ר×שית, צפו בסרטון ההדרכה ×”×–×”.
×™×¦× ×œ×™ לר×ות ×ת הסרטון ×”×–×” (דרך פל××™ ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×”) קצת ×חרי ש××™×” ש×לה לגבי ההבדל שמותחת זיוה בן פורת בין ס×טירה לפרודיה. ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×× ×ž×“×•×‘×¨ בפרודיה, ×בל זו יופי של ×“×•×’×ž× ×‘×›×œ מקרה.
××– מה יש ×›×ן: סרט הדרכה מופרך על תרבות ×™×¤× ×™×ª מופרכת ×ו פרודיה על סרטי הדרכה מופרכי×, ×©×”×™× ×’× ×¡×טירה על תרבות ×™×¤× ×™×ª מופרכת?
×–×” די מדהי×, ×›×™ ×× ×œ× ×ž×›×™×¨×™× ×ת התרבות ×”×™×¤× ×™×ª, קשה לדעת מה התשובה. לסרטי הדרכה מהסוג ×”×–×” יש × ×˜×™×™×” להיות מעט מגוחכי×. ×× ×™ ×ž× ×¡×” לחשוב, למשל, על סרט הדרכה לתוך תוכה של התרבות הישר×לית. ××•×œ× ×‘×¢×•×“ שסרט ×›×–×” יבצע הזרה למוכר, ויתמלל ×ת המובן-×œ× ×•-מ×ליו, ×›×ן יש הזרה לזר. כל דבר שיכול לסמן ×›×ן הלעגה ×ž×›×•×•× ×ª יכול להיתפס ×›××œ×ž× ×˜ ×מיתי בתרבות ×”×™×¤× ×™×ª ×ו, לחילופין, ×›×מצעי בסיסי של סרטי הדרכה.
בסרטי הדרכה, למשל, × ×”×•×’ להשתמש בצירוף "× ×”×•×’ ל". בסרט ×”×–×”, לעומת ×–×ת, × ×•×˜×™× ×™×•×ª×¨ לשימוש ב"חייב". ×פשר לפרש ×–×ת כבעיית תרגו×. ×פשר ×’× ×œ×•×ž×¨ שהמילה "חייב" מת×רת טוב יותר תרבות ×¢× ×ž×¡×•×¨×ª × ×•×§×©×”. ×פשר ×’×, ×× ×¨×•×¦×™×, לר×ות בכך סימן להגזמה, ×”×§×¦× ×ª המודל של סרט ההדרכה לדבר מה מגוחך.
יש עוד. בסרטי הדרכה × ×•×˜×™× ×œ×”×©×ª×ž×© בחזרות כדי לסייע לצופה ללמוד ×ž×œ×™× ×§×©×•×ª ×ו ×ž× ×”×’×™× ×ž×•×–×¨×™×. ×›×ן, השימוש בחזרות סלקטיבי מ×וד. הסרט חוזר שוב ושוב על × ×•×”×’ מזיגת הבירה. ×יש ×' מוזג ל×יש ב'. המוזג ×ומר ×œ× ×ž×–×’ "מה מה מה מה", ×•×”× ×ž×–×’ ×¢×•× ×” "הו טו טו טו". שוב ושוב, ושוב. ×ו, למשל, ×כילת הסושי. יש להטות ×ת הר×ש 45 מעלות ל×חור (כך בדיוק), ל×חוז בסושי ב×ופן מסוי×, ולהטיל ×ותו ×ל תוך הפה. שוב, ושוב ושוב. ×× ×©×™× ××•×›×œ×™× ×–×” ×œ× ×“×‘×¨ יפה (××œ× ×× ×”×Ÿ × ×©×™×, והן ×וכלות ×‘× × ×•×ª, כמובן), ×בל ×–×” כבר מגעיל.
קשה להחליט. ×× ×–×• פרודיה ס×טירית, הרי ×©×”×™× ×ž×‘×¨×™×§×”. ×”×™× ×ž×©×ª×ž×©×ª במודל של סרטי ההדרכה כדי לבצע חזרות על ××œ×ž× ×˜×™× ×ž×•×¤×¨×›×™× ×•×›×“×™ להקצין ××œ×ž× ×˜×™× ×חרי×. ×× ×–×• ×œ× ×¤×¨×•×“×™×” ×•×œ× ×¡×טירה, הרי שהעסק ×ž×“×”×™× ×§×¦×ª יותר, ו×ומר משהו על המופרכות הטבעית של יפן מחד וסרטי הדכה מ×ידך. זוהי דרך הסמור××™. הו טו טו טו.
ההסבר ×›×ן:
http://israblog.nana.co.il/blogread.asp?blog=109483&blogcode=3190292
???
פשוט מ×וד, יותר מכל הסרטון ×”×–×” משקף ×ת ×”×ופן שבו ×”×™×¤× ×™× (×ו ×œ×¤×—×•×ª×”×™×¤× ×™× ×©×¢×©×• ×ת הסרטון) רו××™× ××•×ª× ×•, המערביי×. ×”×•× ×›×ž×• ההסוו××” שלסופרמן, ×ו הכותרות הר×שיות ×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª הישר×לית.
הו! יפה ×מרת. ×œ× ×—×©×‘×ª×™ על ×–×”.
וו×לה!
