עליזה
עליזה ×”×•× ×¡×¤×¨ כתוב ×œ×¢×™×œ× ×©×›×•×œ×•, כך × ×“×ž×” לי, על ×”×™×—×¡×™× ×©×‘×™×Ÿ הספרות ובין המצי×ות. ×ומר ×”×¤× ×¨, ב×מצעות עליזה, גיבורת הספר:
"×בל ×”×¨×•×ž× ×™× ×”×ž×•×“×¨× ×™×™× ×”×לו ש××ž× ×‘×•×œ×¢×ª בשקיקה ×”× ×‘×מת ×¢× ×™×™×Ÿ מסובך. ×”× ×ž×¡×•×›× ×™× ×ž×¤×•×¨× ×•, ×ופרות סבון ושירי ילדי×. ×›×™ ב×לו ×”××—×¨×•× ×™× ×ª×›×£ רו××™× ×©×–×” ×œ× ×‘×מת ('לשפן יש בית'?), שזה פופקורן רך. ×™×¢× ×™ וכ×ילו וכל ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×¡×ª×™×™×’×•×ª ומזכירות ×œ×§×¨×•× ×©×œ× ×™×“××’, שזה ×œ× ×¨×¦×™× ×™. ו×ילו ×‘×¨×•×ž× ×™× ×”×¨×¦×™× ×™×™×, הגדולי×, ×”'רי×ליסטיי×' – וי, ×¡×›× ×”! ×©× ×–×” ×›×ילו hard core, ×בל ×–×” ל×. על ×©×•×œ×—× × ×ין תחת ×•×›×•×œ× ×—×•×©×‘×™× ×©×›×Ÿ: ×©×”× ×” ×”×—×™×™×, שככה ×–×” ×”×™×”, ×›×™ ×–×” ×›×” משמעותי. ול×. ×œ× ×›×›×” ×–×” ×”×™×”. וזה ×œ× ×‘×’×œ×œ ×–×” ש'חוץ מטקסט ×ין ×©×•× ×“×‘×¨'. יש, ×בל ×œ× ×¤×”. פה (וז×ת ×”×¡×›× ×”) ×–×” ב×מת טקסט. רק" (עמ' 126).
ולכ×ורה, ×פשר ×œ×¡×›× ×ת הספר בזה, ולחסוך ×ת יתר 460 העמודי×. ×בל למרבה המזל, ×”×¤× ×¨ מפרט. ×”×¤× ×¨ משחק.
רבקה
יש למשל ×ת רבקה, ×מה של עליזה, ×©×”×™× ×›×œ כולה טקסט. ×”×™× ×—×™×” בשביל ×”××ž× ×•×ª, וכל ×ירוע ×‘×—×™×™× ×©×œ×” ישר ×”×™× ×ž×•×¦×ת לו מט×פורה מתחכמת, ×•×”×™× ×¢×•×©×” ×—×•×’×™× ×‘×‘×™×ª ×רי×לה, ש××•×ª× ×”×™× ×והבת יותר מהכל. ×•×‘×—×•×’×™× ×”×לו, בגלל ×©×”×™× ×˜×§×¡×˜, וזה ×™×”×™×” ×ž×©×•× ×” ×× ×˜×§×¡×˜ יחבר בעצמו ×˜×§×¡×˜×™× ×חרי×, רבקה ×œ× ×›×•×ª×‘×ª. ×”×™× ×¨×§ ×ž×ª×§× ×ª ×¡×¤×¨×™× ×©×œ ×חרי×, כולל למשל ×ת הסוף של ×ללי×, של ×”×¤× ×¨ כמובן. ×•×”×™× ×›×œ כך טקסט עד שעליזה ×ומרת עליה: "×”×™× ×›×ž×• ספר. ×›×©×”×™× ×ª×ž×•×ª, ×™×כל ×ותה עש"
ומה יש ×œ×”×¤× ×¨ להגיד עליה: ×©×”×™× × ×©×ž×” טובה ×בל שוכחת. ×והבת ×©×›×•×œ× ×©×ž×—×™× ×•×¦×•×—×§×™×, ב×מת ×והבת, ×בל שוכחת לזכור. ×”×™× ×˜×¡×” ×‘×¢×•×œ× ×•×©×•×›×—×ª כמה ××—×™× ×™×© לה ו×× ×”×‘×Ÿ שלה ×—×™ ×ו מת. ×›×™ ×›×›×” ×–×” טקסטי×: יש ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×ž×¡×¤×¨×™× ×•×“×‘×¨×™× ×©×”× ×©×•×›×—×™×. כמו רבקה:
"×”×™× ×’× ×œ× ×–×¢×¤×” כשהתלוצצו על '×”×—×•×¨×™× ×‘×–×™×›×¨×•×Ÿ שלה'. ×›×™ ×–×” ×”×™×” × ×›×•×Ÿ. לבקי היתה ××ž× ×–×™×” סלקטיבית מלידה. ×œ× 'זיכרון רע'. ×‘× ×•×©××™× ×¨×‘×™× ×”×™×” לזה זיכרון מצוין. ×•×”×™× ×’× ×”×™×ª×” תלמידה טובה. רק כל הזמן, פה וש×, ×”×™× ×יבדה ×¤×œ×—×™× ×¨×—×‘×™× ×ž×›×œ מה שקרה, בצורה ×ž×©×•× ×” ובלי ×©×•× ×”×’×™×•×Ÿ ×ו סיבה". (עמ' 11).
