[×קדמ×: ×ת הפוסט ×”×–×” הייתי ×מור לכתוב בכלל בבלוג שלי שמושבת מזה מספר ×™×ž×™× ×¢×§×‘ סכסוך ×¢× ×—×‘×¨×ª ×”×חסון. הפוסט × ×¢×¨×š בסיועה של העלמה ×¢×¤×¨×•× ×™×ª ×•×”×™× ×œ× ×¨×§ ×©×™× ×ª×” ×“×‘×¨×™× ×œ×˜×•×‘×” ××œ× ×’× ×”×¤×›×” ×ת הטקסט ×œ×§×•×”×¨× ×˜×™ יותר.]
×חת הבעיות ×”×¨×¦×™× ×™×•×ª של השמ×ל ×”×•× ×”×ין-××•× ×•×ª והדמיון הרב בדמויות המשחקות בו. ×œ× ×‘×›×“×™ × ×מר על מרצ ×›×™ ×”×™× ×ž×¤×œ×’×” של ×’×‘×¨×™× ××©×›× ×–×™×, כמו רוב מפלגות השמ×ל בישר×ל. ×ין ×”××•× ×•×ª המצטברת של השמ×ל ×”×™× ×חד ×”×’×•×¨×ž×™× ×œ×›×š ×©×œ×¢×•×œ× ×œ× ×ª×”×™×” תמיכה עממית ל××¨×’×•× ×™× ×¤×•×œ×™×˜×™×™× ×©×ž×•×‘×™×œ×™× ×©×™× ×•×™ על ידי ×”×ליטות. כסמי-×ליטה, ×ו לפחות מי ×©× ×•×œ×“, ×—×•× ×š והוכשר על ידי ×ž× ×’× ×•× ×™ החברות של החברה הקפיטליסטית ×©×œ× ×•, ×™×”×™×” קשה תמיד לי ולחברי להוביל ×ž×”×œ×›×™× ×ž×¡×•×’ ×–×”. ×“×•×•×§× ×ž×•×¢×ž×“×™× ×©×¢×‘×¨×• ×ת הליך החברות בחברה ×”×ž×•×“×¨× ×™×ª למרות ×©×œ× ×”×™×• בדיוק ×”×ליטה השולטת, יהיו ×לו ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×”×‘×™× ×ת ×”×©×™× ×•×™.
לכל פוליטיק××™ יש ×ת דרכו שלו להגיע לשלטון. בדרך כלל השלטון כרוך בבגידה ורצח ×ב מסורתי, ×•×œ×¢×™×ª×™× ×’× ×‘×™×›×•×œ×ª לשבור ×ת כל ×”×¢×¨×›×™× ×¢×œ×™×”× ×”×—×‘×¨×” עומדת. במקרה של ברק ×ובמה, לעומת ×–×ת, ×™×©× ×” ×“×•×’×ž× × ×”×“×¨×ª לבן ×ž×™×¢×•×˜×™× ×©×—×•×‘×¨×ª על ידי ×œ× ×ž×¢×˜ ×ליטות ×©×•× ×•×ª והצליח להגיע למעמד ×”×¨× ×©×œ × ×©×™× ×רצות הברית. ×ול×, ל×ובמה ×–×•×›×¨×™× ×›×•×œ× ×ת הדרך, ×œ× ×ת המטרה. ×ובמה הצליח, ככל ×”× ×¨××”, להביס ×ת ×”×©×“×™× ×©×œ×• והצליח בזכות הכל, ×•×œ× ×œ×ž×¨×•×ª הכל.
