×× ×™ ×ימ×. ×× ×™ ×œ× ×©×•× ×ת להיות ×ימ×. ×œ× ×”×™×™×ª×™ מחזירה ×ת הילד שלי ×œ×©×•× ×ž×§×•×. ×”×•× ×™×¦× ×‘×“×™×•×§ כמו ×©×”×ª×›×•×•× ×ª×™. ×בל ×”×•× ×›×‘×¨ בן ×©× ×ª×™×™×, ×•×œ×¤× ×™ ×©× ×ª×™×™×, במשך כמה שבועות ××¨×•×›×™× ×חרי ×©×”×•× × ×•×œ×“, הייתי בטוחה שעשיתי ×ת טעות ×—×™×™ והרסתי לעצמי ×ת ×”×—×™×™×. ×•×‘×©×•× ×ž×§×•×, ×בל ×©×•× ×ž×§×•×, ×œ× ×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ התחושה ×”×יומה ×”×–×ת. וז×ת תחושה ×יומה. ממש. ×•×”×™× ×œ× ×›×œ כך × ×“×™×¨×”, כך מסתבר.
××– תרגמתי מ×מר של ×’'סיקה ×•×œ× ×˜×™, שהופיע במגזין ××˜×œ× ×˜×™×§ ב-2012, ×•×”×•× ×—×œ×§ מספר שעוד ×œ× ×§×¨×תי (×בל ×“×’×ž×ª×™Â ×œ×§×™× ×“×œ): Why Have Kids?: A New Mom Explores the Truth About Parenting and Happiness
ב-2008 × ×‘×¨×¡×§×” הפכה × ×˜×™×©×ª ×™×œ×“×™× ×œ×—×•×§×™×ª. הצעד ×”×–×” ×”×™×” חלק מחוק "חוף מבטחי×" [×—×•×§×™× ×‘×רצות-הברית ×©× ×•×¢×“×• להסדיר × ×˜×™×©×” של ×™×œ×“×™× ×œ×’×•×¨×ž×™× ×—×•×§×™×™× ×©×™×פשרו המשך טיפול בה×, ×‘×ž×§×•× ×œ× ×˜×•×© ××•×ª× ×¢×œ המדרגות], ×©× ×•×¢×“ לטפל במספר ההולך וגדל של × ×˜×™×©×ª ×™×œ×“×™× ×‘×ž×“×™× ×”. כמו חוקי חוף ×ž×‘×˜×—×™× ×חרי×, ×”×•×¨×™× ×‘× ×‘×¨×¡×§×” שחשו ×œ× ×ž×•×›× ×™× ×œ×˜×™×¤×•×œ ×‘×ª×™× ×•×§×•×ª יוכלו ×œ×”×‘×™× ××•×ª× ×œ×ž×™×§×•× ×©× ×§×‘×¢ מר×ש, ×œ×œ× ×—×©×© ממעצר ותביעה. ×בל ×”×ž×—×•×§×§×™× ×¢×©×• טעות לוגיסטית חמורה ×חת: ×”× ×©×›×—×• לציין ×ת הגבול המקסימלי לגיל ×”×™×œ×“×™× ×”× × ×˜×©×™×.
בתוך שבועות ל×חר ×›× ×™×¡×ª החוק לתוקף, ×”×•×¨×™× ×”×—×œ×• ×œ×”×‘×™× ×ת ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”×. ×בל הייתה בעיה: ××£ ×חד ×ž×”×™×œ×“×™× ×”× × ×˜×©×™× ×œ× ×”×™×” בגיל××™ ×™× ×§×•×ª. ×חרי כמה ×—×•×“×©×™× ×”×ª×‘×¨×¨ ×›×™ בבתי ×—×•×œ×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×•×‘×ª×—× ×•×ª משטרה ×‘×ž×“×™× ×” × × ×˜×©×• 36 ילדי×. 22 ×ž×”×™×œ×“×™× ×”×™×• ×‘× ×™ 13 ויותר. ×¡×‘×ª× ×‘×ª 51 הבי××” ילד בן 12. ××‘× ×חד ×”×‘×™× ×ת כל המשפחה שלו – תשעה ×™×œ×“×™× ×‘×’×™×œ××™ ×©× ×” עד 17. ××—×¨×™× × ×¡×¢×• ×ž×ž×“×™× ×•×ª ×©×›× ×•×ª כדי ×œ×”×‘×™× ×ת ×”×™×œ×“×™× ×‘×¨×’×¢ ששמעו ×›×™ יוכלו ×œ× ×˜×•×© ××•×ª× ×œ×œ× ×›×œ השלכה.
