סיימתי ×ת "×ל המגדלור" (וירג'×™× ×™×” וולף. תרגו×: מ×יר ויזלטיר) כבר ×œ×¤× ×™ זמן ×œ× ×ž×•×¢×˜, ×בל – מלבד ×¡×•×¤×¨×œ×˜×™×‘×™× – ×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ ×œ× ×¡×— מה ש×× ×™ חש כלפיו. מ×חר שהספר קשור ב×ופן הדוק לעבודה ש×× ×™ עושה על ×”×ž×•× ×•×œ×•×’ (שזו, בעצ×, הסיבה שבשלה התחלתי ×œ×§×¨×•× ×ותו מלכתחילה. ×’× ×–×” צריך להי×מר לזכות ×”×קדמיה), ×™×¦× ×œ×™ ×œ× ×ª×— ×—×œ×§×™× ×ž×ž× ×• בהרחבה יחסית. ×™×¦× ×œ×™ לחשוב עליו הרבה. חישבו רגע על ×”×ž×•× ×•×œ×•×’ של מולי בלו×, ×©×—×•×ª× ×ת "יוליסס". ×”×•× ×ž×ª×—×™×œ כך (תרגמה ×ת ×–×” יפה יעל ×¨× ×Ÿ): "כן ×›×™ ××£ ×¤×¢× ×”×•× ×œ× ×¢×©×” דבר ×›×–×” ×§×•×“× ×œ×‘×§×© פת××•× ×רוחת בוקר למיטה ×¢× ×©×ª×™ ×‘×™×¦×™× ×ž××– ×©×’×¨× ×• במלון 'סיטי ×רמס' ×›×©×”×•× ×”×™×” עושה ×ת עצמו חולה ×¢× ×§×•×œ של מסכן משחק ×ת הוד-מעלתו בשביל לעשות ×¨×•×©× ×¢×œ ×”× ×•×“× ×™×§×™×ª ×”×–×§× ×” ×”×”×™× ×’×‘' ריורד×ן שהיה × ×“×ž×” לו ×©×”×•× ×ž×¡×•×‘×‘ ×ותה על ×”×צבע ×בל בסוף גרוש ×”×™× ×œ× ×”×©×ירה ×œ× ×• הכל בשביל מיסות לכבוד ולכבוד × ×©×ž×ª×” ×›×–×ת ×§×ž×¦× ×™×ª ×‘×—×™×™× ×œ× ×¨×יתי ×פילו בשביל הספירט שלה ×”×™×” לה חבל ×œ×”×•×¦×™× 4 ×¤× ×™ ×¢× ×›×œ ×”×¡×™×¤×•×¨×™× ×¢×œ המחלות שלה ×œ× ×ž×¤×¡×™×§×” לקשקש על פוליטיקה ועל רעידות ×דמה ועל סוף ×”×¢×•×œ× ×¦×¨×™×š קצת ×œ×™×”× ×•×ª ×ž×”×—×™×™× ×§×•×“× ××™×–×” צורה היתה ×œ×¢×•×œ× ×× ×›×œ ×”× ×©×™× ×”×™×• כמוה × ×’×“ בגדי ×™× ×•× ×’×“ ×ž×—×©×•×¤×™× ×ž×ž×™×œ× ××£ ×חד ×œ× ×¨×¦×” ×©×”×™× ×ª×œ×‘×© ×× ×™ בטוחה ×©×”×™× × ×¢×©×ª×” ×›×–×ת צדיקה רק בגלל ש××£ גבר ×œ× ×”×™×” מוכן להסתכל עליה ×¤×¢×ž×™×™× × ×§×•×•×” ש×× ×™ ××£ ×¤×¢× ×œ× ××”×™×” ×›×–×ת ×¤×œ× ×©×”×™× ×œ× ×¨×¦×ª×” ×©× ×›×¡×” ×’× ×ת ×”×¤× ×™× ×בל ×”×™× ×”×™×ª×” ×“×•×•×§× ×ישה משכילה בסך הכל וכל ×”×§×©×§×•×©×™× ×©×œ×” ×דון ריורד×ן פה ×דון ריורד×ן ×©× ×ž×ª×רת לעצמי ×©×”×•× ×“×™ שמח להיפטר ×ž×ž× ×” […]". עצרו, והביטו בין המשפטי×. ×× ×ž×ª××ž×¦×™× ×ž×¡×¤×™×§, ×פשר לשרטט ×ת הקשר שבין משפט למשפט. לרוב, מדובר ×‘×§×©×¨×™× ×× ×œ×•×’×™×™× ×ו ×ž×˜×•× ×™×ž×™×™×. ×בל, כמו ×©×˜×¢× ×ª×™ בפוסט ×חר, ×–×” יותר מכך. כל קשר ×ž×˜×•× ×™×ž×™ ×ו ×× ×œ×•×’×™ שכזה ×”×•× ×’× ×§×©×¨ סיבתי. משפט ב' × ×מר ×›×™ משפט ×' העלה ×ותו ×צל מולי, ב×ופן ×ž×˜×•× ×™×ž×™ (× × ×™×—). ×•×ž×”×§×©×¨×™× ×”×œ×œ×•, שבין זיכרון לזיכרון, ×פשר לדעת הרבה ×ודות מולי. ×פשר כמעט לגעת במפת ×”×ž×•×©×’×™× ×©×œ×”, לר×ות ×יך מושג ×חד מעיר מושג ×חר, שמעיר זיכרון, שמעיר תגובה, שמעוררת ×ת גברת ריורד×ן ×”×–×§× ×”. הפער שבין משפט למשפט (למרות היעדר ×¡×™×ž× ×™ הפיסוק, ×פשר להבדיל בקלות יחסית בין המשפטי×) ×”×•× ×”×ž×§×•× ×©×‘×• השדר מכלה ×ת ×”××™× ×¨×¦×™×” ×”×¤× ×™×ž×™×ª שלו, מתפוגג, ומש×יר ×ž×§×•× ×œ×ž×•×œ×™, שתבחר ×ת השדר הב×. ב"×ל המגדלור" ×–×” ×חרת. ×ריך ×ו×רבך, ב"מימזיס" (×ª×¨×’× ×ת ×–×” ××™×•× ×•× ×•×¨× ×‘×¨×•×š קרו×. ×§× ×• ×ת הגרסה ×”×× ×’×œ×™×ª, ×”×™× ×מורה להיות קרי××”), בוחר להתייחס לפרק החמישי בחלק הר×שון של הספר. ×”×•× ×¢×•×©×” ×–×ת, לדעתי מהסיבות ×”×œ× × ×›×•× ×•×ª, ×בל זו בחירה × ×›×•× ×” לגמרי. מרת רמסיי יושבת ומודדת לג'יימס, ×‘× ×”, גרב, כדי שתוכל ×œ×”×‘×™× ×ותה ×‘×ž×ª× ×” לבן של שומר המגדלור. ×’'יימס, יש לומר, ×œ× ×ž×¨×•×¦×” ×ž×”×¢× ×™×™×Ÿ, ×•× ×¢ ×‘×¢×¦×‘× ×•×ª. הפרק כולו ממוסגר במדידת הגרב הזו. ב×מצע יש הרבה מרת רמסיי, וקצת ×× ×©×™× ×חרי×. ×”×™× ×—×•×©×‘×ª על הדלתות, ועל הבית הפרוץ, ועל המשרתת השוויצרית, ש×ביה לוקה בליבו. העצבות הזו שלה ×”×™× ×”×“ ×œ×¢×¦×‘× ×•×ª של ×’'יימס. ×תה יכול לשרטט ×ת המערך הסיבתי, שמוביל ממחשבה למחשבה. ב×מת ×פשר. ×בל ××™ ×פשר לדעת עד כמה המחשבות הללו מושפעות ×ž×”×ª× ×•×¢×•×ª הבלתי פוסקות של ×‘× ×”, וממר ×˜× ×¡×œ×™, שהתעקש ש××™ ×פשר ×™×”×™×” לצ×ת למגדלור מחר. זו כבר ×œ× ×ª×‘× ×™×ª ×”×©×œ× ×”×ריסטוטלית, שרשרת סיבתית שבה ×' מוליך לב', ××œ× ×ž×¢×™×Ÿ רשת, שבה ב' × ×•×‘×¢ מ×', ×’', ו-ד', ×•×ž× ×‘×™×¢ ××™× ×¡×¤×•×¨ מחשבות ×חרות. קשה להפריד. וכ×ן × ×ª×§×¢×ª×™. ×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×— ש×× ×™ יודע על מה, ×‘×¢×¦× ×”×¡×¤×¨ ×”×–×”. יש רק תחושה עמומה ×©×”×•× ×œ× ×¢×œ הדמויות ×•×œ× ×¢×œ ×”×ž×•× ×•×œ×•×’×™×, ×”×•× ×¢×œ מה ×©×‘×™× ×™×”×Ÿ, שקשה להפריד. לעתי×, מה ×©×‘×™× ×™×”× × ×¢×©×” מודגש כל כך עד שקשה ×œ× ×©×•×. פרק 17 בחלק הר×שון, ×”×רוחה המשפחתית, ×”×•× ×›×–×”. ×פשר לר×ות ×ת ×–×” ×ž×ª× ×™×¢, ×ת ערימת ×”×ž×•× ×•×œ×•×’×™× ×”×–×• מתקבצת ×‘×¤×•×œ×™×¤×•× ×™×” ב××›×˜×™× ×™×ª, ו××–, ל×ט, בחריקות, × ×¢×©×™×ª ×”×¨×ž×•× ×™×ª. ×בל ×ת ×–×” ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ להגדיר. ×ין לי ×פיגר×. 
