×”××“× ×©×× ×™ ב×רץ, בחיי×, ×–×” ×©×”×•× ×× ×™, ×œ× × ×ž×¦× ×›×ן. ×× ×™ ×™×•× ×ª×Ÿ וכ×ן, בחדר ×”×–×”, על המיטה הזו, מקליד ×ת השורות ×”×לה, ×–×” jonathan. מה פשר ההבדל? ××™×–×” ×§×©×¨×™× ×˜×ž×™×¨×™× × ×¤×¨×ž×™× ×‘×”×רכת ×”-'יוֹ' ל-'j' בוֹטח ובריכוך ×”-תַּ הקפוץ ל-tha?
***
בחוץ ×”×™×” ×–×” ×™×•× ×ž×•×–×¨, ×פור. רוח ב××” והלכה, ×¡×•×•×“×¨×™× × ×¤×©×˜×• ×•× ×œ×‘×©×• ×‘×¨×˜×™× ×”. כמדומה, ×”×ª× ×”×œ ככל ימי הרביעי שקדמו לו: לשבת בשיעור ×יטלקית ול×כול בהֶיְידן; ×œ×—×œ×•× ×•×œ×”×¤×œ×™×’ ב××™× ×˜×¨× ×˜ עד שייגמר כבר מידְל-×יִסט; לרוץ לשיעור ×”×‘× ×©×‘×¦'×™×™× ×”×˜×ון, לשוב למַדֶרְן יזר×ל ×©× ×™×™×” ×œ×¤× ×™ הזמן – הכל כמצוות ההרגל. ×בל משהו בכל ×–×ת ×œ× × ×¢ על פי סדירות מערכת השעות. ל×ורך ×”×™×•× × ×ž×ª×— בין × ×§×•×“×•×ª ×©×•× ×•×ª חוט ל×-מרפה של טִרדה: דקירות ××™-× ×•×—×•×ª בִּכְלוב הצלעות; ×יתותי-×©×•×•× ×©×”×‘×”×‘×• בתוקף, ×ך ברגע שהגעתי ל×סלה × ×’×•×–×•; ×¦×ž× × ×™×—×¨. × ×™×›×¨ ×”×™×” שמשהו, משהו ש××™× ×™ יוכל לגלְמוֹ במלה, ××™× ×• כשורה.
***
×ומדן הזמן הטוב שלי × ×©×ž×˜ ×ž×ž× ×™ כליל, ותוך דילוג על ×רוחה הגעתי ×¢×©×¨×™× ×“×§×•×ª ×œ×¤× ×™ תחילת ×”×ירוע. על דלת ×”×›× ×™×¡×” ל××•×œ× ×ª×œ×•×™×” הייתה כרזה, ×–×”×” ×œ×”×–×ž× ×” שקיבלתי מ×חת מרשימות התפוצה ×ליהן צורפתי ברחוב, בעת ×¡×§×¨× ×•×ª וחולשה. בכל ערב וַערב ×ž×ª×§×™×™×ž×™× ×‘×ž× ×”×˜×Ÿ ×ין ספור ××™×¨×•×¢×™× ×›×לה, מ×חורי ××™× ×¡×¤×•×¨ דלתות של ××™× ×¡×¤×•×¨ ×ולמות ובתי קפה, ×ž×¦×™×¢×™× ×’×™×œ×“×” לבעלי ×”×¢× ×™×™×Ÿ ×•×ª× ×•×ž×” קלה להמון הקשיש. ××™× ×™ יודע מדוע ×“×•×•×§× ×”×–×ž× ×” זו חצתה ×ת ×”×¡×™× ×•×Ÿ הטבעי של תיבת הדו×ר, ומדוע ×“×•×•×§× ×ותה ×œ× ×¨×§ ×©×œ× ×ž×—×§×ª×™, ×’× ×›×”×¨×£-עין ברור ×”×™×” ש××™×¢× ×” לה. ב×ותו הרף עצמו ×¢×™× ×™ ×œ× ×§×œ×˜×• ××œ× ×ª×ž×•× ×” ×©× ×™×¦×‘×” בלב המסך, ובה כמה חפצי×. ×בל ×× ×™ × ×ž×©×›×ª×™ ×“×•×•×§× ×ל הרקע השחור, ×–×” ×©× ×•×¢×“ להבליט×.
