מצ×תי פע×, ×× ×™ חושב ליד פח זבל, ספר זעיר, ×וצר: "פו×מות ×§×˜× ×•×ª בפרוזה" מ×ת ש. בודלר. תרגו×: × . רַבָן. ההוצ××”: ספרית ×¤×•×¢×œ×™× / דורון / הקיבוץ ×”×רצי השומר הצעיר, מרחביה. ×©× ×ª ההוצ××”: 1948.
הפו×מות הפרוז×יות יפות מ×וד כמובן, ×ו לפחות ×”×ª×¨×’×•× ×›× ×¨××” טוב, ××£ ×›×™ ×ין לי דרך לדעת – צרפתית ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢. בכל ×ופן, די ברור שהספר ×”×–×” ×בד ×œ× ×¦×— (×ž×ž×™×œ× ×”×•× ×‘×¢×¨×š בגודל של כרטיס ×שר××™), ×œ× ×ª×”×™×” הוצ××” מחודשת ו×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×— ×פילו ×× ×ž×¢×¨×™×¦×™ בודלר ב×רץ ×™×•×“×¢×™× ×©×”×•× ×™×¦× ××™ פע×. ×בל בשביל ×–×” יש בלוג. בחרתי קטע ×חד ×©× ×’×¢ ללבי במיוחד: פרק ל"ט.
סוס גזעי
×”×™× ×ž×›×•×¢×¨×ª מ×וד. ×•× ×—×ž×“×” ××£ על פי כן.
הזמן וה×הבה טבעו בה ×ת ×—×•×ª× ×¦×¤×¨× ×™×”× ×•×œ×ž×“×•×” לקח ×כזרי על הגזילה שכל רגע ורגע וכל × ×©×™×§×” ×•× ×©×™×§×” ×’×•×–×œ×™× ×ž×Ÿ ×”× ×¢×•×¨×™× ×•×”×ª×•×ž×”.
×”×™× ×ž×›×•×¢×¨×ª ב×מת; זוהי × ×ž×œ×”, עכביש, ×× ×ª×¨×¦×” לומר, ×פילו שלד; ××œ× ×©×’× ×ž×©×§×” תרופה ×”×™×, ס×-קסמי×, מעשה-כשפי×! כללו של דבר – × ×—×ž×“×” ×”×™×!
הזמן ×œ× ×™×›×•×œ לשבור ×ת ×”×”×¨×ž×•× ×™×” הטופפת שבהילוכה, ×•×œ× ×ת ההידור העומד ×•×§×™×™× ×©×‘×ž×‘× ×” גופה. ×”×הבה ×œ× ×©×™× ×ª ×ת × ×•×¢× × ×©×™×ž×ª×”, × ×©×™×ž×ª ילד; והזמן ×œ× × ×˜×œ מ×ומה מרעמתה הגדושה, שבתוך ריחותיה ×”×¢×ž×•×ž×™× ×©×•×¤×¢×ª כל ×”×—×™×•× ×™×•×ª קשת העורף של ×”× ×’×‘ הצרפתי; × ×™×, ××™, ×ֶרל, ×Ö·×•×™× ×™×•×Ÿ, × ×רבּון, טוּלוז, ×¢×¨×™× ×‘×¨×•×›×•×ª שמש, שטופות ×הבה וחן!
×œ×©×•× × ×¢×¦×• בה הזמן וה×הבה ×ת ×©×™× ×™×”×, ×›×™ מ×ומה ×œ× × ×˜×œ×• מחן ×—×–×” הדומה לחזה × ×¢×¨, חן מטושטש, ×בל × ×¦×—×™.
ייתכן ×©× ×¤×¡×“×” מרוב שימוש, ×בל העייפות ×œ× ×©×œ×˜×” בה ×•×˜×¢× ×’×‘×•×¨×ª×” עמד בה, והרי ×”×™× ×‘×—×™× ×ª סוס מגזע משובח שעין החובב ×ª×›×™×¨× ×• ×פילו בהיותו ×¨×ª×•× ×œ×›×¨×›×¨×” שכורה ×ו לעגלת-×ž×©× ×›×‘×“×”.