** ×ª×›× × ×ª×™ ×’× ×¨×©×•×ž×” ×חרת, על Book-a-Minute ועל הפרודיה. ×”×תר ×ž×¡×›× ×‘×ופן פרודי – ×•×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª ×’× ×ž×‘×¨×™×§ – יצירות ספרות. ×‘×™× ×ª×™×™×, × ×¨××” ×›×™ ×‘× ×™×’×•×“ למה שחשבתי, ×ין לי ב×מת ×©×•× ×“×‘×¨ חדש לומר על ×–×”. ×¢× ×–×ת, יש ×©× ×¡×™×›×•× ×©×œ כל יצירותיה של וירג'×™× ×™×” וולף במשפט ×חד, ×©× ×¨××” עכשיו כמו ×”××¤×™×’×¨× ×”×¨×וי היחיד: "Life is beautiful and tragic. Let's put flowers in a vase". [×”×ª×ž×•× ×”: כריכת הספר ב×× ×’×œ×™×ª בהוצ×ת ×¤×™× ×’×•×•×™×Ÿ. עלה לי 75 ×©×§×œ×™× ×‘×“×™×•× ×•×Ÿ. ×× ×™ עדיין ×¢×¦×‘× ×™]
הסיפור ×”×מיתי והמזעזע של מיטל שרון
זו ×©× ×ª×™ השביעית ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”. ×× ×™ מכירה כל ×¤×™× ×” במסלול שבין ×”×‘× ×™×™×Ÿ למדעי החברה, הרוח והיהדות. ×× ×™ מכירה היטב ×’× ×›×œ ×ž×™× ×™ ×‘× ×™×™× ×™× ×›×œ×‘×•×™× ×™×§×™× ×חרי×. בתחילת ×©× ×”, ×›×שר ×× ×™ חוזרת לספסלי המוסד, יש בי מן תחושת השיבה הביתה. כל ×–×” × ×›×•×Ÿ במיוחד לגבי ספריית סור×סקי, הספרייה של מדעי הרוח. שעות ביליתי ש×. כל ×¤×¢× ×‘×“×¨×š ×חרת. ×©× ×’×™×œ×™×ª×™ ×ת ×ימת השקט. ×©× ×—×•×•×™×ª×™ ×ת חדוות חיפוש החומר. ×©× ×œ×ž×“×ª×™ ×œ×¦×œ× ×ž×”×¨ מן הרוח. ×©× ×—×©×ª×™ שבירוקרטיה טובה לכושר של המבורקרט. ×©× ×œ×ž×“×ª×™ ×œ×©× ×•× ×ת הספרייה הלימודית, על שהכריחה ×ותי לעבור ×‘× ×™×™×Ÿ. ×תמול, ×¢× ×¤×ª×™×—×ª ×©× ×ª הלימודי×, ב×תי בחדווה ובעזוז ×œ×ž×¦×•× ×—×•×ž×¨×™× ×œ×ª×–×” שלי. למעשה, כבר מצ×תי ×“×‘×¨×™× ×©×”×™×™×ª×™ צריכה, ורציתי רק ×œ×”×™×›× ×¡ לקטלוג הממוחשב, כדי שיגיד לי ×יפן הן, ×ותן חוברות ספרות מעופשות. הקשתי במרץ ×ת מספר תעודת הזהות ו×ת ת×ריך הלידה