וצריך לזכור ×ת ×–×”, ×›×©×—×•×©×‘×™× ×¢×œ טקסטי×, ×©×”× ×©×•×›×—×™×. ×ž×ª×›×•×•× ×™× ×œ×˜×•×‘ (×ולי. ×œ× ×ª×ž×™×“), ×בל ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¡×¤×¨ הכל.
פסקה ×§×˜× ×” בשביל ×יתמר
ב"עליזה", למשל, ×œ× ×™×›×•×œ לקרות מצב שבו יהיו קודל ודודל ו××£ ×חד ×œ× ×™×“×‘×¨ על ×–×”, ×›×™ "עליזה" כל הזמן מזגזג בין הספרות ובין הכביכול מצי×ות. יש, × ×’×™×“, ×ת ×וֹרי, ×©×”×•× ×”××— של עליזה, ש×ותו ×”×™× ×והבת יותר מכל, ויש ×ת ×וֹרי (פסח), ×©×”×•× ×—×‘×¨ של עליזה ×ž×”×¦×‘× ×ו משהו. ××– כל ×¤×¢× ×©×¢×œ×™×–×” מדברת על ×וֹרי (פסח) ×”×•× ×ž×•×¤×™×¢ ×›×›×”, ×וֹרי (פסח), ×¢× ×”×¡×•×’×¨×™×™×, כדי ×©× ×“×¢ ×©×›×•×œ× ×™×•×“×¢×™× ×•×’× ×”×™× ×™×•×“×¢×ª שיש לה ×©× ×™×™×: ×חד ×©×”×•× ×”× ×•×¨×ž×” ו×חד שצריך סוגריי×.
×ין טעויות. ו×ין צירוף מקרי×. הכל מכוון. פה ×–×” ספרות.
ופסקה ×§×˜× ×” בשביל רמירז
ו×× ×™×© דבר שהספר ×”×–×” טוב בו ×”×•× ×¡×™×¤×•×¨ בתוך סיפור, כמו ש×תה ×והב, ×•×’× ×× ×™. החלק ×”×חרון של הספר ×”×•× ×›×•×œ×• ×—×œ×•× ×‘×Ÿ שישה שבועות שעליזה חולמת. ובחלומה מגיעה החבורה, כולל עליזה, לשבט ×פריק××™. ר×ש השבט למד ×¤×¢× ×‘×וקספורד, ×•×”×•× ×¤×¨×¡× ×©× ×¨×•×ž×Ÿ ×‘×¤×¡×‘×“×•× ×™×. ×”×¤×¡×‘×“×•× ×™× ×©×œ×• ×”×•× ×’×¨×™×Ÿ גרה×, כמו ההו×, ×בל הפוך. וגיבור סיפורו ×”×•× ×¨××©×•× ×‘×¨×’, הצייר ×”× ×•×“×¢. ור××•×©× ×‘×¨×’ מגיע ל×פריקה, ולוקח כדור × ×’×“ מלריה. ו××– ×”×•× ×§×•×¨× ×‘×”×•×¨×ות שכדור × ×’×“ מלריה יכול ×œ×’×¨×•× ×œ×“×™×›×ון. ו××–, ×יך ×©×”×•× ×§×•×¨×, ×”×•× ×ž×¨×’×™×© שזה כבר קרה לו, הדיכ×ון, ו××–, כמו ב×גדה "פגישה בסמרה", ×”×•× ×‘×•×¨×— ×ž×”×¢×•×œ× ×ל תוך עצמו ×•×œ× ×ž×“×‘×¨ שבע ×©× ×™×, כדי לברוח מהדיכ×ון.
