מעט ל×חר שעלה ×‘×‘×œ×•×’× ×• פרוייקט העבודה רב ההוד, הזדמן לי ×œ× ×¨×’×œ, ועוד ×›×œ×ž×™× ×™ דברי×, ×¢× ×—×‘×¨×”, עמיתה לשעבר במקג'וב משותף. מ×חר שהתזות ×”×©×•× ×•×ª ×©×¤×™×œ×ž×¡× ×• ×©× ×”×Ÿ ×‘× ×¤×©× ×•, ×“× ×• ×‘×‘×¢×™×•×ª×™× ×• הכספיות, ×ישה ×ישה וצרתה, בזיקה ×œ×ž×™×œ×™× ×’×“×•×œ×•×ª ×©× ×™×—×•×—×Ÿ עלה ×ž×”×¤×•×¡×˜×™× ×”×©×•× ×™× ×©×¢×œ×• בפרוייקט, כגון קפיטליז×, × ×™×ו-ליברליז×, דפרסיה ומצב-צבירה-×¡×˜×•×“× ×˜. מצב ×”×¢× ×™×™× ×™× ×©×”×™× ×ª×™×רה לי הוביל להרפתקה מצמררת משותפת ×‘×¡× ×™×£ ×‘× ×§ ×”×¤×•×¢×œ×™× – כיכר ×“×™×–× ×’×•×£. ברשותה של הבחורה, ×©×ª×›×•× ×” להלן: ×’' (×פשר ×’× "×”×ž×ª×œ×•× × ×ª", ×ך ×עדיף, תחילה, למצות ×ת ×”×ל"×£-בי"ת), ×ציג ×œ×¤× ×™×›× ×ת המקרה שלה.
מלכוד 24 ×ו: ×‘× ×§ ×”×¤×•×¢×œ×™× ×›×וקסימורון
בגיל 24, ×’' ×”×™× ×ישה עובדת ותושבת תל-×ביב מזה ×רבע ×©× ×™×. ×©× ×•×ª × ×¢×•×¨×™×” עברו עליה ב×חת הקריות היותר-מעופשות, ובסופן, משהייתה לבגירה, פתחה ×’' חשבון ×‘×¡× ×™×£ ×‘× ×§ ×”×¤×•×¢×œ×™× ×‘×ž×§×•× ×ž×’×•×¨×™×”. כשהצליחה, מקץ ×©× ×ª×™×™×, להיחלץ מחיק הצפון והשתקעה בתל-×ביב, × ×©×רה ×’' ב×ותו ×”×¡× ×™×£. למה? ×›×›×” יצ×. כמה פעולות כבר ×”×™×” ל×ל ידה לבצע בעו"ש ×”×× ×•×¨×§×˜×™ שלה?…
וכך עברו להן כמה ×©× ×™×, בהן משכה ×’' בעול ×©×¨×‘×™× ×ž×‘× ×™ ×’×™×œ× ×• ×œ× ×ž×©×¢×¨×™× ×ת כובד משקלו – מימון עצמי ×ž×œ× ×¢×“ ×™×™×וש במרכז תל-×ביב היקרה עד בוש, מכיכר ×”×œ×—× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ החשמל ועד ×חרון פרטי הלבוש. למי שב××” מהקריות, ×”×ž×’×•×¨×™× ×‘×ª×•×š הקובייה ×”×’×™×וגרפית המסוימת הזו היו ×‘×‘×—×™× ×ª ייהרג ובל יעבור, ו×ולי, ×›×ž×•× ×™, ×’× ×”×§×•×¨××™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×–×“×”×•×ª ×¢× ×”×”×§×œ×” התהומית ×©×’×•×¨× ×œ×¦×¤×•× ×™× ×©×‘× ×• מר×הו הלילי של ×§×™× ×’ ×’'ורג' ש××™× ×• ×©×•×ž× ×‘×מת, לעול×. לכן, לדידה, הייתה עבודת הפרך שכרוכה ב×חזקת ×”×—×œ×•× ×”×ª×œ-×ביבי בגדר מחיר שכד××™ לשלמו; ולפיכך, הרקורד התעסוקתי שלה מורכב מכמה תקופות מ×סר עוקבות במקומות עבודה × ×¤×•×¦×™× ×‘×¢×™×¨× ×• – בית קפה x, מסעדה y, מוקד ×˜×œ×¤×•× ×™ z, וכ×לה.
