×ריק בלייר, ×”×•× ×’'ורג' ×ורוול, ×œ× ×”×™×” ××“× ×ž×•×©×œ×. ×”×•× ×¢×¦×ž×• ידע שיש ×—×œ×§×™× ×‘×ישיותו ×©×”× ×œ× × ×¢×™×ž×™×: כל חייו × ×בק בתיעוב כלפי המעמדות ×”× ×ž×•×›×™× ×•×‘×× ×˜×™×©×ž×™×•×ª שלו, שהיו ×—×œ×§×™× ×ž×Ÿ ×”×—×™× ×•×š של ×‘× ×™ מעמדו ×•×–×ž× ×•. ×œ× ×ª×ž×™×“ ×”×•× × ×™×¦×— במ××‘×§×™× ×”×œ×œ×•, ×בל ×”×•× × ×™×ª×— ×ת התבוסות, הכיר בהן ×›×›×לו, וחזר למ×בק.
בכתיבתו יש משהו שהייתי ×ž×›× ×” "×¤× ×טיות שקולה": ×ורוול ×©× × ×‘×œ×”×˜ ×ת החברה ×”×× ×’×œ×™×ª בת ×–×ž× ×•, ורצה ×‘×©×™× ×•×™ דרסטי שלה – ×בל ×œ× ×”×™×” מוכן להפעיל ×לימות ×œ×©× ×›×š. ×”×•× ×”×™×” מודע מ×ד לכך שהחברה הזו עיצבה ×ותו, לטוב ולרע, ×•×œ× ×”×™×” מוכן להשגת ×©×™× ×•×™ ב×מצעות בגידה בה ושיתוף פעולה ×¢× ×”×¨×•×“× ×•×ª ×”×¡×˜×œ×™× ×™×¡×˜×™×ª.
בכך השיג ×יזון קשה-לשמירה בין ההכרה שבעוולות החברה בה ×—×™, ובין הסירוב להזדהות ×¢× ×ויביה. ×”×•× ×”×™×” ×× ×˜×™-×§×•×œ×•× ×™×ליסט, ×בל ×”×™×” ×—×©×“× ×™ מ×ד כלפי מה ×©×™×‘×•× ×œ×חר קריסת ×”×ימפריה: "×פילו ×œ× ×™×“×¢×ª×™ שה×ימפריה הבריטית גוססת, ×•×©×”×™× ×ª×”×™×” טובה הרבה יותר מה×ימפריות הצעירות שיעמדו במקומה", כתב ב-1936 ("לירות בפיל").
×”×™×” בו צד ×× ×˜×™-××™× ×˜×œ×§×˜×•×לי חזק – "צריך להיות ××™× ×˜×œ×§×˜×•×ל כדי לה×מין בשטות כזו. ××£ ××“× ×¤×©×•×˜ ×œ× ×™×”×™×” ×›×” טיפש" – ×©× ×‘×¢ ×ž×—×©×“× ×•×ª עמוקה כלפי ××™× ×˜×œ×§×˜×•×לי×. ×—×©×“× ×•×ª מוצדקת: "בגידת ×”××™× ×˜×œ×§×˜×•×לי×" ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×•×¨×’×©×” כפי שהורגשה ×‘×©× ×•×ª השלושי×, ×›×©×ž×™×¢×•×˜× ××¥ לחבק ×ת הפ××©×™×–× ×•×”×”×ž×•× ×™× – "×”× ×•×¢×¨ ×”×’×¨×ž× ×™ ×מר ×ת דברו, ×•× ×§×©×™×‘ לו", כדברי היידגר – ×•×¨×•×‘× ×–×™× ×§ לזרועותיה של העריצות ×”×דומה: ×’'ורג' ×‘×¨× ×¨×“ שו×ו ×מר על משפטי הר×ווה של סט×לין ש"ל×יש ×œ× ×™×›×•×œ להיות ספק ב××©×ž×ª× ×©×œ ×”× ×שמי×".