שלי. המחשב חשב. ×–×” מה ×©×ž×—×©×‘×™× ××ž×•×¨×™× ×œ×¢×©×•×ª. ו××– פלט ×ת ההודעה ×”×פורה הב××”: כרטיס ×”×§×•×¨× ×©×œ×š ×œ× ×‘×ª×•×§×£. וסירב ×œ×”×›× ×™×¡ ×ותי לקטלוג. וד××™ יש פה טעות, חשבתי לעצמי. ×× ×™ בתוקף, תר×ו. ×× ×™ ×—×™×” ×•× ×•×©×ž×ª. × ×›×•×Ÿ, ××ž× × ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×©×™×œ×ž×ª×™ שכר לימוד, ×בל ×–×” ×œ× ×ומר שצריך למחוק ×ותי. הקשתי שוב, ×”×¤×¢× ×‘×–×”×™×¨×•×ª יתרה. ושוב: כרטיס ×”×§×•×¨× ×©×œ×š ×œ× ×‘×ª×•×§×£. ×œ× ××“× ×›×ž×•× ×™ יוותר. הלכתי למעבדת ×ž×—×©×‘×™× ×‘×‘× ×™×™×Ÿ הסמוך, × ×›× ×¡×ª×™ לקטלוג דרך הרשת, ומצ×תי ×ת ×ž×™×§×•× ×”×¡×¤×¨×™× ×©×× ×™ צריכה. כמו כן בדקתי ×ימייל, וגיליתי הודעה מפחידה ×¢× ×”×¨×‘×” ×¡×™×ž× ×™ קרי××”, ש×ומרת ש×× ×™ ×œ× ×‘×ª×•×§×£. צעדתי שוב לספריה וצילמתי ×ת מה שהייתי צריכה. הר×יתי ×œ×”× ×ž×” ×–×”. ×בל כל ×–×” ×œ× ×¢×–×¨. ×”×ž×™×§×•× ×©×œ×™ ×‘×¢×•×œ× ×›×‘×¨ התערער. תמיד ×›×©×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ ××™× ×˜×¨×¤×œ×¦×™×” של ×לתוסר × ×•×ª× ×™× ×›×“×•×’×ž×” ×ת השוטר ×שר קור×: ×”×™×™ ×תה. ×”×זרח הפשוט מסתובב, ×•×‘×¢×¦× ×ª×”×œ×™×š ההסתובבות ×”×•× ×ž×¡×ž×Ÿ ×ת עצמו ככפוף למרותו של ×ותו שוטר. כל ×–×” × ×›×•×Ÿ. ×בל תהליך ××™× ×˜×¨×¤×œ×¦×™×” שמתבצע ×‘×™× ×š לבין ×ž×—×©×‘×™× ×”×•× ×”×¨×‘×” יותר מפחיד. השוטר ×”×•× ×ד×. × ×›×•×Ÿ, ××“× ×¢× ×ž×¨×•×ª ×•×•×œ× ×˜×¨×™×ª שכרגע ×”×¢× ×§×ª לו, ×בל ×ד×. ×”×•× ×¨×’×™×© למחשופי×, לכסף ול×לכוהול. ×ולי ×œ× ×‘×¡×“×¨ ×”×–×”. מחשב, לעומת ×–×ת, ×ין לו ×לוהי×. כש×תה פג תוקף, ×תה פג תוקף. ××™× ×˜×¨×¤×œ×¦×™×” חסרת ×¤× ×™× ×”×™× ×¤×©×•×˜ הרבה יותר מפחידה. ×ולי בגלל ×–×”, זו ×”×לוהית ×”×™× ×›×œ כך ×פקטיבית.