מ××– × ×¦×—×•× ×• של ברק ×ובמה בבחירות ×œ×¤× ×™ כשבועיי×, ×¨×‘×™× ×ž×תרי ×”××™× ×˜×¨× ×˜ וה×קדמיה הגיעו לכלל ×ž×¡×§× ×” לפיה ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×”×™× ×”×–×™×¨×” בה יצליחו ×”×ž×•×¢×ž×“×™× ×œ× ×”×œ ×ת הקמפיין ×•×œ×¨×ª×•× ×ת ×”×”×ž×•× ×™× ×œ×”×™×•×ª ×”×ž×ª× ×“×‘×™× ×”×—×“×©×™× ×©×œ×”×. הקמפיין של ×ובמה × ×ª×¤×¡ כקמפיין מוצלח כל כך, עד ×©×œ× ×ž×¢×˜ ×× ×©×™× ×”×—×œ×™×˜×• להעתיקו כמעט ×חד ל×חד [עד שגבלו בהפרת זכויות יוצרי×], בין ×× ×¢×œ ידי העתקה של הרשת החברתית ששימשה ×œ×©× ×¢ ×ת ×”×¤×¢×™×œ×™× ×©×œ×• ובין ×× ×”×¢×ª×§×ª העיצוב המיוחד של הקמפיין. כבר ×”×™×•× ×ž×™×™×¢×¦×™× "×™×•×¦×¢×™× ×œ×¢× ×™×™× ×™ ××™× ×˜×¨× ×˜" ×œ×ž×•×¢×ž×“×™× ×©×•× ×™× ×œ×—×–×•×¨ על ×”×ž×¡×¨×™× "כן, ×× ×—× ×• יכולי×" ו"×©×™× ×•×™", ×’× ×›×©×ž×“×•×‘×¨ במפלגות ×©×ž×¨× ×™×•×ª כמו ש"ס ×ו ×‘×ž×•×¢×ž×“×™× ×›×ž×• ×‘× ×™×ž×™×Ÿ × ×ª× ×™×”×• ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘××•×ª× ×›×œ×™× ×“×ž×•×§×¨×˜×™× ×¢×œ ×ž× ×ª להפיץ הפחדה.
××•×œ× ××•×ª× ×™×•×¢×¦×™× ×—×¡×¨×™× ×ת ×”×”×‘× ×” הבסיסית ×‘× ×•×’×¢ לקמפיין ×ובמה ול×חד ×”×’×•×¨×ž×™× ×©×”×‘×™×ו להצלחתו – הדרך בה הכל התחיל, והקשר בין ×ופי הקמפיין כקמפיין חברתי-ויר×לי, להיסטוריה ולעבר של המועמד עצמו. ×ובמה החל ×ת דרכו הפוליטית בתור מ×רגן קהילתי בשיקגו, תפקיד עליו הרחיב ×œ× ×ž×¢×˜ בספרו, ×©×¤×•×¨×¡× ×œ××—×¨×•× ×” בעברית, "חלומות מ×בי" (×וטוביוגרפיה ×©× ×›×ª×‘×” בסמוך ×œ×ž×™× ×•×™×• של ×ובמה לתפקיד עורך כתב העת המשפטי Harvard Law Review עת שהיה ×”×פריק××™-×מריק××™ הר×שון שמחזיק במשרה). ×ובמה, ×›××“× ×©×ž×œ×§×˜ ×וסף ×©×•× ×” של ×“×™×¡×•× × ×¡×™× ×•×§×•× ×¤×œ×™×§×˜×™×, ×©× ×•×œ×“ ל×ב ×§× ×™×™×ª×™ ו×× ×œ×‘× ×”, גדל ב××™× ×“×•× ×–×™×” וחווה ×œ× ×ž×¢×˜ בחייו, כתב ×ת ספרו כשהיה כבן ×©×œ×•×©×™× ×‘×¢×¨×š; הספר מת×ר ×ת מערכת ×”×™×—×¡×™× ×”×‘×¢×™×™×ª×™×ª והחסרה שלו ×¢× ×ביו, כיצד גדל ×¢× ×“×ž×•×™×•×ª ×ב ×©×•× ×•×ª (×ביו החורג לולו ב××™× ×“×•×–×™×”, וסבו ×¡×˜× ×œ×™ בהוו××™), ו×ת חייו בבתי ספר ×‘×”× ×”×™×” השחור היחיד, כמו ×’× ×ת חוויותיו בעת ×©×”×•× ×ž×‘×™× ×ת חבריו ×”×œ×‘× ×™× ×œ×ž×¡×™×‘×” בה היו ×”×œ×‘× ×™× ×”×™×—×™×“×™×, על ×ž× ×ª להמחיש ×œ×”× ×›×™×¦×“ ×”×•× ×”×¨×’×™×© במסיבותיה×. ×ובמה ×œ× ×ž×¤×—×“ להודות במגרעותיו, העובדה שעישן חשיש בתיכון ושעישן סיגריות ומצטייר ×›××“× ×›×›×œ ×”×ד×, ×œ× ×ל ×•×œ× ×“×ž×•×ª שיש להעריץ מעבר להיותה ×חד ×”×ד×.