×’× ×× ×™ ×œ× ×—×©×‘×ª×™ על ×–×”, ×בל ×–×” הסבר ממש יפה, לרוע המזל.
כבוד על פל××™ ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” שמצ×ו ×ת ×”×œ×™× ×§ ×”×–×”.
כבוד עליך על הפוסט הזה.
וכבוד עלייך, ×–â€™× ×™×”, על ×”××‘×—× ×”.
×× ×™ ×ישית חושבת שזה ×œ× ×”×‘×•×– והפחד. ×× ×™ חושבת שזו פ×רודיה מודעת.
במיוחדבגלל הקטע בסוף, ×¢× ×©×•×‘×¨ ההחזר הכספי, שבו × ×מר "×יך ×ž×§×‘×œ×™× ×”×—×–×¨, ×–×•× ×©×רת תעלומה". ובגלל ריקוד ×”×כילה, שהזכיר לי ×ת סטומפ, רק בלי התיפופי×.
×בל ×× ×™ ממש ×œ× ×‘×˜×•×—×” בזה עד כדי ויכוח.
עוד ר××™×” לכיוון הפרודי ×”×™× ×©×ž×¦×™×™× ×™× ×©×יש ×œ× ×™×•×“×¢ ממה עשויה ×ž× ×ª ×”×’â€™×™× ×’â€™×¨.
לי ×œ× ×”×™×” ×©×•× ×¡×¤×§ שזו פרודיה. יש לכך ר×יות בלי סוף, והעובדה ש×יתמר פקפקבכך משקפת משהו מ×וד מעציב על ×”×ופן שבו הרבה ×× ×©×™× ×ž×¢×¨×‘×™×™× × ×•×˜×™× ×œ×”×¡×ª×›×œ×‘×“×‘×¨×™× ×ž×”×ž×–×¨×— בכלל ומיפן בפרט, וזה מה שהוביל ×ותי ×œ×¤×¨×©× ×•×ª הבוז והפחד.
שמתלב לקטע שמדבר על כך שלסושי-שף יש תמיד סיפור ×—×™×™× ×ž×וד עצוב ופתלתל (×ומשהו ×›×–×”) ×בל ×סור לש×ול ×ותו על כך? ולציווי להוסיף מחוות ×”×ª× ×¦×œ×•×ª ××ב×ת בגפך?
לעז×זל, ×–×” פשוט סרטון קורע מצחוק.
×’×שובר ×”×כילה ×•×’× ×¢× ×™×™×Ÿ ×”×’â€™×™× ×’â€™×¨, שפל××™ הזכיר, ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×¤×¨×© ×›×‘×“×™×—×•×ª×§×˜× ×•×ª בתוך סרט הדרכה ×מיתי לחלוטין. ×בל, ×›×מור, רק ל××œ×•×”×™× ×•×œ×ž×•×ž×—×™×לתרבות יפן ×”×¤×ª×¨×•× ×™×.
×× ×™×œ× ×™×•×“×¢. בכל ×–×ת, ×›×©×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ התרבות ×”×™×¤× ×™×ª ×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ תרבות שהמצי××” ××ª×”×˜× ×˜×§×œ-פורן עוד במ××” ×”-18, ועל תרבות שיש לה מילה ל"ל××•× ×Ÿ מול מר××”". ×× ×™×œ× ×ž×›×™×¨ ×ת התרבות הזו, ×בל יש מעט מ×וד ×“×‘×¨×™× ×©×œ× ××מין לגביה, למרבההצער.
ר××” תשובתי למיטל.
לגבי סיפור ×”×—×™×™× ×©×œ הסושי-שף, ×–×” קטע קורע במיוחד. ×›×©×”× ××•×ž×¨×™× ×ת ×–×”, רו××™× ×ותו ×ž× ×’×‘ ×ת הסכין ×¢× ×ž×‘×˜ מוזר ×‘×¢×™× ×™×™×.
מצד ×©× ×™, למיטב ידיעתי הרבה ×קס-×™×קוז××™× ×ž×•×¦××™× ×ת ×¢×¦×ž× ×›×¡×•×©×™-שפי×, ויכול להיות שזה מתייחס לזה. בררר
× ×• בחייך, ×”× ×¢×œ×™×™× ×©×”×Ÿ ×’× ×ž×©×˜×—×™ הגשה "ולכן ×¨×’×œ×™×”× ×©×œ ×™×¤× ×™× ×¨×‘×™× ×ž×¡×¨×™×—×•×ª×ž×—×•×ž×¥" ×ו ההסבר על מיחזור המפיות – ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×× ×¤×¨×•×“×™×” ×ו ס×טירה, ××‘×œ×¨×¦×™× ×™ ×–×” ל×.
×× ×™ מקווה שזו ס×טירה. ×בל ×× ×™ ב×מת ×œ× ×™×•×“×¢. ×× ×™ חושב ×©×–â€™× ×™×” × ×™×¡×—×” ×ת תחושתי לגבי ×”×¢× ×™×™×Ÿ ב×ופן מדויק.
סוף סוף הצלחתי לר×ות ×ת הסרטון, ×× ×™ ×¢× ×–â€™× ×™×” all the way. זו פ×רודיה בברור ×× ×›×™ לדעתי ×œ× ×ž×•×¦×œ×—×ª במיוחד.