×¢× ×™×™× ×™×ž×™×
×©× ×™ ×¢× ×™×™× ×™× ×”×¦×˜×‘×¨×• על סדר ×”×™×•× ×”×ž×—×©×‘×ª×™, ו××£ ×חד ×ž×”× ×œ× ×”×ª×’×‘×© לכלל פוסט, ××– רק כמה ×”×’×™×’×™× ×¨××©×•× ×™×™×. ×מיר, קצת ×חר כך 1. קל ל×הוב ×ת ×מיר ×’×•×˜×¤×¨×•×™× ×“. יש לו מבט טוב לב. יש לו חולצות ×ž×’× ×™×‘×•×ª. ×”×•× ×¨×’×™×© למילי×. ×”×•× ×ž×—×•×œ×œ מחשבות × ×¢×™×ž×•×ª על ×§×™×•×ž× ×©×œ ×§×¦×™× ×™× ×¨××•×™×™× ×‘×¦×‘× ×”×”×’× ×” לישר×ל. ו×× ×™ ×כן ×והבת ×ותו. 2. חשבתי לי ש×פשר לחלק ×ת ×”×¡×¤×¨×™× ×©×× ×™ ×והבת ו×ת ×לה של×, לפי חוש הריח. ×¡×¤×¨×™× ×©×× ×™ ×והבת, × ×™×—× ×™× ×‘×—×•×© ריח. (×× ×™ חושבת, למשל, על ריח טיפוח הגוף ×”× ×©×™ שמתגלה ×›×שר כתפייתה של ×˜×•× ×™ הרטמן × ×©×ž×˜×ª עת ×”×™× ×™×•×©×‘×ª ×‘×¤×•× ×“×§ ×¢× ×”×¨×•×¤×. ×ו על ריח בית המרזח הטחוב, ×”×ž×œ× ×‘×¨×™×—×•×ª שיכר ישן, ×–×™×¢×” ו×לימות, ב"עובדיה בעל מו×"). ב"×חוזות החוף" ×”×™×” סיפור על ×יש ×שר ×’×•×–× ×©×™×¨×™× ×‘×¤×˜×¨×•×–×™×œ×™×”. ×”×™×” ×©× ×¨×™×— של פטרוזיליה, ×‘×¢×ž×•×“×™× ×”×לו. × ×©×‘×¢×ª. ×‘×¢×ž×•×“×™× ××—×¨×™× ×”×™×” ריח ש××™ ×פשר להגדירו ×חרת מ×שר "ריח של צרפת". בחלק × ×™×›×¨ מעמודי "שו××” ×©×œ× ×•" ×”×™×” ריח של חיפה. ריח ×”×•× ×¢× ×™×™×Ÿ בעייתי לכתיבה. ×פשר כמובן ×¡×ª× ×œ×›×ª×•×‘ "ריח טיגון × ×™×©× ×‘×וויר". ×בל ×–×” ×œ× ×™×•×¦×¨ ריח, ×–×” יוצר תי×ור של ריח. הריח ×”×ž×œ× × ×‘× ×” ×ž×¤×¨×˜×™× ×חרי×, ×שר ×ž×©×œ×™×ž×™× ×ת התי×ור ×•×”×•×¤×›×™× ×ותו למוחשי. 3. ב"העול×, קצת ×חר כך" ×ין ריח. בכלל. ×–×” ×ž×©×•× ×”. בגלל שלמיטב ×”×‘× ×ª×™, ×”×חוזה של ×ברמוביץ', ×חד מגיבורי הספר, × ×ž×¦×ת במדבר. ריח של מדבר ×”×•× ×œ× ×”×›×™ קשה לתי×ור, במיוחד עבור קהל שהיה במדבר ×¤×¢× ×ו ×¤×¢×ž×™×™× ×‘×—×™×™×•. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×‘"העול×, קצת ×חר כך" ×יבד ×’×•×˜×¤×¨×•×™× ×“ חלק ×ž×”×¦× ×™×¢×•×ª שלו. ×–×” פרוייקט ×™×•×ž×¨× ×™ ×©×œ× ×”×¦×œ×™×—. ×–×” קורה. ×–×” לגיטימי. ×–×” ×פילו ×—×™× × ×™ בדרכו. 