בכלל, הספר עצמו שופע ×‘×“×™×ž×•×™×™× ×©×‘×˜×™×™×, ×›×ילו × ×œ×§×—×• מחיבורו העתיק של ×–×™×’×ž×•× ×“ פרויד, ×˜×•×˜× ×•×˜×בו, ×ודות ×”×˜×§×¡×™× ×”×¢×ª×™×§×™× ×©×œ משפחת ×ובמה ומ×בקי הירושה ×‘×§× ×™×”: החל ממ×בקו של סבו של ×ובמה לכפות על ×‘× ×• להש×ר ×‘×§× ×™×” ×•×œ× ×œ×©×ת × ×©×™× ×–×¨×•×ª ××œ× ×× ×לו ישובו עמו למולדתו וכלה במ×בקו של ×ביו של ×ובמה להשליט סדר במשפחתו המורחבת שכללה ××™× ×¡×¤×•×¨ × ×©×™× ×©×•× ×•×ª וצ×צ××™× ×©×•× ×™× ×©×œ×ו ×“×•×•×§× ×”×™×• ש×ריו.
בעוד שברק ×ובמה מצטייר ×›××“× ×× ×•×©×™, ×ביו ×”×•× ×œ× ×¤×—×•×ª מ×ייקון, לפחות בחלק הר×שון של הספר. ×ובמה מת×ר ×ת ×”××™×™×§×•× ×™×–×¦×™×” של ×ביו וכיצד ×©×›× ×¢×• ×ותו להצטיין במעשיו ובלימודיו בזכותו, וכן מתייחס ×œ×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×” בו פגש ×ותו, בגיל 10, ×›×שר ×ביו ×”×’×™×¢ להרצות ×‘×¤× ×™ תלמידי בית הספר בהוו××™ וזכה למחי×ות ×›×¤×™×™× ×¡×•×¢×¨×•×ª והערצת חבריו לספסל הלימודי××ובמה מת×ר כיצד ×—×™ ×›×¡×˜×•×“× ×˜ בלוס ×× ×’'לס, כיצד ×”×’×™×¢ ×œ× ×™×• יורק ×‘×©× ×•×ª ×”×©×ž×•× ×™× ×©×œ המ××” ×”×¢×©×¨×™× ×•×”×ª×ž×•×“×“ ×¢× ×”×§×©×™×™× ×©×—×•×•×• ×¦×¢×™×¨×™× ×©×—×•×¨×™× ×‘×›×œ×œ. ×”×•× ×ž×¡×¤×¨ ×’× ×›×™×¦×“ עבד בחברת ייעוץ ×‘×˜×¨× ×¤× ×” לקריירה הציבורית שלו ו×ת ×”×œ×‘×˜×™× ×‘×¢×ª שהחליט להגיע לשיקגו בתור 'מ×רגן קהילתי', תפקיד ×©× ×•×¢×“ ×œ×”×¢×¦×™× ×ת הקהילות ×”×©×›×•× ×ª×™×•×ª בשיקגו ×•×œ×©×›× ×¢ ×ותן להיות מעורבות יותר בפעילות הפולטית. הקמפיין ×”××™× ×˜×¨× ×˜×™ של ×ובמה, יותר מכל, ב×ותה עת, בשיקגו בה למפות קהילות, ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”×§×•× ×§×˜×•×¨×™× ×•×”×§×©×¨×™× ×”×—×‘×¨×ª×™×™×, ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”×ž×•×‘×™×œ×™× ×”×—×‘×¨×ª×™×™× ×‘×›×œ ×יזור ולסייע ×œ×”× ×œ×”×¢×¦×™× ×ת עצמ×.