××– יש פה ×—×œ×•× ×©×‘×ª×•×›×• ר×ש ×©×‘× ×פריק××™ (×ž×•×”×™× ×“×¨) ×¢× ×¤×¡×‘×“×•× ×™× ×©×œ סופר כותב ספר על צייר ×ž×¤×•×¨×¡× ×©×¤×•×¢×œ על פי ×גדה שעל פיה × ×›×ª×‘×• ×©× ×™ ×¡×¤×¨×™× ×ž×¤×•×¨×¡×ž×™×. זו ×œ× ×¡×ª× ×¡×¤×¨×•×ª. זו ×ž×˜× ×ž×˜× ×ž×˜× ×¡×¤×¨×•×ª. ובגלל ×©×”×¤× ×¨ מתעקש כל הספר להסביר ×œ× ×• ש×סור ×œ× ×• לסמוך על הספרות ×”×–×ת, ×”×•× ×©× ×‘×¤×™×” של לוסי, ×©×”×™× ×חת מהחבורה, ×ת ×”×ž×œ×™× ×”×‘×ות:
"×”×•× ×œ× ×›×ª×‘ ×©×•× ×¨×•×ž×Ÿ. הסיפור ×©×”×•× ×¡×™×¤×¨ ×”×•× ×§×¨×. ×”×•× ×¨×§ ×©×™× ×” לצרכיו וערך בו ×©×™× ×•×™×™×. ורי×ציות. ×–×” × ×”×•×’ ××¦×œ× ×• לספר ×¡×™×¤×•×¨×™× ×¤×¢× ×©× ×™×™×” ושלישית ומ××” ו××œ×¤×™×™× ×©×œ×•×©×” – ולספר ×›×ילו הכל ×œ× ×• ×–×” קרה. ×’× ×œ×›× ×‘×¢×¦× ×–×” קורה. ×’× ×”×¡×™×¤×•×¨ המקורי ×”×•× ×‘×˜×— ורי×ציה ×©×’×¨×”× ×’×¨×™×Ÿ עשה למשהו ×©×”×•× (עוד ×›×©×”×•× ×”×™×” ילד) ×”×•× ×§×¨×". (עמ' 416).
ועוד ועוד
הספרות טובת לב ×בל שוכחת. בספרות ×ין צירופי מקרי×. ×סור לה×מין לספרות. ×”×•× ×—×•×–×¨ על ×–×” שוב ושוב, ב×לף ××ž×¦×¢×™× ×¨×˜×•×¨×™×™×: שמות ×”×¤×¨×§×™× ×©×—×•×–×¨×™× ×¢×œ עצמ×, השימוש ×”×ž×ª×•×—×›× ×‘×¢×œ×™×–×” (מ×רץ הפל×ות) וברמיזות לקרול, דיוויד, ידיד המשפחה, שמופיע ×ž×©×•× ×ž×§×•× ×•×—×•×–×¨ ×ל ×©×•× ×ž×§×•× ×•×‘×“×¨×š עושה ×לף ×ž× ×™×¤×•×œ×¦×™×•×ª על כול×, ×•×”×•× ×‘×˜×•×— ×©×”×•× ×©×™× ×” ×ת ×—×™×™×”× ×בל ×‘×¢×¦× ×œ× ×¢×©×” כלו×, ×©×”×•× ×¢×•×“ משל על ×”×¤× ×¨ עצמו ועל ×”×¡×•×¤×¨×™× ×›×•×œ×. שוב ושוב, כדי ×©× ×–×›×•×¨.
××– ×–×” מה ×©×”×•× ×¢×•×©×”, ×”×¤× ×¨, ×”×•× ×ž× ×¦×œ ×ת הכוח שלו כמחבר, ×•×œ× ×”×›×•×— ×‘×¢×™×ª×•× ×™× ×יפה ×©×”×©× ×©×œ×• ×”×•× ×”×—×©×•×‘, ××œ× ×”×›×•×— בתוך הספר ×©×”×•× ×™×¦×¨, כדי להסביר ×œ× ×• ש×סור ×œ× ×• לה×מין לו. ו×סור ×œ× ×• לה×מין לספרות. ו×פילו ×× ×”×¡×¤×¨×•×ª מצביעה על כל ×”×›×©×œ×™× ×‘×—×™×™×, ×•×”×™× ×™×›×•×œ×” ליי×ש ××•×ª× ×• ולהעציב ××•×ª× ×• (שפע של דמעות, ×גב, ב'עליזה'), ×סור לשכוח ×©×”×™× ×¨×§ ספרות: פיקציה יפה.
והו×, כלומר ×”×¤× ×¨, ×œ× ×ž×©×—×§ בין הספרות למצי×ות רק כדי להוכיח ×©×”×•× ×™×›×•×œ ולה×דיר ×ת שמו, כמו רוב-גרייה וש×ר ×”×—×רות ×”×™×”×™×¨×™× ×©×¢×•×©×™× ×¤×•×¡×˜×ž×•×“×¨× ×™×–× ×§×œ×•×§×œ וכל ×”×™×•× ×ž×œ×§×§×™× ×œ×¢×¦×ž× ×ת הזין, ××œ× ×›×“×™ להזהיר ב×מת ×ת הקור×ת (זו ×× ×™, ×¤×¢× ××—×¨×•× ×”) לבל ת×מין.
××‘×¨×”× ×”×¤× ×¨, ×”×ª×™× ×©× ×œ×™?