×.
× ×ª×—×™×œ בזה ש×× ×™ ×œ× ×והב ×ת ×”×–'×× ×¨ ×”×ž×›×•× ×” דרמה משפחתית. × ×ž×©×™×š בזה ×©×ª×©×¢×™× ×חוז מהיצירה ×”×§×•×œ× ×•×¢×™×ª/×˜×œ×•×•×–×™×•× ×™×ª ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª × ×•×¤×œ×ª לתוך הקטגוריה ×”×–×ת. ועוד הערה ×§×˜× ×”, דרמה משפחתית ×–×” ×ž×©×¢×ž× ×ך בלתי מזיק, ×ך דרמה קומית משפחתית ×–×” כבר ממש ×ž×‘×™× ×¢×¦×‘×™×.
×œ×¤× ×™ ×©×‘×•×¢×™×™× ×™×©×‘×ª×™ בבית קפה ×¢× × ×¢×¨×ª חמד וזקן ×¡×™× ×™ ×—×›×. × ×¢×¨×ª החמד ש×לה ×ת ×”×—×›× ×ž×”×• ×”×ושר. הזקן חשב רגע קל ו×מר "×”×ושר ×”×•× ×”×™×›×•×œ×ª להחליט החלטה. ×’× ×× ×”×™× ×œ× × ×›×•× ×”"."*
כוס ×מק, ל××£ ×חד ×‘×ž×“×™× ×” ×”×–×ת ×ין ×‘×™×¦×™× ×œ×”×—×œ×™×˜ ×× ×”×ª×¡×¨×™×˜ שלו ×”×•× ×“×¨×ž×” ×ו קומדיה?** חברי×, תפסיקו ×œ×”×ª× ×—×ž×“ כל הזמן.
ב.
השבוע שודר פרק הבכורה של "הכל דבש", ו×כן × ×™×—×©×ª× × ×›×•× ×”, זוהי עוד דרמה קומית משפחתית. יעל פולי×קוב ×”×™× ×”×™×•×¦×¨×ª והתסריט×ית, בסדרה ×”×™× ×ž×©×—×§×ª ×ת עצמה, ×’× ××‘× ×©×œ×” (פולי ×”×—× ×•×Ÿ של הגשש) משחק ×ת עצמו ובכלל הכל סופר ××•×ª× ×˜×™ ×•×ž×”×—×™×™× ×בל ×’× ×ž×•×§×¦×Ÿ ומיוחד. ×ת הסדרה ×ž×‘×™×™× ×¢×•×“×“ דוידוף ש×פשר לומר ×©×œ× ×הבתי ×©×•× ×“×‘×¨ ×©×”×•× ×‘×™×™× ××™ ×¤×¢× (מישהו לרוץ ×יתו). יש משהו מ×וד ×œ× ×”×•×’×Ÿ בלשפוט סדרה לפי הפרק הר×שון, בטלוויזיה ×“×‘×¨×™× × ×•×˜×™× ×œ×”×ª×¤×ª×— ל×ט, ×’× ×”×¤×¨×§ הר×שון של ×¡×™×™× ×¤×œ×“ ×”×™×”, בלשון המעטה, ממש ×œ× ×ž×©×”×•. מה שהפריע לי בהכל דבש ×œ× ×”×™×” יחודי, ×”×•× ×ž×” שמעצבן ×ותי בכל הפקות היוקרה שצצות על ×ž×¡×›×™× ×• חדשות לבקרי×. הן חסרות מעוף. כולן מקצועיות, × ×¨×ות טוב, יודעות ×ת התורה וריקות. בכל ×¤×¢× ×©×× ×™ רו××” משהו חדש ×•×ž× ×¡×” להחליט ×× ×™×© לו ×¤×•×˜× ×¦×™×ל ×ו ×œ× ×× ×™ מחפש שתהיה לו ×יזו הברקה. ×× ×™ ×œ× ×ž×¦×¤×” למטח של מ××” בדיחות בדקה ×בל בדיחה ×חת מצחיקה לפרק יכולה ממש להציל ×ת המצב. ×œ× ×ž×¦×תי ×›×ן רגע ×›×–×”. ×©× ×™ שליש מהפרק ×”×™×” ×¡×™×˜×§×•× ×œ×›×œ דבר, ×¢× ×“×ž×•×™×•×ª ×ž×•×§×¦× ×•×ª ×•×ž×”×œ×›×™× ×¢×œ×™×œ×ª×™×™× ×©×”×”×’×™×•×Ÿ ×ž×”× ×•×”×œ××”, ובחלק ×”×חרון ×”×’×™×— לו ×ž×©×•× ×ž×§×•× ×©×™×¨ של ×ליוט סמית' ×•×¡×¦×™× ×” ×ž×œ× ×›×•×œ×™×ª בה יעל פולי×קוב צועדת בדד ברחובות העיר ומקיימת שיחה "×›× ×”" ×¢× ×ביה. פשוט ×œ× ×”×‘× ×ª×™ למה ×–×” טוב.