×¢×¦×œ× ×•×ª כושלת, כישלון חרוץ
×’' ×”×™× ×¢×•×‘×“×ª חרוצה עד ×ימה. ×›×©×¢×‘×“× ×• ביחד, ×”×™× ×”×™×™×ª×” ×”"×˜×•×—× ×ª" הבלתי מעורערת של ×ž×§×•× ×”×¢×‘×•×“×”: שבע משמרות בשבוע, ×× ×¨×§ × ×•×ª× ×™×, ×•×ž×§×¡×™×ž×•× ×”×¡×¤×§ עבודה בתוכן. ×‘×ž×§×•× ×ו בזמן ×חר, ייתכן שג' הייתה מרוויחה מספיק כדי לחיות בכבוד, ו×ולי ××£ הייתה מקודמת להוד מעלת ×חמ"שית, מי יודע; בר×, ×›×ן ועכשיו, ×”×™× ×ž×’×¨×“×ª בקושי ×ת רצפת הפלוס של חשבון ×”×‘× ×§, ×›×™ השכר זעו×, סך ההוצ×ות מי ×™×©×•×¨× ×•, ×•×§×™×“×•× ×‘×¢×‘×•×“×” – שבצדו ×ž×§×“× ×©×›×¨ טיפטיפה גבוה יותר – מקבל מי ×©×œ× ×¨×§ מוכן להיהרג על עשיית עבודתו כהלכתה (×›×ן ×’' לוקחת), ××œ× ×’× ×ž×¤×’×™×Ÿ סולידריות מוחלטת ×¢× ×”××™× ×˜×¨×¡×™× ×©×œ המעסיק (וזו דורשת חוסר ×¦×™× ×™×•×ª והיעדר תודעה פרולטרית; ××œ× ×©×’' פשוט × ×‘×•× ×” מדי). ובכן, ×¢×•× ×™. ×¢×•× ×™ ×ופטימי, ×ולי, וצעיר, ×בל ×’× ×ž×‘×¢×™×ª. מכרס×. ל×-פתיר.
ל×-פתיר? על ×”×”× ×—×” הזו ב×תי ×× ×•×›×™ לערער בשיחותיי עמה. הו×יל שג' ×”×™× ×‘×—×•×¨×” מוכשרת, ×ין ספק שהפעלה של קצת תושייה תשכיל ל×רגן לה ×ž×§×•× ×¢×‘×•×“×” ×ž×©×ª×œ× ×™×•×ª×¨. זו ×œ× ×ª×’×ל ×ותה מייסוריה, ××•×œ× ×”×™×™×וש ייעשה יותר × ×•×—. כך, לפחות, חשבתי, כשהרעפתי עליה הטפות ב×דיבות ×”××•×¤×˜×™×ž×™×–× ×”×§×•×¡×ž×™ שלי. להפתעתי, ×’' ×”×•×›×™×—×ª× ×™ על טעותי: כמסתבר, בגרסתו הפוסט-×¤×•×¡×˜×ž×•×“×¨× ×™×ª, סיפור לכלוכית × ×•×ª×¨ × ×˜×•×œ ×¡× ×“×œ×™ זכוכית. כך, ×›×™ ×’' מוכרחה, ×בל ממש, לעזוב ×ת הדירה שבה ×”×™× ×’×¨×”, בדחיפות. ×”× ×¡×™×‘×•×ª הן מהסוג שדחיפויות ×›×לה × ×•×œ×“×•×ª בהן, ××ª× ×™×•×“×¢×™×; במקביל × ×—×ª×• עליה הקיץ שתי הוצ×ות ברי×ות הכרחיות(-×©×•× ×“×‘×¨ דרמטי מחוץ למספרי פירוט הפעולות בחשבון). בתוך כך, ×ž×§×•× ×”×¢×‘×•×“×” ×”× ×•×›×—×™ שלה × ×¤×’×¢ עקב המלחמה בצפון, כיוון שהעסק קשור ב××™×¨×•×¢×™× ×©×‘×•×˜×œ×• הקיץ ×‘×”×ž×•× ×™×”×, ×•×¢×ž× ×™×¨×“×• שעות העבודה והמשכורת – לכמעט מחצית ×”×¡×›×•× ×”×¦×¤×•×™.
