עד ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ קר×תי ×ת "The Good Soldier" של פורד מדוקס פורד. מסיבות ×ישיות לגמרי, עצרתי ב×מצע. כל הקצוות ×—×©×•×¤×™× ×ž×“×™ עדיין, והספר מדגדג ×ת ×›×•×œ× ×‘× ×™×™×¨ זכוכית. בכל ×–×ת, ×•×œ× ×‘×œ×™ הרהור ×©× ×™ – – כמה × ×§×™ כל ×–×” × ×¨××”, כשזה מסודר תחבירית, ×¢× ×›×œ ×”×ž×œ×™× ×”×ž×•×§×¤×“×•×ª הללו – ×כתוב ×›×ן משהו. ×–×” ×œ× ×¡×¤×•×™×œ×¨: זוג ×חד פוגש זוג ×©× ×™, ×•×”× ×“×©×™× ×–×” בזה במשך ×©× ×™×. בסוף ××•×ª× ×©× ×™× ×ž×¡×ª×‘×¨ ש×חד מהזוג ×”×חד שכב ×¢× ×חת מהזוג ×”×©× ×™. ×”×חת מתה. ×”×חד מת. ××™× ×™ יודע עדיין ×יך. ×חד מהזוג ×”×©× ×™ מחליט לספר ×ת הסיפור ×”×ž×—×œ×™× ×”×–×”. ×”×•× ×™×•×©×‘ לבד, לבד מ×וד, ×•×ž× ×¡×” לכתוב ×ת הכל. ×× ×ª×¨×¦×•, ×”× ×” התשתית העלילתית כולה. ×ž× ×¡×”. ×”×•× ×ž× ×¡×” ממש. ×”×•× ×פילו כמעט מתחיל בהתחלה, ×יך ×©× ×™ זוגות × ×¤×’×©×™×. ×בל ××– ×”×•× ×›×•×ª×‘ על מבט ×‘×¢×™× ×™×• של ×חד מהזוג ×”×חד, ול×חר מכן ×”×•× ×›×‘×¨ ×œ× ×‘×”×ª×—×œ×”, ××œ× ×‘××™×–×” רגע ×חר, ×¢× ×ותו מבט, ×•×¢× ×ותו ×חד, ול×חר מכן ×”×•× ×‘×¨×’×¢ ×חר ×’×, עדיין ×œ× ×‘×”×ª×—×œ×”, ו××– ×”×•× ×—×•×–×¨. כל הספר משובץ כך, בקרעי עלילה, ×©×ž×©×ª×œ×—×™× ×œ×§×¨×¢×™ עלילה ×חרי×. ב×קדמית, סדר המסירה ×”×•× ×¡×“×¨ הזיכרון. כשקר×תי ×ת ×–×”, השיטה × ×¨×תה לי × ×›×•× ×” מ×וד. ×›×™ ×× ×©×™× ××™× × × ×¨×˜×™×‘, ×פילו ×œ× ×‘×ª×•×“×¢×”. המספר ×ž× ×¡×” לספר × ×¨×˜×™×‘, שיש בו ×× ×©×™×, ×•×™×•×¦× ×œ×•, בקושי, ×× ×©×™× ×©×™×© ×‘×”× × ×¨×˜×™×‘. ×›×™ ×חרי ש×תה מכיר מישהו זמן מספיק, ×”×•× ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×¡×ª×“×¨ כך, בעלילה צרופה. ×”×•× ×ž×ª×¤×–×¨ בך. ×”×•× × ×“×—×¡ למושגי×, מסרטן ×ות×. ×תה ×§× ×‘×‘×•×§×¨, ×•×ž× ×¡×” לספר סיפור, ×בל כל הזמן × ×–×›×¨ ×•× ×–×›×¨ ×•× ×–×›×¨ ×•× ×–×›×¨. ×תה ×ומר "×”×™×™", ×•× ×–×›×¨ ×©×¤×¢× ×œ× ×מרת. ×תה רוכב על ×”××•×¤× ×™×™×, ×•× ×–×›×¨ ×œ×©× ×ž×” ×”× × ×§× ×•. כל ×–×”, בעצ×, דומה מ×וד להפסקת עישון. למרות ×©×”×™× ×‘×’×“×” בו, המספר ×œ× ×©×•×¤×˜, ×œ× ×‘×מת. ×”×•× ×©×•× × ×ותה ×›×©×”×•× × ×–×›×¨, כשכל העסק × ×¨×§× ×œ×¨×’×¢ לחתיכת סיפור, ×בל ×חר כך × ×¨×’×¢. ×œ× ×‘×”×›×¨×— מבין, ×בל × ×¨×’×¢. קשה לשפוט מישהו שהתפזר ×צלך כך, ולמען ×”×מת, ×ין בזה הרבה טע×. כל ×–×”, בעצ×, דומה מ×וד להפסקת עישון.
