"×× × ×•×ª×¨ ×‘×¢×•×œ× ×¢×•×“ ×§×•×¨× ×—×•×‘×‘× ×™ – ×ו מישהו ×©×¡×ª× ×§×•×¨× ×•×¨×¥ הל××” – ×× ×™ מבקש ×ž×ž× ×• ×ו ×ž×ž× ×”, בחיבה ובתודה ש××™ ×פשר לת×ר, להתחלק בהקדשה זו ×¢× ×שתי ×•×©× ×™ ילדי".
לך וכתוב פוסט על ספר שזו הקדשתו, שכך ×”×•× × ×¤×ª×—. לו לפחות ×”×•× ×”×™×” מחורבן. ×פשר ×”×™×” ××– להשתמש בהקדשה כתירוץ ×œ×”×ª× ×’×— ב×× ×˜×™-××™× ×˜×œ×§×˜×•×ליז×; ×ולי לטעון שספר שרוצה שתרוץ הל××”, ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×©×ª×¢×œ×™× ×¢×™×Ÿ ×ž×”×¤×’×ž×™× ×©×‘×•. ×בל ×–×” פ××§×™× ×’ "הרימו ×ת קורת ×”×’×’, × ×’×¨×™×" ו"סימור: הקדמה". ×–×” ×œ× ×¡×¤×¨ מחורבן, וההקדשה ×¨×¦×™× ×™×ª להחריד.
×’× ×™×© משהו בהקדמה הזו. ××™ ×פשר לבצע × ×™×ª×•×— מוצלח ב×מת של הספר ×”×–×”. ×”××–×ž×œ×™× ×©×œ× ×• – שלי, לפחות – ××™× × ×—×“×™× ×ž×¡×¤×™×§. ×ולי ×× ×”×™×™×ª×™ לומד קורס בדוי שעוסק ב"רטוריקה של ×”×›× ×•×ª", היו לי ×”×›×œ×™× ×”× ×›×•× ×™×. ×בל ×œ× ×œ×ž×“×ª×™ בקורס ×›×–×”, ו×× ×™ קצת מעדיף לוותר עליו מר×ש. עדיף ×©×œ× × ×“×¢ מהי הרטוריקה של ×”×›× ×•×ª. ×–×” הורס ×ת הקטע.
××– ×–×” ×œ× × ×™×ª×•×—, ×•×œ× ×§×¨×™××” ×—×•×‘×‘× ×™×ª – הצדיק עצמו ×”×יתמר – זו מחווה. כמו ב×די גל×ס, ×’× ×× ×™ ×ž× ×¡×” לכתוב ×ת מה ש×ודותיו יש לשתוק. ושילכו ×›×•×œ× ×œ×¢×–×זל.
***
 |
| [ריבוע תכלכל. מוקדש ב×הבה ובסי×וב] |
"כתבתי ושרפתי בתי×טרליות לפחות תריסר ×¡×™×¤×•×¨×™× ×ו רשימות ×ודותיו החל מ-1948 – כמה ×ž×”× × ×ž×¨×¦×™× ×œ×ž×“×™ וקרי××™×. ×בל ×”× ×œ× ×”×™×• סימור. ת×ר ב×יפוק ×ת סימור וזה הופך, ×–×” מבשיל, לשקר. שקר ××ž× ×•×ª×™, ×ולי, ולפעמי×, שקר ערב, ×פילו, ×בל שקר".
ב×די גל×ס כותב על סימור גל×ס, ×חיו, ×–×” ש – ספוילר! – הת×בד ב"×™×•× × ×¤×œ× ×œ×“×’×™ ×‘× × ×”", סיפור ×©×’× × ×›×ª×‘ על ידי ב×די; כלומר, ס××œ×™× ×’'ר כתב ×ת ב×די כותב ×ותו. ×× ×§×•×¨××™× ×ת "סימור: הקדמה", × ×¢×©×™×ª ×§×•× ×¡×˜×œ×¦×™×™×ª סיפורי משפחת גל×ס מסובכת בהרבה. ב×די כתב ×ת רוב×, מסתבר. ובכול×, כמעט בכול×, מופיע סימור; ×•×‘×›×•×œ× ×”×•× × ×¢×“×¨, ×ו × ×¢×“×¨ ברובו. ×’× ×‘"×™×•× × ×¤×œ× ×œ×“×’×™ ×‘× × ×”", שסימור ×”×•× ×שכרה דמות פעילה בו, ×”×§×•×¨× ×œ× ×–×•×›×” להציץ למחשבותיו. ו×ולי בגלל שזה הסיפור היחידי (?) שסימור ממש מופיע בו, גורמת לב×די לטעון שהדמות הזו מזכירה יותר ×ותו, ×ת ב×די, מ×שר ×ת ×חיו.