הילדי×/ ×œ× ×’×“×œ×•/ ×”× ×¨×§ גבהו/ ומצ×ו עבודה
בשורה ×”×ª×—×ª×•× ×”: בבת ×חת, ×’' × ×–×§×§×” בבהילות ליותר כסף משיש לה בדרך כלל. במקביל, בבת ×חת, ×”×™×” לה, משמעותית, פחות מכרגיל. הו×יל שבתור ×¡×˜×•×“× ×˜×™×ª חסרת ×חריות ×©×¤× ×§×¡×™ ×ª×©×œ×•× ×©×›×¨ הלימוד שלה ×ž×’×™×¢×™× ×œ×¦×¤×•×Ÿ – ×ליו ×”×™× ×œ× ×ž×ž×© טורחת להגיע – ×× ×™ מכירה ×ת הבעיה, יעצתי לג' כדלקמן: גשי ×œ×¡× ×™×£ ×”×‘× ×§ שלך, ×—×™×™×›×™, ×”×ª×—× × ×™, ×”×¤×’×™× ×™ ×‘×¤× ×™ הפקיד/×” ×ופטימיות (לייט מוטיב?) מגמתית, ובקשי שיגדילו ×ת מסגרת ×”×שר××™ שלך ב×ופן חד פעמי. במקביל, שלמי על כל מה ש×פשר בכרטיס ×”×שר××™ שברשותך, ובכמה שיותר תשלומי×.
מה ×מרה ×’'? פחות ×ו יותר צחקה לי ×‘×¤× ×™×.
וכל ×–×ת למה? ×›×™ ×‘× ×§ ×”×¤×•×¢×œ×™× ×œ×§×— ×ותה כבת ערובה. שבייה ×‘× ×§×ית, פשוטו כמשמעו. ×’' ביררה בקו השירות של ×”×‘× ×§, "×¤×•×¢×œ×™× call" (…), ×©× ×‘×™×©×¨×” לה ×ž×•×§×“× ×™×ª ×פ×תית שדיון במסגרת ×”×שר××™ שלה ×™×ª×§×™×™× ×¨×§ ×‘×¡× ×™×£ שבו ×ž×ª× ×”×œ החשבון שלה. ×× ×›×š, חשבה ×’', כל ×©× ×•×ª×¨ לעשות ×”×•× ×œ×”×¦×¤×™×Ÿ ×ל הקריה ×”×רורה, לפקוד ×ת ×¡× ×™×£ ×”×‘× ×§ וליישב ×ת ×”×¢× ×™×™×Ÿ – וב×ותה ×”×”×–×“×ž× ×•×ª ×’× ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ת ×”×¡× ×™×£ לתל-×ביב. ××œ×ž× ×˜×¨×™. וכך עשתה. ××œ× ×©×‘×”×’×™×¢×” ×œ×¡× ×™×£ שלה ×מרו לה ×”×¢×•×‘×“×™× – שק×רמת הצפון הרעה ×œ× ×¤×¡×—×” ×¢×œ×™×”× ×•× ×ª×’×œ×• ×›×™×¦×•×¨×™× ××˜×•×ž×™× ×‘×ž×™×•×—×“ – שבכל ×¡× ×™×£ של ×”×‘× ×§ ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×¨×ª ×ת ×¢× ×™×™× ×™×”, ×בל ×›×ן, ×ž×©×•× ×ž×”, ל×. מה × ×¡×’×¨? קשה ×”×™×” לומר, ×›×” ×œ× ×ž×•×‘×Ÿ ×”×™×” המסר. ×ž×¡×§× ×” ×חת שג' בכל ×–×ת הצליחה לחלץ מ×× ×©×™ ×”×¡× ×™×£ שלה, הייתה זו: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לעבור ×¡× ×™×£ ×‘×‘× ×§ הפועלי×. ×’× ×œ× ×ž×ž×˜×•×œ×” ל×ילת. ××™ ×פשר.