3,000 ב×ט
1. הספר "פלטפורמה" מ×ת מישל וולבק, ×©×™×¦× ×‘×¢×‘×¨×™×ª בהוצ×ת בבל, מחזיק 288 עמודי×. ×× ×™ קור×ת בממוצע עמוד בדקה. מהירי מחשבה ×™×‘×™× ×• שהקדשתי כמעט חמש שעות מחיי כדי ×œ×§×¨×•× ×ת הספר עד תומו.
2. במרכז הספר "פלטפורמה" של מישל וולבק עומד כוס לח וזין כמוש. ×’× ×›×•×¡×™× ×©××™× × ×œ×—×™× ×”× ×‘×¡×“×¨, ×בל פחות. ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘×ª שהוזכר כוס רטוב, ×בל יכול להיות שהחמצתי משהו.
הכוס הלח שייך בדרך כלל ×œ× ×©×™× ×’×ž×™×©×•×ª ש××™× ×Ÿ מערביות. הזין הכמוש שייך למספר ×’×‘×¨×™× ×ž×¢×¨×‘×™×™× ×‘×’×™×œ העמידה, ×©×”×‘×™× ×• כבר ×›×™ הקריירה ×©×œ×”× ×•×”× ×™×©×•××™× ×©×œ×”× ×œ× ×™×‘×™×ו ×œ×”× ×ת ×”×’×ולה, ×בל כן השיגו קצת כסף (×פשר ×’× ×”×¨×‘×” כסף, ×בל ×–×” ×œ× ×ž×ž×© ×ž×©× ×” ×›×™ ×›×•×¡×™× ×©××™× × ×ž×¢×¨×‘×™×™× ×פשר ×œ×§× ×•×ª בזול).
מה כן ×™×‘×™× ×œ×”× ×ת ×”×’×ולה? מין. ×בל ×œ× ×ž×™×Ÿ ×¢× × ×©×™× ×ž×¢×¨×‘×™×•×ª, ××œ× ×ž×™×Ÿ ×‘×ª×©×œ×•× ×¢× × ×©×™× ×חרות (הספר ××™× ×• מפלה כמעט. ×”× ×©×™× ×”×ª×יות הן הטובות ביותר, ×בל ×’× ×‘×§×•×‘×” יש עוד כמה × ×©×™× ×©×™×•×“×¢×ª להזיז כר×וי ×ת הלשון והכוס שלהן).