ו×× ×™ חושב שהסיבה להיעדרות המופל××” של סימור מסיפורי סימור × ×¢×•×¦×” בציטוט שלעיל. ת×ר ב×יפוק ×ת סיפור וזה מבשיל לשקר. ×× ×™ חושב שס××œ×™× ×’'ר ×œ× ×¨×•×¦×” לת×ר ×ת סימור. ×× ×™ מתפתה לכתוב שס××œ×™× ×’'ר ×ž× ×¡×” ×œ× ×¡×— ×ת ××™ ×”×פשרות לת×ר ×ת סימור. ×בל ×–×” ×œ× ×–×”. כל מי ×©×§×¨× ×ת ×”×¡×¤×¨×™× ×”×לה יודע שזה ×œ× ×–×”. ס××œ×™× ×’'ר ×œ× ×¨×•×¦×” לת×ר ×ת סימור ×›×™ ××™ ×פשר לת×ר ×ת סימור. ×œ× ×‘×’×œ×œ ש××™ ×פשר לת×ר דמות כסימור. ××™ ×פשר לת×ר ×ת סימור עצמו. ×™×”× ×§×™×™× ×ו ×‘×“×™×•× ×™. ××™ ×פשר, כלומר, מבלי ×œ×—×˜×•× ×‘×©×§×¨ ××ž× ×•×ª×™.
***
פה ×מורה ×œ×”×™×›× ×¡ המילה "×›×™". ×× ×™ מערטל ×ת התחבולה קצת ×›×™ זו מחווה לב×די-ס××œ×™× ×’'ר, וקצת בגלל ש××™ ×פשר לכתוב על ×חד ×ž×”× ×ž×‘×œ×™ לחוש בדחף לערטול תחבולות וערטול בכלל. המילה "×›×™" צריכה להיות ×›×ן ×ž×©×•× (×ו "×›×™") עכשיו ×”×’×™×¢ זמן ההסברי×. למה ××™ ×פשר לכתוב ×ת סימור מבלי ×œ×—×˜×•× ×‘×©×§×¨? התשובה הקצרה ×”×™× "×›×™ ××™ ×פשר לדבר מבלי ×œ×—×˜×•× ×‘×©×§×¨". ××™ ×פשר לת×ר ××£ ×חד מבלי לבצע רדוקציות, ×¡×’× ×•Ö¼×Ÿ ×ו פטישיזציה של ×ž× ×™×™×¨×•×ª ("פטישיזציה". ס××œ×™× ×’'ר ×”×™×” יורה בי. בחצר. ביער).
××– למה סימור? ×”×’×™×¢ זמן התשובה ×”×רוכה: ×›×™ על סימור, מכול×, ××™ ×פשר לשקר ×‘× ×•×—×•×ª; ××™ ×פשר להישען על ×”×§×•× ×•×•× ×¦×™×”. ×תה ×œ× ×ž×©×§×¨ על קדושי×. ×ת ×–×”, ×גב, למען הקרדיט ×”× ×ות, ×מרה לי קרן. ויפה ×מרה.
לכן ×’× ×›×“××™ ×œ×–× ×•×— ×ת הפיתוי להתייחס ל"סימור: הקדמה" כסיפור על כתיבה, ××™ ×פשרותה של כתיבה, הכתיבה ל×ן, וש×ר ×ª×•×¤×™× ×™× ×ž×¢×™×Ÿ ×לה. ההתלבטויות של ב×די, התי××•×¨×™× ×”××¨×•×›×™× ×©×œ×• של תהליך הכתיבה, של ×”× ×™×¡×™×•× ×•×ª לכתיבה, ××™× × ×”×•×¤×›×™× ×ת הספר לספר ×רס-פו×טי. ×–×” ספר על סימור. הקדמה, ×× ×ª×¨×¦×•. פשוט ×œ× × ×™×ª×Ÿ לכתוב על סימור ×חרת. וחוסר היכולת לכתוב עליו, ×”×•× ×חת ×ž×ª×›×•× ×•×ª×™×•. ×–×ת, כמובן, ×× ×תה כן.
***
×× ×™, ×גב, חשפתי ×ת חוסר ×”×›× ×•×ª שלי בחלק הר×שון של הפוסט. זו ×œ× ×ž×—×•×•×”. ×× ×™ כותב ×–×ת ×›×™ ×× ×™ רוצה לכתוב ×–×ת, והייתי צריך תירוץ שיוביל ×ותי מעבר להקדשה. ×בל ×œ× ×¨×§ לס××œ×™× ×’'ר מותר לכתוב קדושי×, למען הש×.