על השבייה הבבלית
כששמעתי ×ת ×”×ž×¡×§× ×” ×”××—×¨×•× ×” מפי ×’', פקפקתי. ×œ× ×™×™×ª×›×Ÿ, קר×תי, שב×מת × ×œ×§×—×ª בשבי. סביר יותר שיש ×›×ן ××™ ×”×‘× ×” מצד עובדי ×”×‘× ×§ ×”×ž×—×•×¨×‘× ×™× ×‘×§×¨×™×™×ª×š. הרי ×ין סיכוי שלמול ×”× ×’×™×©×•×ª ×•×”× ×•×—×•×ª המקסימליות שמ××¤×©×¨×™× ×”×‘× ×§×™× ×”××—×¨×™× ×”×™×•×, ×‘× ×§ ×”×¤×•×¢×œ×™× ×™×לץ לקוחות שלו לצלוח חבלי ×רץ ×©×œ×ž×™× ×›×“×™ לבצע פעולות פשוטות ×‘×¡× ×™×£ שלה×, ועוד ×™×מר ×©×œ×©× ×›×š עברו ×¤×•× ×§×¦×™×•×ª רבות לשירות ×˜×œ×¤×•× ×™ – ש××™ ×פשר להשתמש בו בלי קוד, ×©× ×™×ª×Ÿ להשיג רק – ×‘×¡× ×™×£ שלהׅ ובכן, הכרזתי, ×× ×™ ב××” ×יתך. וכך × ×›× ×¡× ×•, ×’' ו×× ×™, ×œ×¡× ×™×£ הקרוב ביותר ×œ×ž×§×•× ×©×‘×• ×”×™×™× ×• ב×ותה עת: ×¡× ×™×£ כיכר ×“×™×–× ×’×•×£.
×¤×¡×¢× ×• ×›×” וכה עד ש××™×ª×¨× ×• פקיד ×¤× ×•×™, ול×חר ×©×”×ª×™×™×©×‘× ×•, מפויסות-מזגן, ×”×¡×‘×¨× ×• לו ×ת ×”×¢× ×™×™×Ÿ: שלו×, ב×× ×• לחלץ ×ת החשבון של ×’', לקוחתכ×, ×ž×¡× ×™×¤×” שבצפון. יש לה כרטיס ×ž×©×•× ×” שלכ×, ישר×כרט "דיירקט", שמ×פשר לבצע עסק×ות רק כשהחשבון ביתרה, וסכומן יורד מיידית מהחשבון, תוך יממה. וזה ×œ× ×ž×¡×¤×™×§. ×’', ××ž×¨× ×• לו, × ×ž×¦×ת במצוקה – ×”×™× ×–×§×•×§×” ×œ×ž×–×•×ž× ×™× ×•×‘×¡× ×™×£ שלה ×œ× × ×•×ª× ×™× ×œ× ×©×•×. ×יך ×תה יכול לעזור ×œ× ×•, ×יש קטן ×•×ž×©×•×¤× ×¢× ×—×™×ª×•×š דיבור של מחדד חשמלי?
