הספר "חרפות וגידופי×" של ×מילי × ×•×ª×•×ž×‘, בתרגומו של יהושע ×§× ×–, × ×¤×ª×— ב×ידיליה [פ×רודית?]; ×–'ולייט ו×מיל יוצ××™× ×¡×•×£ סוף ×œ×¤× ×¡×™×” בכפר מרוחק, ×•×”× ×¨×©××™× ×œ×”×ª×‘×•×“×“ ×–×” ×¢× ×–×” כל הימי×, כפי שש×פו מ××– היו ×‘× ×™ 6 ×ו משהו, כשהכירו והת×הבו לר××©×•× ×”. ×”× ×ž×•×•×“××™× ×”×™×˜×‘ ×›×™ הבית מרוחק מכל ×ž×§×•× ×™×™×©×•×‘, ×•×©×ž×—×™× ×›×©×ž×ª×’×œ×” ×œ×”× ×©×™×© ×œ×”× ×¨×§ שכן ×חד, ועוד רופ×. מה עוד זוג ×¤× ×¡×™×•× ×¨×™× ×™×›×•×œ לבקש לעצמו.
×™×ž×™× ×ž×¡×¤×¨ ל×חר ×©×”× ×ž×’×™×¢×™× ×œ×‘×™×ª, השכן ×‘× ×œ×‘×§×¨×. מר ×‘×¨× ×¨× ×“×Ÿ, שמו. וליתר דיוק, פ×ל×מד ×‘×¨× ×¨×“×Ÿ. ×”×יש ×‘× ×‘×רבע בדיוק. ישב ×©×¢×ª×™×™× ×¡×ª×•×ž×•×ª, במהלכן ×œ× ×™×–× ×©×™×—×” ×•×¢× ×” קצרות וזועפות על כל ש×לה ×©× ×©×ל, ושב לביתו. ביקור × ×™×ž×•×¡×™×Ÿ מעיק ×ך חד פעמי, ×—×•×©×‘×™× ×–'ולייט ו×מיל, המ××•×©×¨×™× ×¢×“×™×™×Ÿ. ×והו, ×יך ×©×”× ×˜×•×¢×™×. ×ידיליה ×‘×¢×ž×•×“×™× ×”×¨××©×•× ×™×, ××ª× ×™×•×“×¢×™×, ×œ× ×ª×—×–×™×§ מעמד. ו×כן מר ×‘×¨× ×¨×“×Ÿ, ו×שתו הגרוטסקית ×ך מכמירת הלב ××£ יותר ×ž×ž× ×•, ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×”×•×•×ª ××™×•× ×¢×œ ××•×©×¨× ×©×œ ×”×©× ×™×™×. ×–×” כתוב יפה, ××– ×× ×™ ×œ× ×הרוס, ×בל ×ומר רק המצב הולך ומחמיר, וז'ולייט ו×מיל × ××œ×¦×™× ×œ×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×’×‘×•×œ×•×ª ×”× ×™×ž×•×¡ שלה×, ×¢× ×’×‘×•×œ×•×ª התרבותיות, ×¢× ×’×‘×•×œ×•×ª ×”×× ×•×©×™×•×ª, כל ×–×ת מבלי שמר ×‘×¨× ×¨×“×Ÿ ×ו ×שתו היוו ×יזשהו ××™×•× ×¢×œ ×©×œ×ž×•×ª× ×”×’×•×¤× ×™×ª של ×–'ולייט ו×מיל.
הסיפור ×”×–×” מזכיר ×ת הסרט "מחבו××™×", של מיכ×ל ×”× ×§×”. במחבו××™× ×™×© ×ת ×–'ורז' ו×ן, ×’× ×”× ×–×•×’ ×‘×•×¨×’× ×™ ×ידילי, ועוד ×›×–×” ×¢× × ×˜×™×•×ª ×ידי×ולוגיות. ×’× ×©× ×—×•×“×¨ סוג של שכן, המצלמה, ×ל ×‘×™×ª× ×•×ž×¤×¨ ×ת שלוות × ×¤×©× ×•×“×•×—×£ ××•×ª× ×œ×›×“×™ ×ž×¢×©×™× ×§×™×¦×•× ×™×™×, שמ××—×•×¨×™×”× ×¢×•×ž×“ ×ולי ××™×–×” מסר פוליטי, ×©× ×¢×“×¨ לחלוטין מסיפורה של × ×•×ª×•×ž×‘.