×’.
המשפט ×”×›×™ × ×¤×•×¥ ×חרי "דרמה קומית משפחתית" ×”×•× "×”×›×™ ישר×לי שיש". כל דבר חייב להיות ×”×›×™ ישר×לי. במבט ר×שון המשפט ×”×–×” × ×©×ž×¢ קצת דבילי. ×× ×¢×©×• ×ת ×–×” ב×רץ ××– ×–×” ישר×לי, ל×? הבעיה שליבת הישר×ליות מ×וד קשה לפיצוח. כש××•×ž×¨×™× ×”×›×™ ישר×לי שיש ×ž×ª×›×•×•× ×™× "×”×™×™, ×× ×—× ×• ×”×¦×œ×—× ×• ×יפה ×©×›×•×œ× × ×›×©×œ×•". ×›×™ ישר×לי ×–×” בעיה. הרבה יותר קל לעשות ×מריקה. בהכל דבש יש ×–'רגון ישר×לי, כלומר ×¡×œ× ×’ סלולרי ×¢×“×›× ×™, משפחה ×¢× ××‘× ×¤×•×œ× ×™ ו××ž× ×ª×™×ž× ×™×” ובכלל ×”× ×ž×©×—×§×™× ×ת ×¢×¦×ž× ×ž×”×—×™×™×. ובכל ×–×ת מתחת ×œ×¢×•×¨× ×”×ž×™×•×–×¢ ×ž×—×ž×¡×™× ×™× ×¤×•×¢× ×œ×‘ ×מריק××™ ×—×. ×›×™ בעלילה ×•×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×œ× ×”×™×” ×©×•× ×“×‘×¨ ישר×לי, כל התרחשות וכל תגובה × ×©×œ×¤×• הישר מהסלון של ×ל ×‘× ×“×™. ו×× ×”×™×• ×ž×©× ×™× ×ת שמות הדמויות מיעל ופולי לג'× ×™ ×•×”× ×¨×™ ×יש ×œ× ×”×™×” מבחין בהבדל.
ל×מריקה יש ×¤× ×ª×™×ון ×¢×¦×•× ×•×¨×—×‘ של יצירה, במשך מ××” ×©× ×™× ×©×œ עשיה ×”× ×¤×™×ª×—×• שפה משלה×. ×× ×—× ×• עדיין ×œ× ×ž×¦×× ×• ×ת השפה ×©×œ× ×•, הדרמה העברית ×”×מיתית עדיין ×œ× × ×—×©×¤×”.*** ×ž×›× ×¤×™×™× ×©×‘×•×¨×•×ª ועד הכל דבש תמיד מתעוררת בי תחושה ×œ× × ×¢×™×ž×” של מוצר מתורג×. ×’× ×× ×”×•× ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×›×©×¨×•×Ÿ רב ×–×” עדיין ×œ× ×”×“×‘×¨ ×”×מיתי. × ×“×ž×” לי ×©× ×›×•× ×•×ª ×œ× ×• עוד הרבה ×©× ×™× ×©×œ הפקות ×‘×™× ×•× ×™×•×ª עד שמישהו יפצח ×ת השפה הישר×לית החמקמקה ×”×–×ת. ×× ×—× ×• עדיין בכיתה ×’', וצריך לחכות ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª עד שהילד יגדל.
*× ×©×‘×¢ ×œ×›× ×–×” סיפור ×מיתי.
**×˜×œ× ×•×‘×œ×•×ª ו×רץ × ×”×“×¨×ª ×œ× × ×—×©×‘.
***×ורי זוהר לטעמי ×”×•× ×”×™×—×™×“ שב×מת הצליח לייצר דרמה ישר×לית, ×ת ×ž×¦×™×¦×™× ×•×¢×™× ×™×™× ×’×“×•×œ×•×ª ××™ ×פשר ×”×™×” להעביר ל××£ שפה ×חרת.
יפה ×מרת!
סדרות ×ž×¦×•×™× ×•×ª בשפה הישר×לית: קומיות – "הפוך", "בת ×™× – × ×™×• יורק", קצת "שוטטות"; דרמטיות – "לתפוס ×ת השמי×" וכמובן "שבתות וחגי×".
××—, ×”×™×ž×™× ×©×”×™×ª×” לי טלוויזיה…
×”×‘×•×¨×’× ×™× ×–×” ×מריק××™ ×‘×¢×™× ×™×™×š?