4. ×בל כל ×–×” ××™× ×• סיבה להסתבכות ולהתפתלות ש××¤×™×™× ×• ×ת מ×מרי הביקורת על הספר. ×רי×× ×” מלמד כותבת: "×›×™ ×œ× ×¨×§ ×ž×”×œ×›×™× ×-×”×™×¡×˜×•×¨×™×™× ×™×© ×›×ן, ××œ× ×’× ×ž× ×™×¤×” רחבה מ×וד, רחבה מדי, של ×˜×¨×™×§×™× ×¡×’× ×•× ×™×™× ×©×¨×•×‘× ×¤×©×•×˜ ×œ× ×ž×•×¦×“×§×™× ×ž×‘×—×™× ×ª ×”××•× ×ª×•×œ×•×’×™×” של הסיפור". ×”×™× ×›×•×ª×‘×ª ×’× "×פילו על ×”× ×˜×™×™×” של כל הדמויות, העילגות כרהוטות, לשחרר ×œ×¢×•×œ× ×מרי שפר חד-×©×•×¨×ª×™×™× ×‘× ×•×¡×— "הכוסברה ×”×™× ×חותה המשוגעת של הפטרוזיליה" של מ×יר שלו". ובכל ×–×ת מסכמת ×‘×ž×™×œ×™× "התוצ××” ×”×™× ×ž×¢×©×™×™×” ×רוכה, מפותלת, מצחיקה, טרגי-קומית ×•×ž×¢× ×’×ª ביותר" ומכתירה ×ת הספר ×›"עיין ערך ×הבה" הב×. דוד מרחב כותב: "יחד ×¢× ×–×ת, × ×“×ž×” ×›×™ ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×ª×§×©×” הסופר לעמוד ביומרה רחבת היריעה שהציב לעצמו, בש×יפה לגעת בכמה שיותר פיסות של ההיסטוריה ×”×¦×™×•× ×™×ª." כמו כן ×”×•× ×›×•×ª×‘ "×‘×¤×¨×§×™× ×”××—×¨×•× ×™× ×©×œ הספר מתעוררת ×œ×¢×™×ª×™× ×”×ª×—×•×©×” ×›×™ ההשקעה בעיצוב ×”×סתטי, הן של ×”×ווירה והן של הדמויות, הולכת ופגה, ×ו שעולה ויורדת בגלי×." ×בל ×ž×¡×›× ×‘×ž×™×œ×™× "× ×“×ž×” ×›×™ ×œ×¤× ×™× ×• ×חד ×”×¡×¤×¨×™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ שיצ×ו ל×ור ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª." ×יך ×”× ×”×’×™×¢×• מספר שעיצובו ×”×סטתי, ×œ×©×•× ×• ×•×”×ž×¢×‘×¨×™× ×”×¢×œ×™×œ×ª×™×™× ×‘×• ×œ×•×§×™× ×‘×—×¡×¨, להכתרת הספר כספר ×©×™×™×›× ×¡ לק×× ×•×Ÿ הספרותי? ×× ×™ חושדת שרק ל×לוהי ×”×הבה ל×מיר ×’×•×˜×¨×¤×•×™× ×“ ×¤×ª×¨×•× ×™×.
***
יש ספרייה ויש ספרייה ×©× ×™ ×× ×©×™× ×›×•×ª×‘×™× ×¢×œ ספרייה: ולטר ×‘× ×™×ž×™×Ÿ וז'ורז' פרק. ×”× ×›×•×ª×‘×™×, כל ×חד ממיקוד ×©×•× ×”, על הסדר ו××™ הסדר בספרייה, על תהליך הגעת ×”×¡×¤×¨×™× ×œ×¡×¤×¨×™×™×”, ועל הדבר ש×ותו מייצגת ×ותה ×›×•× × ×™×ª עמוסת ספרי×. ×‘× ×™×ž×™×Ÿ ×ž×¡×›× ×ת דבריו ×‘×ž×™×œ×™× "וכך הקמתי לעצמי ×œ× ×’×“ ×¢×™× ×™×›× ×ž×§×“×©Ö¾×ž×¢×˜, ×©×¡×¤×¨×™× ×”× ××‘× ×™ ×”×‘× ×™×™×Ÿ שלו, ×•×”×•× ×¢×ª×™×“ עתה ×œ×”×™×¢×œ× ×‘×¤× ×™×, ×›×™××” ×•×›× ××”". ו×ילו פרק ×ž×¡×›× ×‘×ž×™×œ×™× "בכל מקרה, ×ין רע בכך שבין ×©× ×™×”×, הספריות ×©×œ× ×• ×ª×©×ž×©× ×” ×ž×¤×¢× ×œ×¤×¢× ×›×¡×™×ž×Ÿ, כמרבץ חתולי×, ככל-×‘×•×™× ×™×§". ×× ×™ כל כך ×והבת ×ת פרק.