ממשלת × ×‘×¨×¡×§×”, ×©×”×‘×™× ×” ×ת הטעות ×”×יומה שעשתה, ×›×™× ×¡×” מושב מיוחד של ×”×ž×—×•×§×§×™× ×›×“×™ לכתוב מחדש ×ת החוק ולהוסיף לו מגבלת גיל. המושל דייב ×”×™×™× ×ž×Ÿ ×מר ×›×™ ×”×©×™× ×•×™ "יחזיר ×ת הפוקוס למטרה המקורית של ×”×—×•×§×™× ×”×לו, ×©×”×™× ×œ×”×¦×™×œ ×ª×™× ×•×§×•×ª שזה עתה × ×•×œ×“×• ולפטור ×ת ×”×”×•×¨×™× ×ž×ª×‘×™×¢×” בגין × ×˜×™×©×ª ילד. ×”× ×•×¡×— החדש ×’× ×מור ×œ×ž× ×•×¢ ×ž×”×•×¨×™× ×ž×—×•×¥ ×œ×ž×“×™× ×” ×œ×”×‘×™× ×ת ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”× ×œ× ×‘×¨×¡×§×” ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ להבטיח ×œ×”× ×˜×™×¤×•×œ".
ב-21 ×‘× ×•×‘×ž×‘×¨ 2008, ×”×™×•× ×”×חרון שבו ×”× ×•×¡×— המקורי של החוק, שתקף לכל הגיל××™×, ×”×™×” בתוקף, ××™×ž× ×חת ממחוז יולו ×‘×§×œ×™×¤×•×¨× ×™×” × ×¡×¢×” יותר ×›-2000 ×§×™×œ×•×ž×˜×¨×™× ×œ×‘×™×ª ×”×—×•×œ×™× ×©×œ מחוז קימבל ×‘× ×‘×¨×¡×§×”, ×©× ×”×™× ×”×•×ª×™×¨×” ×ת ×‘× ×” בן ×”-14.
מה שקרה ×‘× ×‘×¨×¡×§×” מעלה ×ת הש×לה: לו ×œ× ×”×™×• לכך כל השלכות, כמה מ××™×ª× ×• היו ×ž×•×•×ª×¨×™× ×¢×œ ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”×? ×חרי הכל, × ×˜×™×©×ª ×™×œ×“×™× ××™× ×” תופעה חדשה ×•×”×™× ×‘×”×—×œ×˜ ××™× ×” × ×“×™×¨×” ב×רצות-הברית. יותר מ-400 ×לף ×™×œ×“×™× × ×ž×¦××™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×”××•×ž× ×” ×•×ž×—×›×™× ×œ×”×’×™×¢ לבתי ××•×ž× ×” ו×לפי ×”×•×¨×™× ×ž×•×•×ª×¨×™× ×¢×œ ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”× ×ž×“×™ ×©× ×”. ×ישה ×חת ×פילו שלחה ×ת ×‘× ×” המ×ומץ בחזרה למולדתו ביחד ×¢× ×ž×›×ª×‘ ×”×ª× ×¦×œ×•×ª ×©× × ×¢×¥ כמו רשימת ×§× ×™×•×ª לחזהו. ×œ× ×ž×©× ×” ×”×× ×”×¡×™×‘×” ×”×™× ×§×©×™×™×, ×מריק××™× ×¨×‘×™× ×ž×•×•×ª×¨×™× ×¢×œ ההורות שלה×.
בפברו×ר 2009 מישהי ×©×ž×›× ×” ×ת עצמה Ann × ×›× ×¡×” ל×תר Secret Confessions וכתבה שלושה משפטי×: "×× ×™ בדיכ×ון. ×× ×™ ×©×•× ×ת להיות ×ימ×. ×× ×™ ×’× ×©×•× ×ת להיות ××™×ž× ×‘×ž×©×¨×” מל××”!" יותר משלוש ×©× ×™× ×œ×חר מכן, שרשור התגובות עדיין פעיל ×•×ž×œ× ×‘×לפי תגובות, ב×תר שמייצר לרוב רק כעשר תגובות לכל "וידוי". ×ן ×”×× ×•× ×™×ž×™×ª פגעה ×‘× ×§×•×“×” רגישה.