“Mistakes, mis-shapes, misfits, / Raised on a diet of Broken biscuits”
להפתעתי, הפקיד ×œ× ×‘×™×§×© ×ת פרטי ×’' כדי להזין ××•×ª× ×‘×ž×—×©×‘ ×©×œ×¤× ×™×• ולברר מי × ×ž×¦×ת מולו; תחת ×–×ת ×מר ×”×יש, ×‘× ×™×¡×•×— רוטן והולך, ×›×™ ×ין לה לג' מה לעשות. כל ×¢× ×™×™× ×™×” ×ž×˜×•×¤×œ×™× ×‘×¡× ×™×£ שלה, ×©× ×‘×¦×¤×•×Ÿ, וכדי לעבור ×œ×¡× ×™×£ התל-×ביבי, עליה לפתוח בו חשבון × ×•×¡×£ – ×›×–×” שגובה עמלות × ×™×”×•×œ, וש×× ×œ× ×ž×¤×§×™×“×™× ×‘×• די כסף, ×™×™× ×ª×Ÿ לה בו רק ×שר××™ ×ž×™× ×™×ž×œ×™. ××”, ×בל ××–, ×מרה ×’', מה ×™×”×™×” על צ'×§×™× ×©×›×‘×¨ × ×¨×©×ž×• ×•× ×™×ª× ×• לפי החשבון הקיי×, ומה על הור×ות הקבע שיש בו? ×ין מה לעשות, ×©× ×” המשופ×. ×ין מעברי ×¡× ×™×¤×™× ×‘×‘× ×§ הפועלי×. רגע, התפרצתי, מה ש×תה ×ומר ×œ× ×• ×”×•× ×©×פשר רק לפתוח ×›×ן חשבון חדש, שתהיה בו תועלת רק ×× ×’' תפקיד בו המשכורת הב××”, וש×× ×ª×¢×©×” כן, יחזרו הצ'×§×™× ×ž×”×—×©×‘×•×Ÿ המקורי ויתחילו לצוד ×ותה חברת הסלולרי, בעל הדירה, מרפ×ת ×”×©×™× ×™×™× ×•×™×ª×¨ הפריצי×? שכדי לסגור ×ת החשבון ×”×”×•× ×סור להיות ×—×™×™×‘×™× ×œ×‘× ×§ שקל, וכדי לפתוח חשבון שמיש ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª בפלוס כמה ×לפי×, ושמי שבמקרה ××™× ×” יוצ×ת חלציו של ×‘× ×§×˜, ×‘×¢×¦× ×ž×›×¨×” ×œ×›× ×ת ×יבר הישיבה שלה ×‘×™×•× ×©×‘×• פתחה חשבון ×צלכ×? ×ין מה לעשות, ×”×•× ×©×™×¤×ž×. ×ת יכולה ×œ× ×¡×•×ª לדבר ×¢× "×¤×•×¢×œ×™× call". ×–×” ×œ× ×™×¢×–×•×¨, ×בל ×ולי תוכלי להשיג ×ת הסיסמה בעמדת המידע שליד ×”×›× ×™×¡×” (בסוגריי×: לכי! לכי!).
יצ×× ×•. ×¦×¢×§× ×•. ×¢×™×©× ×• סיגריה פסיבית. להכעיס, ×›×©× ×¤×¨×“× ×• ×“×¨×›× ×• ודיוושתי מש×, חלפתי ב××•×¤× ×™×™× ×œ×™×“ ×חד מכיתובי הגרפיטי ×”× ×•×“×¢×™× ×œ×©×ž×¦×” – "KNOW HOPE". ×ת הקרי××” הבועתית ×”×”×™× ×× ×™ רוצה להקדיש ×œ× ×•×¢×” דרור ולשכמותה, ×”×ž×—×–×™×§×™× ×‘×”×©×§×¤×•×ª יפות וסטריליות על העבודה כערך, על ×—×™×™× ×©×œ מ×בק, על הגשמה.
“Rent a flat above a shop, cut your hair and get a job, Smoke some fags and play some pool, Pretend you never went to school.
But still you'll never get it right, cuz’ when you're laid in bed at night, Watching roaches climb the wall, If you call your Dad
He could
Stop it all"
(from “Common People” by Pulp)
• להכרזה על הפרויקט
• ×ין עבודה בזויה; יש עבודת ×¡×˜×•×“× ×˜×™×
• ×”××™× ×˜×¨×˜×§×¡×˜×•×ליות של ×”×וכל