3. ×œ×˜×¢× ×ª×• של וולבק, × ×©×™× ×‘×ž×¢×¨×‘ ××™× ×Ÿ יודעות לשרת כר×וי. הן מתמחות ב××ž× ×•×ª הפיתוי, ×בל לשרת כר×וי ××™× ×Ÿ יודעות ו××™× ×Ÿ רוצות – הן עסוקות בלהשיג קריירה ×ו בעל ×¢× ×§×¨×™×™×¨×” (יש כמה × ×©×™× ×™×•×¦×ות דופן, והדובר ×פילו השיג ×חת כזו, ×בל ×”×•× ×‘×מת בר-מזל. ×גב, ×× ×”×™×” ×œ×›× ×¡×¤×§ ×‘× ×•×’×¢ לזקיפות קומתו של ×יבר המחבר, דעו ×œ×›× ×©×’× ×œ×’×™×‘×•×¨ קור××™× ×ž×™×©×œ). ×’×‘×¨×™× ×‘×ž×¢×¨×‘, לעומת ×–×ת, ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×©×›×—×• ×ת ××ž× ×•×ª המגע הטהורה, ולכן בסופו של ×™×•× ×”× ×¨×•×¦×™× ×œ×–×™×™×Ÿ (×›×מור, כוס לח). כן, קור××™× ×™×§×¨×™×, זו ×”×מת ו×ין מלבדה. ×× ××ª× ×œ× ×ž×¡×›×™×ž×™× ××ª× ×¤×•×¨×™×˜× ×™×™× ×ו ×¤×ž×™× ×™×¡×˜×™×•×ª, ו××ª× ×œ× ×¨×•×¦×™× ×œ×”×™×•×ª ××£ ×חד מ×לו. בלב ×œ×™×‘×›× ××ª× ×¨×•×¦×™× ×œ×–×™×™×Ÿ.
4. יש לציין לטובתו של וולבק ×©×”×•× ××™× × ×• ×©×•×‘×™× ×™×¡×˜×™ במובן החד-חד ערכי של המילה. ×’× × ×©×™× ×ž×¢×¨×‘×™×•×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×¨×•×¦×•×ª לזיין. ו××– מה הן עושות? × ×›×•×Ÿ, הכוס שלהן הופך לכוס כמוש והזין של הת××™×œ× ×“×™× ×”×•×¤×š לזין לח ×•×’× ×”×Ÿ משלמות 3,000 ב×ט עבור זיון.
5. ולמה כל ×–×” קורה? בגלל שהתרבות המערבית דפוקה. ×בל ×’× ×‘×’×œ×œ שב×רצות ×חרות, × ×—×©×œ×•×ª יותר (כמו קובה ות××™×œ× ×“), ×œ× ×”×©×›×™×œ×• להתמודד כר×וי ×¢× ×”×ž×¢×‘×¨ לשיטה הקפיטליסטית, ולכן כל ×©× ×•×ª×¨ ×œ×”× ×œ×ž×›×•×¨ (×חרי השחיתות, משבר ×”×× ×¨×’×™×” וגו') ×”×•× ×ת ×”×ž×™× ×™×•×ª הבלתי פגומה של ×”×—×‘×¨×™× ×•×”×—×‘×¨×•×ª ב×ותן ×ž×“×™× ×•×ª.
6. ×–×” דומה קצת למה ש×ומר בודרי×ר (יהיו שיגידו שזה בודרי×ר קל×סי :)) על כך שהחברה המערבית ×”×’×™×¢×” לשלב שבו הכל × ×¢×©×” פיתוי, וכל חפץ ×ו ××“× (×œ× ×©× ×©×רו ×× ×©×™×, ×›×•×œ× ×• רק ×ובייקטי×, ×בל × × ×™×— לרגע, לצורך הדיון, שיש ×’× ×ž×” שמתיימר להיות סובייקט) × ×ž×“×“ רק בהון הסימבולי שלו.
×בל המחבר ×œ× ×והב ×ת בודרי×ר:
"על-פי המודל של מרשל, ×”×§×•× ×” ×”×•× ×¤×¨×˜ ×¨×¦×™×•× ×œ×™ שמבקש ×œ×”×¢×¦×™× ×›×›×œ ×”×פשר ×ת סיפוקו בהת×× ×œ×ž×—×™×¨; המודל של ובלן, לעומת ×–×ת, ×ž× ×ª×— ×ת השפעת הקבוצה על תהליך ×”×§× ×™×™×” (במידה שהפרט רוצה להיות מזוהה ×יתה, ×ו ההפך, להיחלץ ×ž×ž× ×”). המודל של ×§×•×¤×œ× ×“ מוכיח שתהליך ×”×§× ×™×™×” ×ž×©×ª× ×” בהת×× ×œ×§×˜×’×•×¨×™×” של המוצר (×§× ×™×™×” יומיומית, ×§× ×™×™×” מחושבת, ×§× ×™×™×” ייחודית); ×בל המודל של בודרי×ר-בקר מעריך שלצרוך ×–×” ×’× ×œ×™×™×¦×¨ ×¡×™×ž× ×™×. בסופו של דבר הרגשתי שהמודל של מרשל קרוב יותר ללבי".