×ישה ×חת ×©× ×›× ×¡×” להריון בגיל 42 כתבה "×’× ×× ×™ ×©×•× ×ת להיות ×ימ×. כל ×™×•× ×”×•× ×ותו דבר. ו×× ×™ חושבת על כך ×©×œ× ××”×™×” חופשייה עד ש××”×™×” בת 60 ×ו משהו ו××– ×”×—×™×™× ×©×œ×™ יגמרו". ×חרת, שזיהתה ×ת עצמה רק ×›- k'smom, ×מרה "×× ×™ מרגישה כל כך לכודה, חרדה ומוצפת. ×× ×™ ×והבת ×ת הבת שלי ×•×”×™× ×ž×˜×•×¤×œ×ª היטב, ×בל ×œ× ×–×• הדרך שבה הייתי בוחרת לו הייתה לי ×”×–×“×ž× ×•×ª ×©× ×™×™×”".
×’'×™×× ×” כתבה "×× ×™ ×והבת ×ת הבן שלי, ×× ×™ ×©×•× ×ת להיות ×ימ×. זו מל××›×” חסרת הכרת תודה, ×ž×•× ×•×˜×•× ×™×ª, מתישה, ×ž×¢×¦×‘× ×ª ודכ×× ×™×ª. ×”×ימהות מרגישה כמו ×¢×•× ×© מ×סר. ×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” לחכות עד ש××–×›×” ×œ×—× ×™× ×” ×›×שר הבן שלי ×™×”×™×” בן 18 ויש לקוות שיילך לקולג'". ×ישה ×חת ×ž×•×•×©×™× ×’×˜×•×Ÿ ×פילו ×מרה ×›×™ למרות ×©×”×ª× ×’×“×” להפלות ×œ×¤× ×™ שילדה ×ת ×‘× ×”, עכשיו הייתה "רצה למרפ×ת ההפלות" לו הייתה × ×›× ×¡×ª שוב להריון.
התגובות – בעיקר ×ž× ×©×™× ×©×ž×–×”×•×ª עצמן כמגיעות מרקע כלכלי יציב – מבהירות משהו מפורש פחות ×ž×”×”×¡×‘×¨×™× ×”×©×—×•×§×™× ×œ××™-× ×—×ª הורית כמו ×¢×•× ×™ וחוסר בתמיכה. ×”× ×©×™× ×”×לו פשוט ×œ× ×ž×¨×’×™×©×•×ª ×›×™ ×”×ימהות מקיימת ×ת כל הב××–×– סביבה, ולו הייתה × ×™×ª× ×ª להן ×”×–×“×ž× ×•×ª ×©× ×™×™×”, הן ×œ× ×”×™×• עושות ×–×ת שוב.
כמה מהן ×¦×™×™× ×• ×ת ×”×©×¢×ž×•× ×‘×ימהות במשרה מל××”. הרבה ×”×ª×œ×•× × ×• ×›×™ ×”×¤×¨×˜× ×¨×™× ×©×œ×”× ×œ× ×—×œ×§×• ×יתן ×ת ×”×חריות לטיפול בילדי×. "כמו רוב הגברי×, הבעל שלי ×œ× ×¢×•×©×” הרבה – ×× ×‘×›×œ×œ ×”×•× ×¢×•×©×” משהו – לטיפול בילדי×. ×× ×™ חייבת לעשות הכל ×•×œ×ª×›× ×Ÿ הכל", כתבה ××™×ž× ×חת. כמה מהן × ×›× ×¡×• להריון בטעות ×•×”×—×‘×¨×™× ×•×”×‘×¢×œ×™× ×©×œ×”×Ÿ הפעילו עליהן ללחץ ללדת ×ת ×”×ª×™× ×•×§, ×ו ידעו שהן ×œ× ×¨×¦×• ×™×œ×“×™× ×בל חשו שזה משהו ×©×”× "צריכות" לעשות.