×ולי ×”× ×§×•×“×” החזקה ביותר בספרו של ×ובמה ×”×•× ×”× ×§×•×“×” בה מגלה ×ובמה ×ת ×”×מת על ×ביו, שסבל מרדיפה פוליטית ×‘×§× ×™×” והגיע לפת ×œ×—× ×‘×˜×¨× ×ž×•×ª×•. גילוי ×–×” ×’×•×¨× ×œ×ובמה להוולד מחדש – ×”×•× ×ž×‘×™×Ÿ שהסכר × ×¤×¨×¥. ×ותה דמות ×ב שעמדה מעליו תמיד וגרמה לו לש×וף ×œ×ž×¦×•×™× ×•×ª × ×¢×œ×ž×” ×•×”×•× × ×•×ª×¨ לבדו ×•× ×לץ להתמודד ×¢× ×”×¢×•×‘×“×” ש×ין לו ×‘×¢×¦× ××œ×”×™× [×גב, דמות ×”×להי×, כמו דמות ×”×ב, בחייו של ×ובמה מגלמת תפקיד חסר, ×›×שר ×–×” בפועל חסר דת: ×œ× ×ž×•×¡×œ×ž×™ ×•×œ× × ×•×¦×¨×™, ×œ× ×§×ª×•×œ×™ ×•×œ× ×‘×¤×˜×™×¡×˜×™ – ×™.ק]. ×ובמה מתחיל ×ת חייו החדשי×, ×œ×¤× ×™ שהתחיל בלימודי המשפטי×, במסע ×©×•×¨×©×™× ×œ×§× ×™×”, מסע שמקרב ×ותו למשפחתו ולקהילתו.
מסע הש××¨×™× ×©×œ ×ובמה מותיר ×ת ×”×¨×•×©× ×œ×’×‘×™ קו×ליציות ×”×ž×™×¢×•×˜×™× ×©×¢×ª×™×“×•×ª לפעול למען בחירתו; כלל משפחתו מורכבת ×ž×ž×™×¢×•×˜×™× ×•×סופות של ×× ×©×™× ×©×•× ×™×, שרק ל×חר מות החוט המלכד ×ת המשפחה ×ž×‘×™× ×™× ×œ× ×¨×§ ×ת ×”×©×•× ×” ×‘×™× ×”× ××œ× ×’× ×ת המשותף ו×ת המטרה המשותפת ×ליה ×¢×œ×™×”× ×œ×—×ª×•×¨.
המסע של ×ובמה לתוך עצמו מזכיר יומן מסע ×חר – ×ת '×“×¨×•× ×מריקה ב××•×¤× ×•×¢' של ××¨× ×¡×˜×• (צ'×”) גוו×רה; יומן מסע ×©× ×›×ª×‘ ×‘×©× ×•×ª ×”×¢×©×¨×™× ×©×œ×•, עוד ×‘×˜×¨× ×”×¤×š למהפכן, בו ×”×•× ×ž×ª×ר ×ת הדרך בה ×”×•× ×œ×ž×“ ×ת ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×•×§×™×“× ××•×ª× ×—×‘×¨×ª×™×ª. ×©× ×™ ×”×× ×©×™× ×©×”×™×• ×ž×¢×•×¨×‘×™× ×‘×ž×”×¤×›×•×ª חברתיות החלו ×ת העבודה ×©×œ×”× ×ž×”×‘×¡×™×¡. גוו×רה הצליח לסייע ל××™×›×¨×™× ×”×¤×©×•×˜×™× ×•×œ××™× ×“×™×× ×™× ×“×•×ž×” כל כך לדבריו של צ'×” על הדרך בה ×”×•× ×¨×•××” ×ת ההת××¨×’× ×•×ª העממית בעמ' 151 לספר (המהדורה הבריטית):
“’The Problem Is,’ he went on, ‘that the people need to be educated and they can’t do that before taking power, only after. They can only learn by their own mistakes, and these will be serious and will cost many innocent lives, or maybe not, maybe those lives are not innocent because they’ll belong to who commit the huge sin contra natura; in other words, they lack the ability to adapt. All of them, all those who can’t adapt – you and I, for instance – will die cursing the power which they helped bring about with often enormous sacrifices.”