×›× ×¨××” שהמודל של בודרי×ר מערב ×¡×™×ž× ×™×, וזה דבר שקשה לוולבק להתמודד ×יתו. שהרי הדבר העליון ×”×•× ×”×’×•×£ עצמו, בלי ×©×•× ×ž×˜×פורות בזויות של התרבות המערבית.
7. ××– ×חרי כל ×–×” מה עושי×? × ×›×•×Ÿ. ×ž×¢×•×“×“×™× ×ת תיירות המין המערבית. ×›×›×” ל×× ×©×™× ×”×ž×¡×›× ×™× ×ž×”×œ×-מערב ×™×”×™×” ×יך ×œ×”×ª×¤×¨× ×¡, ×•×œ×ž×¢×¨×‘×™×™× ×™×”×™×” קל יותר להשיג מין. ×•×”× ×œ× ×™×¦×˜×¨×›×•, חלילה, להגיע ×œ×ž×§×•× ×•×œ×’×œ×•×ª ×©×“×•×•×§× ×›×ן ×ין בית ×–×•× ×•×ª.
8. ו×× ×›×œ ×–×” ×œ× ×ž×¡×¤×™×§, ××– יש בספר ×’× ×›×ž×” פסק×ות על ×”×יסל××, שיהיה לגבר המערבי מה ×œ×©× ×•×, בזמן ×©×”×•× ×ž××•× ×Ÿ תוך כדי מחשבה על ת×ית.
9. ××– למה בכל ×–×ת הקדשתי ×ת כל 288 הדקות? תחילה חשבתי שמדובר בעירוב ×”×–×” בין פילוסופיה בשקל למין בשקל. זו ×œ× ×”×™×™×ª×” מחשבה × ×¢×™×ž×”. ×•×’× ×œ× × ×¨××” לי ×©×’×‘×¨×™× ×›×ž×•×©×™× ×ו ת××™×œ× ×“×™×•×ª לחות ×¢×•×©×™× ×œ×™ ×ת ×–×”.
ו××– הגעתי ×œ×ž×¡×§× ×” שזה כמו חתול דרוס: ×תה יודע שזה × ×¨××” × ×•×¨×, ×בל ×œ× ×¢×“ כדי כך × ×•×¨× ×©×תה תהיה חייב ×©×œ× ×œ×”×¡×ª×›×œ. מצד ×©× ×™, הזוועה מושכת. וכך ×תה ×ž×•×¦× ×ת עצמך מסתכל ומעווה פרצופך.
מה שמוכיח שלספר של וולבק יש תועלת – בימות הקיץ ×”×—×ž×™× ×¢×“×™×£ לעוות פרצופך במזגן בבית, מ×שר לחפש ×—×ª×•×œ×™× ×“×¨×•×¡×™× ×‘×¨×—×•×‘ הלח.
10. ×× ×™ ×œ× ×’×‘×¨ מערבי ×¢× ×›×¡×£, ×בל בכל ×–×ת השקעתי כסף בספר (×× ×™ ×œ× ×–×•×›×¨×ª ×©×§× ×™×ª×™ ×ותו, ××– יכול להיות שהשקעתי רק חיוך ולקחתי ×ת הספר ממישהו). ולכן, על פי ×ותה ר×יית ×¢×•×œ× ×©×”×™× ×›×œ×›×œ×™×ª ביסודה, הייתי שמחה ×× ×œ× ×™×”×™×• בו שגי×ות ×”×’×”×”, וכן ×©×œ× ×™×”×™×” ×–×” ספר שבו ×œ×•×§×—×™× ×ª×¦×œ×•×ž×™×, ××œ× ×¤×©×•×˜ מצלמי×.
קול קור×
מיטל שרון, כתבי × ×!