ומלבד ×–×ת, הרי ×”×™× ×›×” רכה וכה × ×œ×”×‘×”! ×הבתה ×›×הבת הסתיו; דומה שקרבת החורף הציתה בלבה ×ש חדשה, ×•×”×”×›× ×¢×” שבחיבתה ××™× ×” מַל×ָה כל-עיקר.
.jpg)
הידד למכוערות! ×ª×”×•×œ×œ× ×” ×לו ש××™× ×Ÿ מת×ימות! ×וי, ×× ×™ ×והב ×תכן, ברבוּרוּת ×‘×¨×•×•×–×•Ö¹× ×™×•×ª שכמותכן, ולו רק ×ª×”×™× ×” טובות! כן, ×–×” ×“×•×•×§× ×—×©×•×‘, הטוּב. כבר ×מר ×וסקר ווילד: "הש×ירו ×ת היפות לחסרי הדימיון", ×•×”×•× ×כן הש×יר ×ת היפות, ×ך כמובן ×©×’× ×‘×ž×›×•×¢×¨×•×ª ×œ× × ×’×¢. ×בל ×× ×™ ××’×©×™× ×ת מצוותו, ו×תלה ×’× ×‘×¤×§×•×“×ª×• של ×”×ל ×œ× ×‘×™× ×™×—×–×§×ל (×™"×’, ×™"×–): " ו×תה בן-××“× ×©×™× ×¤× ×™×š ×ל ×‘× ×•×ª עמך ×”×ž×ª× ×‘×ות מלבהן, ×•×”× ×‘× ×¢×œ×™×”×Ÿ" – 'מלבהן' כתיב, כלומר מתוכן, ש×ין ×—×™×¦×•× ×™×•×ª×Ÿ המסר שהן × ×•×©×ות, ש×ין עורן ×ורַן, ××œ× ×œ×™×‘Ö¼×Ÿ, × ×©×™×ž×ª×Ÿ, עומקן. טוּבן. וכמובן: 'עליהן' כתיב, ×•×œ× '×ליהן', ודי ×œ×—×›×™×ž× ×•×’×•'.
×•×œ× ×©×™×© לי משהו × ×’×“ יופי. כלומר כל עוד ×”×•× ×œ× ×©×‘×œ×•× ×™, פלקטי, קליש××™. ×›×™ בובת ברבי ××™× × ×” יפה, ומי שחושב כך ×œ× ×™×•×“×¢ יופי ×× ×•×©×™ מהו: ×œ× ×©×œ×ž×•×ª, ××œ× ×”×©×יפה ×ליה (×‘×ž×™×œ×™× ×חרות: שלמות ×רצית ×”×™× ×¤×™×§×¦×™×”, הרכבה ×“×ž×™×•× ×™×ª של ×ידי××œ×™× ×ª×•×¦×¨×ª זמן ×•×ž×§×•× ×¢×œ תשתית גשמית ××•×ª× ×ין לה ×©×•× ×“×¨×š ×œ×¤×¨× ×¡. ×‘×ž×™×œ×™× ×חרות: ×לילוּת).
וחזה הדומה לחזה × ×¢×¨… ×וי, מזל שיש ××™×–×” צרפתי שמבין ×ת ×”×§×¡× ×©×‘×–×”.
כבר מזמן צילמתי ×ת הקטע ×”×–×” והדבקתי ×ותו על השמשה ×”×חורית של ×”×ž×›×•× ×™×ª שלי. ×›×™ ×’× ×”×™× ×›×–×•: ×™×©× ×”, חבוטה, מכוערת, ×בל מל××” בחן ×•×‘×›×•×•× ×•×ª טובות, ×•×ž×–×ž×™× ×” תמיד לכרוע, ×œ×”×™×›× ×¡ ×•×œ× ×•×¢ ×יתה הל××” הל××”.