× ×•×ª×•×ž×‘ קופצת על ×”×‘×•×¨×’× ×•×ª
×בל ×›×ן ×•×’× ×›×ן מככב ×ותו שכן לכ×ורה ×œ× ××œ×™× ×©×ž×¦×™×§ ומציק ומציק עד ×©×”×•× ×ž×›×¨×™×— ××•×ª× ×•, ×›×¦×•×¤×™× ×•×›×§×•×¨××™×, לש×ול ×ת ×¢×¦×ž× ×•, עד מתי × ×”×™×” ×ž× ×•×ž×¡×™×, עד ××™×–×” גבול תחזיק התרבותיות, ומה ×‘× ×חריה? ×”×× ×™×© ×œ× ×• בכלל ×›×œ×™× ×œ×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×לימות-ל×-×לימות-×›×–×ת? ×”×× ×œ× ×¦×— תחזיק מעמד מסכת השמ××œ× ×™×•×ª הליברלית של ×—×™×” ותן לחיות ומה קורה ×›×שר ×ž×¡×™×¨×™× ×ותה?
× ×“×ž×” ×›×™ × ×•×ª×•×ž×‘ ×•×”× ×§×” ×—×•×§×¨×™× ×ת ×”× ×•×©× ×”×–×” שוב ושוב. × ×•×ª×•×ž×‘ עושה ×–×ת ×’× ×‘"חומצה ×’×•×¤×¨×™×ª× ×™×ª", ×›×שר ×”×™× ×ž×›× ×™×¡×” ×× ×©×™× ×œ×ª×›× ×™×ª רי×ליטי על ×ž×—× ×” ריכוז, ומותירה ×ת ×”×‘×•×¨×’× ×™× ×ž×¦×§×¦×§×™× ×ך פסיביי×. ×•×”× ×§×” עשה ×–×ת ×’× ×‘"משחקי שעשוע", ×›×שר פרץ ל×ותה שלווה ×‘×•×¨×’× ×™×ª חביבה ובלתי מזיקה ×¢× ×–×•×’ חביב ומזיק עד מ×ד.
×–×” ×œ× ×—×“×©, ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×”×–×” להרעיד ×ת ×¢×•×œ×ž× ×©×œ ×”×‘×•×¨×’× ×™×. וזהו ×’× × ×™×¡×™×•×Ÿ ברור למדי, בהתחשב בכמה ×©×”×™× ×ž×¢×¦×‘× ×ª, השלווה הזו שלה×, וכמה שקל לקרוע ×ותה מעליה×. ×בל מה שמוזר לי ×•×ž×¢× ×™×™×Ÿ לי בכל העסק ×”×–×” ×”×•× ×©×”× ×™×¡×™×•× ×•×ª ×”×לו ב××™× ×ž×Ÿ החוץ. כלומר, ×”×™×” ×ת הגל ×”×–×” ×‘×©× ×•×ª ×”×ª×©×¢×™× × ×“×ž×” לי, של "×מריקן ביוטי" ושל "×”×—×’×™×’×”" ושל "חרפה" וכ×לו, שבו × ×”× ×• להר×ות ×יך מה ×©× ×¨××” מבחוץ כמו משפחה כל-××ž×¨×™×§× ×™×ª ×ו כל-×“× ×™×ª ×ו ×œ×‘× ×™× ×‘×פריקה זו ×‘×¢×¦× ×—×‘×•×¨×” של ×× ×©×™× ×¢× ×¡×˜×™×•×ª עמוקות וסודות ×פלי×. ובגל ×”×–×”, ×”×‘×•×¨×’× ×•×ª קרסה ×ל תוך עצמה, ×”×‘×•×¨×’× ×™× ×¢×¦×ž× ×”× ×לו ×©×œ× ×¢×ž×“×• עוד בהסתרה ובהעמדת ×”×¤× ×™×, ובגלל ×–×” ×”× × ×לצו ×œ×–× ×•×— ×ת סיר הבשר לטובת זעזוע כלשהו. ו×ילו ×›×ן, ×צל × ×•×ª×•×ž×‘ ×•×”× ×§×”, זהו מישהו מבחוץ שכופה ×¢×œ×™×”× ×ת ×‘×—×™× ×ª הגבולות, ××™×–×” "×חר" שמציב מר××” שקשה ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×ž× ×”.
×ª×ž×”×ª× ×™, ×”×× ×™×© פה ×©× ×ת ×‘×•×¨×’× ×•×ª ×חרת ×ו רק ×מצעי רטורי ×חר?