ל×ורוול ×”×™×”, ×•×”×•× ×›×ª×‘ ×–×ת תוך כדי המשפטי×. ×”×¢×•× ×© על שבירת ×”×חדות ×”×™×” מהיר: × ×™×“×•×™. מו"×œ×™× ×©×ž××œ×™×™× ×¡×™×¨×‘×• ×œ×”×•×¦×™× ×œ×ור ×ת ספריו, ×‘×™× ×™×”× "הומ××–' ×œ×§×˜×œ×•× ×™×”", שתי×ר כיצד בגדה ברית המועצות בספרד ×”×¨×¤×•×‘×œ×™×§× ×™×ª. ×¨×‘×™× ×ž×”××™× ×˜×œ×§×˜×•×לי×, ×לה ×ž×”× ×©×”×ª×¤×›×—×• ב-1956 וב-1968, ×œ× ×¡×œ×—×• ל×ורוול על כך שצדק עוד ב-1937.
×× ×ורוול חתר למשהו, ×”×•× ×—×ª×¨ ל×מת, ×מת חסרת ×¨×—×ž×™× ×•×שליות, ×מת ×”×ž×•×¤× ×™×ª ר×שית כל ×ל ×”×ž×—× ×” ×”× ×ור; מהפ××©×™×¡×˜×™× ×•×”×¤×•×œ×§×™×¡×˜×™× ×ין ×˜×¢× ×œ×¦×¤×•×ª למ×ומה. במ×בק על ×”×מת, השפה ×”×™× ×›×œ×™ ר×שון במעלה: והמ×מר "פוליטיקה והשפה ×”×× ×’×œ×™×ª", ×ולי הטוב שבמ×מריו, מת×ר ×ת השחתתה של השפה.
×™×©× ×Ÿ תמות ×‘× ×•×ª ×למוות, שחוזרות על עצמן ל×ורך הדורות. קל××¡×™×§× ×™× ×™×ž×¦×ו במ×מרו של ×ורוול ×”×“×™× ×œ×˜×§×™×˜×•×¡ ו××£ לתוקדידס. "×›×¤×¨×™× ×—×¡×¨×™ מגן ×ž×•×¤×¦×¦×™× ×ž×Ÿ ×”×וויר, ×•×ª×•×©×‘×™×”× ×ž×’×•×¨×©×™×; בבקר ×™×•×¨×™× ×‘×ž×›×•× ×•×ª יריה; ×ת הבקתות ×ž×¦×™×ª×™× ×‘×§×œ×™×¢×™× × ×•×ª×‘×™×; לכך קור××™× '×”×©×›× ×ª שלו×'" (×ורוול); "לשוד, לשחיטה, לביזה, ×”× × ×•×ª× ×™× ×ת ×”×©× ×”×›×•×–×‘ 'שלטון'; ×”× ×¢×•×©×™× ×©×ž×ž×” וקור××™× ×œ×” 'שלו×'" (טקיטוס, ×גריקולה 30); "×ž×™×œ×™× ×©×™× ×• ×ת משמעותן וקיבלו משמעות חדשה. חוצפה חסרת ×ž×¢×¦×•×¨×™× × ×“×ž×ª×” ×›×ומץ של בעל ברית × ×מן; היסוס זהיר, ×›×¤×—×“× ×•×ª גלויה; ×”×ž×ª×™× ×•×ª – כמעטה לחוסר גבריות; היכולת לר×ות ×ת כל צדדי הבעיה, כחוסר יכולת לפעול. ×לימות פר×ית הפכה לגבריות, ×—×ª×¨× ×•×ª זהירה – ל×מצעי מוצדק של ×”×’× ×” עצמית". (תוקדידס, מלחמת ×¤×œ×•×¤×•× ×¡, סוף ספר שלישי)
והתופעה הזו, שימיה כימי התעמולה והמלחמה, פועלת היטב ×’× ×›×™×•×, ×’× ×›×ן.