***
הסתרתי ×’× ×ž×©×”×• × ×•×¡×£. יש עוד סיבה ש××™ ×פשר לכתוב על סימור. ××™ ×פשר, ×›×™ ×× ×—× ×• ×œ× × ×‘×™×Ÿ. ×× ×—× ×• ×œ× ×©×; "ש×" במובן של ×זור × ×¤×©×™. ב"הרימו ×ת קורת ×”×’×’, × ×’×¨×™×" ×ž×¦×•×˜×˜×™× ×—×œ×§×™× ×ž×”×™×•×ž×Ÿ של סימור, שעומד ×œ×”×™× ×©×. ×צטט לרגע ציטוט ×¨×œ×•×•× ×˜×™:
"ל×חר המסדר, ×§×™×‘×œ× ×• ×ישורי-יצי××” עד חצות. פגשתי ×ת מיורי×ל בבילטמור בשבע. ×©× ×™ משק×ות, ×©× ×™ כריכי ×˜×•× ×”, ×חר כך סרט שרצתה לר×ות, משהו ×¢× ×’×¨×™×¨ ×’×רסון. הסתכלתי עליה ×¤×¢×ž×™× ×חדות בחושך ×›×שר מטוסו של הבן של גריר ×’×רסון × ×¢×“×¨ בשעת פעולה. פיה ×”×™×” פעור. שקועה, מוד×גת. ההזדהות ×¢× ×”×˜×¨×גדיה של מטרו-גולדווין-מ×ייר מל××”. חשתי יר××” ו×ושר. כמה ×× ×™ ×והב וזקוק ללבּהּ חסר ×”×”×‘×—× ×”".
קרן ×˜×¢× ×” ×‘×¤× ×™ שסימור ×™×•×¦× ×›×ן ×ž×ª× ×©×. ×× ×™ ×œ× ×”×¡×›×ž×ª×™, ובקרי××” שלישית ×× ×™ ×ž×¡×›×™× ×™×•×ª×¨. ×בל ×× ×™ חושב שסימור ×™×•×¦× ×›×ן ×ž×ª× ×©× ×œ× ×‘×’×œ×œ×•, ××œ× ×‘×’×œ×œ× ×•. סימור מו×ר. ×”×•× ×והב ×ת לבה חסר ×”×”×‘×—× ×”, ×”×•× ××™× ×• ×ž×ª× ×©× ×ž×¢×œ×™×•. ס××œ×™× ×’'ר ×ž× ×¡×” ×›×ן לצ×ת × ×’×“ ×חת התפיסות הבסיסיות ביותר ×©×œ× ×• ×›×‘× ×™ ×ד×, ×•×©×œ× ×•, הקור××™×, ×›×‘× ×™ תרבות – ×”×”×‘×—× ×” בין הר××•×™×™× ×™×•×ª×¨ והר××•×™×™× ×¤×—×•×ª, בין ×”× ×יבי×, ×”×—×•×‘×‘× ×™×, ×œ×‘× ×™ המזל שזכו למה ×©× ×”×•×’ ×œ×›× ×•×ª "עין טובה". ו×× ×—× ×•, הקור××™×, ×œ× ×¤×™×¨×§× ×• ×ת ×”×”×‘×—× ×” הזו עדיין. וכשמישהו מצהיר ×©×”×•× ×והב לבבות חסרי ×”×‘×—× ×”, ×× ×• ×ª×•×¤×¡×™× ×–×ת ×›×”×ª× ×©×ות. ×œ× ×‘×’×œ×œ ×©×”×•× ×ž×ª× ×©×, בהכרח. יותר בגלל שרק כך ×× ×• ×¨×’×™×œ×™× ×œ×—×©×•×‘ על ×הבה כזו.
×× ×™ ×œ× ×”×•×’×Ÿ. כלפי קרן ובכלל. ×’× ×× ×™ חש ×”×ª× ×©×ות בקטע. משהו ×‘× ×™×¡×•×— שלו מפשל. ×–×” ×œ× ×§×•×¨×” ×חר כך, כשסימון מת×ר ×ת ×¨×¦×•× ×” של מיורי×ל ×œ×”×™× ×©×, כשמיורי×ל מספרת ל×ימה על הצלקות בפרקי ×”×™×“×™×™× ×©×œ סימון, כש. עזבו. ×”× ×§×•×“×” × ×©×רת. עזבו. ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ שסימון ×ž×ª× ×©× ×›×™ לפעמי×, ×‘×¨×’×¢×™× ×”×˜×•×‘×™× ×©×œ×™, ×× ×™ מרגיש ×ת ×ותו הדבר. ×ותו הדבר בדיוק. וזו ×œ× ×”×ª× ×©×ות, ×× ×™ חושב. ×–×” מרגיש יותר כמו קדוּשה. ×בל לך תסביר.
***
כל הציטוטי×, ×גב, מ"הרימו ×ת קורת ×”×’×’, × ×’×¨×™×", בתרגומה של רחל פן ובהוצ×ת ××ª× ×—×ª× ×©×œ ×›× ×¨×ª. במיטב המסורת של ההוצ××”, ×’× ×¡×¤×¨ ×–×” מוגה ברישול, כלומר, כורע תחת כמות מד××™×’×” של טעויות ×”×’×”×”.