™ ×”×•× ×ž×›×™×¨ ×ת סוג הישר×לית ×”×ž×¡×•×™× ×©×× ×™, ×ו סטרי×וטיפ מ×וד קרוב לו. ××– שמתי לב שזה שהסתובבתי ×¢× ×× ×©×™× ×©×‘×©×‘×™×œ× ×× ×™ רק ישר×לית, ×ו ×פילו רק ווייט פיפל), יצר מרווח, ×פשר לי ×’× ×œ×”×™×•×ª קצת חופשיה מהסוציולוגיה (×©× ×”×™×™×ª×” יותר כללית ופחות הדוקה) ×•×’× ×§×¦×ª ×œ× ×›×¡ לעצמי ×ת הסוציולוגיה (×œ×”×ž×¦×™× ×ת הדרך שלי, ש×× ×™ ×רגיש בה ×‘× ×•×—, להיות ישר×לית). ××– ×ולי ×–×” ×’× ×—×œ×§ ×ž×”×§×¡× ×©×œ חוסר-×”×”×•×ž×•×’× ×™×•×ª
×ופס, זו היתה ×מורה להיות בכלל תגובה ×œ×¨×•× ×™.
מה שרציתי להגיב לך ×”×™×” ×œ×™× ×§×™× ×בל ×ž×©×•× ×ž×” ×× ×™ ×œ× ×ž×¦×œ×™×—×” להגיב ×ות×.
××– תחפשי ביוטיוב:
General Suleiman (הגרסה מההופעה ×”×—×™×” בעמ×ן ממש מרגשת ×‘×¢×™× ×™, ×בל ×ולי ×–×” ×›×™ הייתי ש×)
El Hal Romancy
Raksit leila
×בל ××™×”
×–×” ×œ× ×¨×§ בגלל ×©× ×™×›×¨×• ××•×ª× ×• מהערביות ××œ× ×’× ×›×™ ×œ× ×ž×™×œ×ו במשהו מעבר לקוסמופוליטי (× × ×™×—). יש בישר×ל קבוצות, שהס מלהזכיר ×ותן ×›×ן במפורש (× ×›× ×” ×ותן ×›× ×¢× ×™×•×ª) שהן ×ž× ×•×›×¨×•×ª לערביות ×בל ×œ× ×—×•×©×‘×•×ª להגר.
ותוך כדי כתיבת התגובה ×× ×™ ×§×•×¨× ×ž×ž×© מתחת ×ת התגובה של ×©×™× × × ×•×ומר – בדיוק.
כן, ×–×” תמיד ×”×יזון ×”×œ× ×‘×¨×•×¨ ש×× ×™ ×ישית מחפשת ×חריו. ××ž× ×©×œ×™ גרה ב×בן יהודה, מושבה יפה למר××” ×•×”×•×ž×•×’× ×™×ª עד מ×וד. ×”×‘×ª×™× ×©× × ×¨××™× ×ותו הדברי×, ×”×™×œ×“×™× × ×¨××™× ×ותו הדבר וה×מהות × ×¨×ות ×ותו הדבר – × ×©×™× ×‘× ×•×ª 35-40 שעושות פיל×טיס 4 ×¤×¢×ž×™× ×‘×©×‘×•×¢. ממש ×™××¤×™× ×¢× ×’'יפי×. ×”×מת? ×–×” ×ž×—×œ×™× ×ותי עד עמקי × ×©×ž×ª×™. ומצד ×©× ×™ – ×”×× ×× ×™ גדלתי בסביבה ×›"×› ×©×•× ×”? ×”×× ×”×™×œ×“×•×ª שלי היתה ×œ× ×‘×¡×“×¨ בשל כך? היתה לי ילדות טובה.