הרגש המכריע ×”×™×” תחושת ×ובדן העצמי, המצי×ות המבעיתה שבה ×”×—×™×™× ×©×œ×”×Ÿ צומצמו למילוי צרכי ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”×Ÿ. DS כתבה "×× ×™ מרגישה ש×יבדתי ×ת כל מה שהיה ×× ×™. ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×“×ž×™×™× ×ª×™ ×›×™ ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×™ והעובדה ש×צטרך ×œ×©×™× ×ת עצמי בצד ירגישו כל כך רע". הציפיה ל×ימהות טוט×לית ×”×™× ×’×¨×•×¢×” מספיק, והצורך לחיות ×יתה כל ×™×•× ×™×›×•×œ×” למוטט ×ת ×”× ×¤×©. כל מה ×©×‘× ×” ×ת ×”×ישיות ×©×œ× ×•, שהפך ××•×ª× ×• לייחודיות, ×œ× ×ž×©× ×” יותר. התפקיד ×©×œ× ×• ×›×ימהות מגדיר ××•×ª× ×•. ×œ× ×”×¨×‘×” ×”×©×ª× ×”.
"המסתורין ×”× ×©×™ מ×פשר, ו×פילו מעודד, × ×©×™× ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×©×לת הזהות שלהן", כתבה בטי פרידן. "המסתורין ×ומר ×›×™ הן יכולות ×œ×¢× ×•×ª על הש×לה 'מי ×× ×™?' בתשובה '×שתו של טו×, ××™×ž× ×©×œ מ×רי'. ×”×מת ×”×™× â€“ ו×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×—×” כמה זמן זו ×”×מת, ×בל ×–×” × ×›×•×Ÿ בדור שלי וזה × ×›×•×Ÿ בדור שגדל ×”×™×•× â€“ של×ישה ×מריק×ית כבר ×ין דימוי פרטי ש×ומר לה מי ×”×™×, ×ו מי ×”×™× ×™×›×•×œ×” להיות, ×ו מי ×”×™× ×¨×•×¦×” להיות".
בזמן שפרסמה ×ת "המסתורין ×”× ×©×™" פרידן ×˜×¢× ×” ×›×™ הדימוי הציבורי של × ×©×™× ×”×™×” בעיקרו דימוי של ביתיות – "שטיפת כלי×, תערובות לעוגה… חומרי × ×™×§×•×™" – ×©× ×ž×›×¨ ב×מצעות פרסומות ×•×ž×’×–×™× ×™×. כיו×, ×œ× ×©×™× ×מריק×יות יש דימוי פומבי של עצמן ×©×”×•× ×’×“×•×œ יותר מתפקידן כעקרת בית. ×× ×—× ×• רו×ות ×ת ×¢×¦×ž× ×• מוצגות בטלוויזיה, במודעות, ×‘×¡×¨×˜×™× ×•×‘×ž×’×–×™× ×™× (×©×œ× ×œ×”×–×›×™×¨ ×ת ההקלה) כפוליטיק×יות, בעלות עסקי×, ××™× ×˜×œ×§×˜×•×ליות, חיילות ועוד. ×בל ×–×” מה שהופך ×ת הדימוי הפומבי של ×”×ימהות הטוט×לית לכל כך ערמומי. ×× ×—× ×• רו×ות ×ת ×”×“×™×ž×•×™×™× ×”×ž×’×•×•× ×™× ×”×לו של ×¢×¦×ž× ×• ומ××ž×™× ×•×ª ×›×™ ×”×¡×˜× ×“×¨×˜ הדכ×× ×™ עליו כתבה פרידן כבר מת, ×›×שר למעשה ×”×•× ×¤×©×•×˜ ×”×©×ª× ×”. ×ž×©×•× ×©×œ× ×ž×©× ×” עד כמה רחב הדימוי הפומבי ×©× ×©×™× ×ž×–×“×”×•×ª ×יתו, ×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ מוגבל. ×”×“×™×ž×•×™×™× ×”× ×¢×“×™×™×Ÿ של × ×©×™× ×œ×‘× ×•×ª, סטרייטיות מהמעמד ×”×‘×™× ×•× ×™ עליון, וכל ×”×“×™×ž×•×™×™× ×”×לו ×ž×–×”×™× × ×©×™× ×›×ימהות ×ו כל×-×ימהות.