הצעירה בשולחן שהוסב לעמדת קבלה ש×לה לשמי. ×›×©×¢× ×™×ª×™ ×”×™× ×”×•×¤×ª×¢×”, וחייכה ×‘×©×¤×ª×™×™× ×§×¤×•×¦×•×ª מרוב ×דיבות, משל פלטתי ×ת ×חת מ×ותן ×”×©× ×™× ×•×™×•×ª ×©×ž×¨×‘×™× ×‘×”×Ÿ ×›×ן ×›×©×¨×•×¦×™× ×œ×”×¤×’×™×Ÿ חוצפה מבלי להרגיז ××£ ×חד. מה ×”×©× ×©×•×‘, ש×לה. Jonathan fein, ×¢× ×™×ª×™, תמֵהַ. ×”×™× ×”× ×”× ×” והביעה, כדרך ×”××ž×¨×™×§× ×™×, צער רב. ביקשה ×ת סליחתי ×•× ×‘×œ×¢×” בעומק ב×ול×. ההתייעצות שהתייעצה פעלה ×›× ×¨××” לטובתי, ×›×™ ×‘×ž×§×•× ×”×¦×¢×™×¨×” חזרה ×ישה מבוגרת יותר, ×¢× ×ª×’ ×ומר-רשמיות ×¢× ×•×“ לצוו×רה.
Hello jonathan, we are so happy to have you
×”× ×”× ×ª×™. הבהרתי שהשמחה הדדית. תודעת שירות, חשבתי. ×ך ×”×™× ×œ× ×”×—×•×•×ª×” לעבר ×”××•×œ× ×‘×™×“ ×ž×–×ž×™× ×” ו×יחלה לי ×œ×™×”× ×•×ª כפי שצפיתי שיקרה. × ×©×רה לעמוד ×‘×™×“×™×™× ×©×œ×•×‘×•×ª. ורק כעבור ×©× ×™×•×ª ×רוכות, ×ו זו הייתה התחושה דרך ×”×§×¨×¢×™× ×©× ×§×¨×¢×• ב×ומדן הזמן ×”×ž×¤×•×¨×¡× ×©×œ×™, × ×©×‘×¨×” הרשמיות בה ××—×–×” ובהטיית פלג גופה העליון על הצד ×מרה:
?So, will you like to give your speech before the screening or afterwards
כעת ×’× ×”×¦×¢×™×¨×” ×ž×ž×§×•×“× × ×¢×ž×“×” ×œ×™×“×™× ×•, ב×ותן ×©×¤×ª×™×™× ×§×¤×•×¦×•×ª וחוסר ×ž× ×•×—×”. רציתי להעמיד על הטעות, ×בל ×’×¥ × ×‘×–×™ × ×™×¢×•×¨ ×•×ž× ×¢ מבעדי, ותוך מ×בק תזזיתי כפה עלי לומר:
…I’m not sure
×—×–×¨× ×• לשתוק, ועכשיו ×’× ×”×ž×‘×•×’×¨×ª ×”×חר×ית ביקשה ×ת סליחתי. הן יצרו קשר עין ולמרבה הפתעתי ×œ× ×¤×™×¨×©×• הצידה ××œ× ×“×™×‘×¨×• ×‘×¤× ×™×™, ב×יטלקית קולחת. ×’× ×ž×—×•×©×™ ×”×יטלקית הדקי×, ×©×¢×•×“× ×ž×ª×”×•×•×™×, שברשותי, הספיקו לי בכדי  להבין שהן מדברות עלי. קלטתי בקושי: bizzaro, pazzo, capelli, pantaloni (מוזר, מטורף, שיער, ×ž×›× ×¡×™×™×). ×”× ×©×™× ×œ× ×˜×™×›×¡×• עצה מה לעשות ×¢× ×ž×•×©× ×”×¦×¤× ×™×, ×•×‘×ž×§×•× ×©×תרגז הרעב והעייפות הבי×ו ×ותי לידי ×דישות. הסבתי ×ת מבטי הל××” מהן, ×ל רחבת ×”×›× ×™×¡×”. ו××– פת××•× ×”×‘× ×ª×™ הכל, בין רגע, כשמבטי × ×— ×©× ×™×ª על ×”×”×–×ž× ×” ×©×§×•×“× ×¡×§×¨×ª×™ רק בחטף.
כוחי שוב ×œ× ×¢×ž×“ לי, ובר×ותי ×ת שתי ×”× ×©×™× ×ž×“×‘×¨×•×ª ×ל ×˜×œ×¤×•× ×™× × ×™×™×“×™× ×ž×Ÿ העתיד, ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ×ת התעלומה ×ו לפחות להסדיר ×ותה, זרקתי לעברן buona sera, ragazze, חציתי בגופי ×ת ×ת הוילון העבה ×œ×©× ×™×™× ×•× ×›× ×¡×ª×™.
(המשך יבו×)