בדרך לת"× ×ž×בן יהודה ×”×™×•× ×“×™×‘×¨×ª×™ על ×–×” ×¢× ××ž× ×©×œ×™, ש×מרה לי – "כשיהיו לך ילדי×, תתחילי לשקול כל ×ž×™× ×™ ×“×‘×¨×™× ×›×ž×• בתי ספר, סביבת ×ž×’×•×¨×™× ×ž×פשרת וכו'". ×–×” ×œ× ×©×”×™× ×œ× ×ž×¡×›×™×ž×” ×¢× ×”×ª×—×•×©×•×ª שלי, ×בל ×”×™× ×¦×•×“×§×ª. ××™ ×פשר ×œ× ×œ×©×§×•×œ ×ת ×”×“×‘×¨×™× ×”×לה. ×מרתי לה ש×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×©×”×™×œ×“×™× (העתידיי×-×”×™×¤×•×ª×˜×™×™× ×©×œ×™) ילמדו בבתי ספר ×”×•×ž×•×’× ×™×™×. ×–×” חשוב לי. ×חרי ×–×” ×“×™×‘×¨× ×• על × ×•×—×•×ª. על דוד שלי שעבר לסן-דייגו ו×ומר שב×זור ×©×”×•× ×’×¨ בו, כמ×מר השיר, "×”×™×™×וש × ×¢×©×” יותר × ×•×—" – ×©×›×•× ×•×ª × ×§×™×•×ª ומצוחצחות, ×™×œ×“×™× ×‘×œ×•× ×“×™× ×™×™× ×œ×ž×“×™, כלי רכב חדשי×, בתי ספר מתוקתקי×, ×מריק××™× ×ž×œ×•×§×§×™×. × ×•×—. רציתי לומר ל××ž× ×©×œ×™, "×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” שיהיה לי × ×•×—," ×בל מיד שתקתי. ×›×™ ×–×” ×œ× × ×›×•×Ÿ. ×›×•×œ× ×• ×’× ×¨×•×¦×™× ×©×™×”×™×” × ×•×—, ×•×œ×¤×¢×ž×™× ×›×©×™×© יותר מדי ××™-× ×•×—×•×ª, קשה להתמודד ×¢× ×”×—×™×™×. וצריך לגדל ילדי×, ולה×כיל משפחה, ×•×œ× ×¡×•×¢ לחופש בקיץ ×•×’× ×ולי ב×ביב ×•×’× ×•×’× ×•×’×…
×ולי בלבלתי פה קצת כמה דברי×. ×בל × ×¨××” לי שיש קשר. בין מה ×©× ×•×— ×œ× ×• לבין ×”×•×ž×•×’× ×™×•×ª ובין הרצון ×©×œ× ×• ×œ×”×ª× ×’×“ ×œ×“×‘×¨×™× ×›×לה. ו×ולי ×× ×—× ×• קצת במ×בק חסר סיכוי, ×ו ×¢× ×¡×™×›×•×™ להצלחה חלקית. בכל ×–×ת, ×›× ×¨××” יש סיבה לכך שב×בן יהודה (×•×œ× ×¨×§), ×›×•×œ× × ×¨××™× ×œ×™ בדיוק ×ותו הדבר.
יש הרבה ×¨×’×¢×™× ×§×˜× ×™× ×›×לה של הפתעה, להבין למה ×ת ב×מת שייכת כש×ת בחו"ל. ×•×’× ×”×¨×¦×•×Ÿ להיות רוב, ×ו להיות מיעוט. ×× ×™ ×“×•×•×§× ×©×ž×” לב שיש לי ×יזו × ×•×—×•×ª מסויימת מלהיות מיעוט, לפחות ×›×™ ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×” ב×רץ ×”×™× ×œ×”×™×•×ª חלק מרוב שיש לו פריבילגיות מרחיקות לכת.
שמתי לב שכ×ן, מההתחלה, כשהגעתי בחולצת ×©×¨×•×•×œ×™× ××¨×•×›×™× ×•×—×©×‘×ª×™ שזה × ×§×¨× ×‘×’×“×™ חורף, ישר התלוצצתי ×¢× ×”×—×‘×¨×™× ×”×ירופ××™× ×©×œ×™ על ×–×”, וכל הזמן ×מרתי "×× ×™ מהמזרח התיכון". ×יכשהו × ×¨××” לי שזה ×’× ×‘×’×œ×œ כל ×ž×™× ×™ ×ª×”×œ×™×›×™× ×©×¢×‘×¨×ª×™ ×œ×¤× ×™ ×©× ×¡×¢× ×•, ויש לי תחושה ש×ת ו×חרות עברו ×’× ×‘×©× ×” ×”××—×¨×•× ×” (×× ×™ יכולה לסמן כמה ×ובייקטי×, ×בל ×œ× ×‘×“×™×•×§ לזקק ××™×–×” סיבתיות, ×›× ×¨××” תערובת של מח××” ×”×והלי×, קפה גיברלטר, כמה ×¤×•×¡×˜×™× ×—×©×•×‘×™× ×‘972, כמה מ××ž×¨×™× ×©×§×¨×תי ללימודי×, כמה שיחות ×¢× ×—×‘×¨×•×ª).