×©× ×™ ×”×¡×¤×¨×™× ×¤×•×¨×¡×ž×• ב×מצע ×©× ×•×ª ×”×ª×©×¢×™× [1995, ליתר דיוק]; ×©× ×™×”× ×ž×¡×¤×¨×™× ×›×™×¦×“ ×ž× ×”×™×’×™× ×’×™×‘×©×• ×ת ×¢×ž×“×•×ª×™×”× ×•×œ×ž×“×• על ×וכלוסיות ×©×•× ×•×ª. ××•×œ× ×œ×ž×¨×•×ª שהמהפכה של ×ובמה דומה למהפכה של גוו×רה כיוון ש×ובמה עבד קשה כדי ×œ×”×¢×¦×™× ×ת ×”××–×¨×—×™× ×‘×§×”×™×œ×” שלו, ×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ ×—×™ בתקופה ×©×•× ×”. ×ובמה משתמש בשיח מ×וד פוליטי, שיח של × ×™×¦×•×œ, ביקורת חברתית כלפי ת××’×™×“×™× ×•×”×¢×¦×ž×” של ×זרחי×. ×ובמה עצמו ×ž× ×¡×” ×œ×§×“× ×ת ×”××’'× ×“×” הזו ×œ× ×ž×¢×˜, לכן ×œ× ×“×™ בשעתוק ××™× ×˜×¨× ×˜×™ שכן הו×, כשלעצמו, ×œ× ×™×›×•×œ לסייע ×œ×ž×•×¢×ž×“×™× ×חרי×. כשמועמד פוליטי ×ž× ×¡×” להעתיק ×ת קמפיין ×ובמה בדרך של העתקת ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×œ×™ ×©×”×•× ×—×™ ×ת המדיו×, ×”×•× ×—×•×˜× ×œ×¨×•×— הרשת – ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×”×™× ×œ× ×™×•×ª×¨ מ×שר כלי ×©× ×•×¢×“ ×œ×”×¢×¦×™× ×ת הדמוקרטיה. בצורה דומה לכך שטוויטר, פייסבוק וספ×× ×”× ×›×œ×™× ×‘×ž×¡×’×¨×ª קמפיין××™× ×˜×¨× ×˜×™, ×—×™×™×‘×™× ×œ×–×›×•×¨ ×©×’× ×”××™× ×˜×¨× ×˜ עצמו ×”×•× ×‘×¡×š הכל כלי × ×•×¡×£ שמבמסגרת ×§×™×“×•× ×”×“×ž×•×§×¨×˜×™×” ×”×זרחית.
כשיועצי ×¤×œ× ×•×¡×ª×¨×™× ×ž×’×™×¢×™× ×•×ž×¡×‘×™×¨×™× ×©×”×“×¨×š לעשות משהו ×”×™× "כמו ×ובמה", המועמד הפוליטי צריך לעצור ולחשוב. היכן ×”×•× ×”×™×” למען ×”×‘×•×—×¨×™× ×©×œ×• ×›×שר ×”× ×”×¨×’×™×©×• רע? ×”×× ×”×•× ×™×›×•×œ לומר שה××™× ×˜×¨× ×˜ ×”×•× ×¢×•×“ דרך להפיץ ×ת ×ותה רשימת מסרי×, ×ו ×©×”×™× ×“×¨×š ל×פשר לציבור לקבל גישה ×œ× ×‘×—×¨×™× ×©×œ×•?
[×¤×•×¨×¡× ×‘×ž×§×•×¨, ×œ×œ× ×”×”×§×“×ž×” ×•×‘×©×™× ×•×™×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™×, ב"עבודה שחורה"]