לכ×ורה, ×ורוול דיבר על עידן ×חר, עידן ×”×ידי×ולוגיות הגדולות. ×’×¨×ž× ×™×” ×”× ×צית × ×¤×œ×” ×‘×“× ×•×ש ותרועות וו××’× ×¨ עוד ב-1945. ברית המועצות המשיכה ×œ×’×¨×•× ×¡×‘×œ בל יתו×ר למ×ות ×ž×™×œ×™×•× ×™×, עד שהתפוגגה ×‘×¢× ×Ÿ חלודה ב-1991. לכ×ורה, כל ×–×” ×œ× ×¨×œ×•×•× ×˜×™: ×’× ××”×‘×ª× ×’× ×©× ××ª× ×’× ×§× ××ª× ×›×‘×¨ ×בדה.
×בל התופעה של בגידת ×”××™× ×˜×œ×§×˜×•×לי×, של שיתוף פעולה ×¢× ×”×ויב והערצת הטוטליטריות, ×¢×•×“× ×” ××™×ª× ×•; כך ×’× ×”×©×™×ž×•×© לרעה בשפה. להשמת ××–×•×¨×™× ×—×§×œ××™×™× ×× ×—× ×• קור××™× 'חישוף'; למצור × ×ª× ×• ×ת ×”×©× 'כתר × ×•×©×'; להריגת ×™×œ×“×™× – 'ירי על פי ×”× ×”×œ×™×'; ל×פרטהייד קר×× ×• '××–×•×¨×™× ×”×ž×•×ª×¨×™× ×œ×›× ×™×¡×” לזכ××™ שבות בלבד'. ו×ת ×–×” צריך להמשיך להגיד.
×בל צריך לומר ×’× ×©×ין כל ×ž×§×•× ×œ×”×‘× ×” ×œ×ž× ×™×¢×™×”× ×©×œ ×’'×™×”×דיסטי×; ש×ין ×©×•× ×“×‘×¨ הר×וי להערצה בתרבות המוות המוסלמית; שהגיע הזמן להפסיק להתייחס לתרבות המערבית ×›× ×—×•×ª×” מכל תרבות ×חרת, ושיש לומר ×œ×¢×•×œ× ×”×©×œ×™×©×™ כמה ×ž×™×œ×™× ×§×©×•×ª; ×©×”×”×ª×§×¨×‘× ×•×ª, על כל צורותיה – מזו היהודית ועד זו ×”×¤×ž×™× ×™×¡×˜×™×ª – ××™× × ×” ×•×œ× ×ª×•×›×œ להיות פתרון.
צריך לומר לשמ×ל הפוסט-×ž×•×“×¨× ×™ – ש×ת שקיעתו, ×× ×™ מקווה, ×× ×—× ×• ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×¨×ות – שיש ×¢×•×œ× ×©×œ ממשות מחוץ לטקסטי×; שיש לייחס ×œ×ž×¢×©×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª גדולה מזו של מילי×; שפוליטיקה וחקיקה – ×©×”× ×œ× ×ª×ž×™×“ × ×¢×™×ž×™× ×•×œ× ×ª×ž×™×“ × ×§×™×™× – ×ž×©×™×’×™× ×”×¨×‘×” יותר תוצ×ות ×ž× ×¡×™×•× ×•×ª ל"×©×™× ×•×™ תודעה" ב×מצעות "תיקון" השפה.
ישר×ל × ×ž×¦×ת בחצי ×”×©× ×” ×”××—×¨×•× ×” תחת מתקפת ×¡×¤×™× ×™× ×—×¡×¨×ª תקדי×. לשקר יש, ×× ×œ× ×ž×ž×©×œ×”, לפחות מפלגת שלטון. ב×ווירה של הולכת שולל כללית, כתב ×ורוול, ×מירת ×מת ×”×™× ×ž×¢×©×” ×ž×”×¤×›× ×™.
הבה × ×§×•× ×•× ×¢×©×” ×ותו.
(המ×מר הקצר ×”×–×” ×”×•× ×§×•×œ-×§×•×¨× ×œ×›×•×ª×‘×™× ×œ×‘×œ×•×’ חדש שייפתח בקרוב, "×”×—×‘×¨×™× ×©×œ ×ורוול" שמו. ×”×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×ž×ª×‘×§×©×™× ×œ×™×¦×•×¨ קשר ×¢× ×™×•×¡×™ גורביץ, [email protected]).