עוד מחשבה שהייתה לי ומעסיקה ×ותי ×›×ן הרבה, בתוך הפדרציה ×”×ירופ×ית המתהווה וכל ×”×“×™×•× ×™× ×”×¤× ×™×ž×™×™× ×©×œ×” במסך הברזל (שעוד קיי×), ×”×™× ×¢×œ יהודי מזרח ×ירופה (כמו ×¡×‘× ×•×¡×‘×ª× ×©×œ× ×•) שגרו בעיירות בפולין, ובכל ×–×ת ×ž×‘×—×™× ×ª המורשת התרבותית (×”×ž×“×•×ž×™×™× ×ª) ×©×œ× ×• ×ž×©×™×™×›×™× ××•×ª× ×• ×œ×œ×•× ×“×•×Ÿ, פריז ×•× ×™×• יורק, ×•×œ× ×œ×¡×•×¡× ×•×‘×™×¥'. כלומר, יש הטייה חזקה מערבה, בדיעבד.
×× ×™ עובדת עכשיו על כל ×ž×™× ×™ ×ž×¡×ž×›×™× ×•×ª×›×ª×•×‘×•×ª מימי ×”×ž× ×“×˜ בשביל התיזה שלי, וזה ×ž×¢× ×™×™×Ÿ לר×ות כמה שמר×ש ×”×™×” ברור ×©×”×›×•×•× ×” ×”×™× ×œ×”×§×™× ×ž×“×™× ×” ×ירופ×ית בלב המזרח התיכון (רוצה לומר: המועמדות ×©×œ× ×• ב×רויזיון ×”×™× ×œ× ×‘×ž×§×¨×”, ×•×’× ×ž×” ש×ת מת×רת ×›×ן ×”×™×” די ×™×–×•× ×ž×¨×ש).
ובכלל מה שרציתי לספר לך ×–×” ש×× ×—× ×• ×’×¨×™× ×œ×™×“ ×יזו ×›× ×¡×™×™×” גדולה, ×•×”×¤×¢×ž×•× ×™× ×›×œ שעה גרמו לי להבין שהצליל ש×× ×™ ×”×›×™ ×”×›×™ מתגעגעת ×ליו, ×חרי ×©× ×™× ×©×‘×”×Ÿ גדלתי ×‘×™×¨×•×©×œ×™× ×•×¡×‘×™×‘×•×ª×™×” ושמעתי מו×זין לפחות ×¤×¢× ×‘×™×•×, ×–×” הצליל ×”×–×” של קרי×ת המו×זין בזריחה. ×•×’× ×ותי ×–×” הפתיע, למרות שזה הצליל ששמעתי כל ×™×•× ×›×œ הילדות וכל ×”× ×¢×•×¨×™× ×©×œ×™, ו×חר כך ×’× ×‘×“×™×¨×” ×©×œ× ×• ×‘×“×¨×•× ×ª×œ ×ביב ×›×©×©×ž×¢× ×• ×ת הצליל מיפו. ××£ ×¤×¢× ×œ× ×—×©×‘×ª×™ שזה ×™×”×™×” הדבר שיותר מכל ×™×’×¨×•× ×œ×™ להרגיש ש×× ×™ זרה, ×”×¦×œ×™×œ×™× ×”×לה, שתי דתות ש××£ ×חד מהן ×”×™× ×‘×›×œ×œ ×œ× ×”×“×ª שלי, ובכל ×–×ת.
חוצמזה, קרן ×–×” פוסט מ×וד יפה, ו×× ×™ מ×וד מ×וד מ×וד ×והבת ×ת הכתיבה הפוסט-×קדמית שלך. ×–×” ×©×™× ×” ×ת ×יך ש×ת כותבת, וזה מעולה. ×•×’× ×ותך ×× ×™ מ×וד ×והבת.
×ת ב×מת חושבת ×©× ×™×›×•×¨ מערסיות ×”×•× ×‘×”×›×¨×— ×’× × ×™×›×•×¨ מהישר×ליות?
×œ×¤× ×™ שבוע יצ××” קבוצת ×™×”×•×“×™× ×•×¤×œ×¡×˜×™× ×™× ×œ×”×•×¤×¢×ª 'משרוע לייל×' – להקת רוק ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ ×œ×‘× ×•× ×™×ª, בירדן.
הטלוויזיה החברתית הפיקה מהדורה ובה מדובר על ×”×ירוע.
× ×™×ª×Ÿ לצפות ×‘×œ×™× ×§ ×”×–×”, מדקה 10:22
http://tv.social.org.il/social/2012/09/24/seder-hevrati-24-9-2012