התרבות ×”×מריק×ית ×œ× ×™×›×•×œ×” לקבל ×ת המצי×ות של ×ישה ×©×œ× ×¨×•×¦×” להיות ×ימ×. המצי×ות ×”×–×ת ×ž× ×•×’×“×ª לכל מה שלימדו ××•×ª× ×• לחשוב על × ×©×™× ×•×¢×œ כמה הן × ×•×שות ×œ×ª×™× ×•×§×•×ª. ×× ×”×™×™× ×• צריכות לה×מין למדיה ולתרבות הפופ, × ×©×™× â€“ ×פילו × ×¢×¨×•×ª – הן ×œ× ×¦×— × ×•×שות ×œ×ª×™× ×•×§. זו התשוקה הגדולה ביותר ×©×œ× ×•.
×”×מת ×”×™× ×©×¨×•×‘ ×”× ×©×™× ×ž×‘×œ×•×ª ×ת מרבית חייהן ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ×©×œ× ×œ×”×™×›× ×¡ להריון. לפי מכון גוטמ×כר, ×ישה ×¢× ×©× ×™ ×™×œ×“×™× ×©×”×’×™×¢×” ×œ×©× ×•×ª ×”-40 בחייה בילתה רק חמש ×©× ×™× ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×”×™×›× ×¡ להריון, בהיותה בהריון ובהיותה בסיכון ×œ×”×™×›× ×¡ להריון בעקבות לידה. ×בל כדי ×œ×”×™×ž× ×¢ מהריון ×œ×¤× ×™ שתי הלידות שלה, ×”×™× ×”×ª× ×–×¨×” מסקס ×ו השתמשה ב×מצעי ×ž× ×™×¢×” בממוצע 25 ×©× ×”. כמעט כל ×”× ×©×™× ×”×מריק×יות (99 ×חוז), בגיל××™× 15-44, שחוו מגע ×ž×™× ×™ השתמשו ב×מצעי ×ž× ×™×¢×” כלשהו. ×מצעי ×”×ž× ×™×¢×” ×”× ×¤×•×¥ ביותר ×חרי הגלולה? עיקור. ועכשיו, יותר מתמיד, יותר ויותר × ×©×™× ×‘×•×—×¨×•×ª ×מצעי ×ž× ×™×¢×” לטווח ×”×רוך. מ××– 2005, למשל, השימוש בהתקן תוך רחמי ×–×™× ×§ ב-161 ×חוזי×. זהו חלק × ×¨×—×‘ ×ž×”×—×™×™× ×•×ž×מץ גדול כדי ×œ×”×™×ž× ×¢ מהורות!
ייתכן ×›×™ הסטטיסטיקות ×”×לו מצביעות על כך ×©× ×©×™× ×ž×•×“×¨× ×™×•×ª פשוט מפעילות יותר שליטה ×‘× ×•×’×¢ למתי וב×ילו × ×¡×™×‘×•×ª הן יהפכו ל×ימהות. במידה רבה, ×–×” × ×›×•×Ÿ. ×בל ×”×˜×¢× ×” ×”×–×ת ××™× ×” עולה ×‘×§× ×” ×חד ×¢× ×ž×¦×™×ות יותר מדהימה: חצי ×ž×”×”×¨×™×•× ×•×ª ב×רצות-הברית ×”× ×‘×œ×ª×™ ×ž×ª×•×›× × ×™×. ברגע ×©×ž×©×§×œ×œ×™× ×¤× ×™×ž×” ×ת שיעור ההפלות ו×ת שיעור ×”×”×¨×™×•× ×•×ª ×©×ž×¡×ª×™×™×ž×™× ×‘×”×¤×œ×” טבעית, ×× ×—× ×• × ×©××¨×™× ×¢× ×¢×•×‘×“×” מפתיעה למדי ולפיה שליש ×ž×”×ª×™× ×•×§×•×ª ב×רצות-הברית ×”× ×‘×œ×ª×™ ×ž×ª×•×›× × ×™×. מה ×©×œ× ×ž×¤×ª×™×¢×”, לעומת ×–×ת, ×”×™× ×”×¢×•×‘×“×” ×›×™ ×”×›×•×•× ×” להוליד ילד בהחלט משפיעה על הרגשות של ×”×•×¨×™× ×›×œ×¤×™ ×”×™×œ×“×™× ×©×œ×”×, ועל ×”×ופן שבו ×”×™×œ×“×™× ×”×לו מטופלי×, ×•×œ×¤×¢×ž×™× ×’× ×¢×œ התוצ×ות המבעיתות של הטיפול ×”×–×”.